Obertura - Mc Repasso перевод на русский

Obertura

Un piano que se derrite entre mis manos
Y un silencio tan inquietante que hace alarde de lo que callamos
Si morir es humano, vivir ha de ser divino
Y con vivir hago alusión a la acción de no ser olvido
Si fingimos sonrisas, ¿Por qué el llorar es genuino?
Nos pusimos mil cortezas con tal de no ser heridos... y lo fuimos
Somos contradicción, creemos avanzar pero retrocedimos

No me olvido de quién estuvo conmigo
Cuando mi mejor amigo fueron antidepresivos y suspiros
Viendo el sol en mi ventana sin haberme yo dormido
Puse mi alma dentro del papel en el que hoy escribo
Nunca fui muy asertivo, ni en letras ni en sonidos
Aprendí a llorar riendo y a rapear sin ser oído
Aprendí a soñar despierto y a sentir sin ser sentido
Aprendí a respirar lento y ver el tiempo enlentecido
Distraído y cabizbajo aún no encajo como quisiera
Respiro con trabajo cuando rajo mi alma entera
En mis letras busco un relajo y cómo si lo supieran
Me rompen en mil pedazos, cada trazo sangre lleva
Es como si una herida nueva se abriera pero aquí estamos
Adictos al dolor como un yonkie con sus gramos
El mismo soñador que comenzó hace 15 años
Entregando un corazón con pasión... pero dañado

Y otra vez el piano... ahora escurriendo entre mis cuencas
Ha pasado tantas veces que hasta yo perdí la cuenta
Las manos aún me tiemblan y los recuerdos me tientan
A una falta de atención al entorno tan violenta
Esto va por los que les cuesta... pero lo intentan
Los que llevan el mundo a cuestas... y ni lo cuentan
Los que buscan la felicidad que nunca encuentran
Los que siguen creyendo el cuento... aunque les mientan
No me olvido de quién estuvo conmigo y sus virtudes
Hay quien elude realidades y quién las consume
Está quien busca la muerte y quien de ella huye
Está quien da vueltas a todo y quien solo fluye
Y yo aprendí a fluir en pistas porque de frente me cuesta
Aprendí a convivir con preguntas sin respuestas
Aprendí que la gente es más de lo que aparenta
A no esperar de más y no dar mas de la cuenta
Que no todo es para siempre y que somos instantes
Pero lo que cuidamos nos puede durar bastante
Que para perdonar hay que tener un cora grande
Y que la envidia mata más que las guerras y los tanques
Que ya se hace tarde y estoy aquí escribiendo
Otra vez el piano?... Otra vez tentando al tiempo
Otra vez mi mano temblando en este momento
Otra vez mirando como ya está amaneciendo

Увертюра

Пианино, что тает у меня в руках
И тишина столь тревожная, что кичится тем, о чём мы молчим
Если умирать — удел человеческий, то жить, должно быть, божественно
И под жизнью я подразумеваю действие — не быть забытым
Если улыбки мы подделываем, то почему слёзы — подлинны?
Мы надели тысячу масок, лишь бы не быть ранеными... но стали ими
Мы — противоречие, верим, что движемся вперёд, но отступили

Я не забываю тех, кто был со мною
Когда моим лучшим другом стали антидепрессанты и вздохи
Видя солнце в своём окне, хоть я и не спал
Я вложил душу в бумагу, на которой пишу сейчас
Никогда не был слишком уверенным, ни в буквах, ни в звуках
Научился плакать смеясь и читать рэп, оставаясь неуслышанным
Научился мечтать наяву и чувствовать, оставаясь неощущенным
Научился дышать медленно и видеть время замедленным
Рассеянный и с поникшей головой, всё ещё не вписываюсь, как хотелось бы
Мне тяжело дышать, когда я вскрываю свою душу всю
В своих строках я ищу отдохновения, и будто бы они знают это
Они разрывают меня на тысячу частей, каждый штрих несёт в себе кровь
Как будто бы открывается новая рана, но мы всё ещё здесь
Пристрастившиеся к боли, как junkie к своим граммам
Всё тот же мечтатель, что начал 15 лет назад
Отдающий сердце со страстью... но повреждённое

И снова пианино... теперь стекает по моим глазницам
Это случалось так часто, что даже я сбился со счёта
Руки всё ещё дрожат, и воспоминания искушают
К настолько яростному невниманию к окружающему миру
Это для тех, кому тяжело... но они пытаются
Для тех, кто несёт мир на своих плечах... и даже не рассказывает
Для тех, кто ищет счастья, что никогда не находят
Для тех, кто продолжает верить в сказку... хоть им и лгут
Я не забываю тех, кто был со мной, и их достоинства
Кто-то избегает реальностей, а кто-то их поглощает
Есть те, кто ищет смерть, и те, кто от неё бежит
Есть те, кто всё обдумывает, и те, кто просто плывёт по течению
А я научился течь в битах, ибо лицом к лицу мне трудно
Научился жить с вопросами, не имеющими ответов
Научился, что люди — это больше, чем кажется
Не ждать слишком многого и не давать больше, чем следует
Что не всё — навсегда, и мы — лишь мгновения
Но то, что мы лелеем, может длиться довольно долго
Что чтобы прощать, нужно иметь большое сердце
И что зависть убивает больше, чем войны и танки
Что уже поздно, а я всё ещё здесь пишу
Снова пианино?... Снова искушая время
Снова моя дрожащая рука в этот момент
Снова смотрю, как уже наступает рассвет