Текст и перевод песни Mc Rodolfinho - Partidas Recentes

Partidas Recentes

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

'Tô p′a passar minha mensagem, não apedrejar
Mostrar p′a molecada que o crime é ilusão
E mesmo na dificuldade saiba recusar
Vida bandida é dois caminho, é cadeia ou caixão

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Cleitinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nesta canção eu vim eternizar

Descansa em paz Ju
Descansa em paz Nego Tatas
Saudades Tiquinho

(Aqueles que amamos nunca morrem
Eles apenas partem antes da gente
Deixando um legado e uma história
A nos motivar enquanto vivemos nesse mundo
Ámen)

Recent Departures

I saw a crown of flowers, recent departures
Promising futures come to a sudden end
Leaving sadness that lingers among us
Some of them older and others just kids

I saw the mother's tears, the father's tears
And the entire neighborhood mourning at the funeral
Oh, my friend, rest in peace, here lies a warrior
Losing a hustler on earth, our crew mourns in silence

My heart aches with longing (with longing)
Because Tiquinho will never return
My heart aches with longing (with longing)
Nego Tatas will never return
My heart aches with longing (with longing)
My brother Chapa will never return
My heart aches with longing (with longing)
In this song, I will make their memory live forever

I'm here to deliver my message, not to cast stones
To show the kids that crime is an illusion
And even in hardship, know how to refuse
A life of crime leads to two paths, prison or the casket

My heart aches with longing (with longing)
Because Tiquinho will never return
My heart aches with longing (with longing)
My brother Tatas will never return
My heart aches with longing (with longing)
Because Cleitinho will never return
My heart aches with longing (with longing)
In this song, I will make their memory live forever

I saw a crown of flowers, recent departures
Promising futures come to a sudden end
Leaving sadness that lingers among us
Some of them older and others just kids

I saw the mother's tears, the father's tears
And the entire neighborhood mourning at the funeral
Oh, my friend, rest in peace, here lies a warrior
Losing a hustler on earth, our crew mourns in silence

My heart aches with longing (with longing)
Because Tiquinho will never return
My heart aches with longing (with longing)
Nego Tatas will never return
My heart aches with longing (with longing)
My brother Chapa will never return
My heart aches with longing (with longing)
In this song, I will make their memory live forever

Rest in peace, Ju
Rest in peace, Nego Tatas
We miss you, Tiquinho

(Those we love never truly die
They simply depart before us
Leaving behind a legacy and a story
To inspire us while we journey on this earth
Amen)