Текст и перевод песни Mc Rodolfinho - Partidas Recentes

Partidas Recentes

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

'Tô p′a passar minha mensagem, não apedrejar
Mostrar p′a molecada que o crime é ilusão
E mesmo na dificuldade saiba recusar
Vida bandida é dois caminho, é cadeia ou caixão

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Cleitinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nesta canção eu vim eternizar

Descansa em paz Ju
Descansa em paz Nego Tatas
Saudades Tiquinho

(Aqueles que amamos nunca morrem
Eles apenas partem antes da gente
Deixando um legado e uma história
A nos motivar enquanto vivemos nesse mundo
Ámen)

Départs Récents

J'ai vu des couronnes de fleurs, des départs récents
Des futurs prometteurs qui se sont terminés soudainement
Laissant la tristesse qui plane parmi nous
Certains plus âgés et d'autres adolescents

J'ai vu les larmes de la mère, les larmes du père
Et le quartier pleurer lourdement aux funérailles
Alors, mon ami, repose en paix, voici gît un guerrier
Affaiblissant l'équipe des rebelles sur terre

J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Parce que Tiquinho ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Nego Tatas ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Mon frère Chapa ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Dans cette chanson, je suis venu pour immortaliser

Je suis là pour partager mon message, pas pour lapider
Montrer aux jeunes que le crime est une illusion
Et même dans la difficulté, sachez refuser
La vie de bandit est un double chemin, c'est la prison ou le cercueil

J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Parce que Tiquinho ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Mon frère Tatas ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Parce que Cleitinho ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Dans cette chanson, je suis venu pour immortaliser

J'ai vu des couronnes de fleurs, des départs récents
Des futurs prometteurs qui se sont terminés soudainement
Laissant la tristesse qui plane parmi nous
Certains plus âgés et d'autres adolescents

J'ai vu les larmes de la mère, les larmes du père
Et le quartier pleurer lourdement aux funérailles
Alors, mon ami, repose en paix, voici gît un guerrier
Affaiblissant l'équipe des rebelles sur terre

J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Parce que Tiquinho ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Nego Tatas ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Mon frère Chapa ne reviendra plus jamais
J'ai tellement de chagrin (tellement de chagrin)
Dans cette chanson, je suis venu pour immortaliser

Repose en paix Ju
Repose en paix Nego Tatas
Tiquinho, je t'ai dans mon cœur

(Ceux que nous aimons ne meurent jamais
Ils partent simplement avant nous
Laissant un héritage et une histoire
Pour nous motiver pendant que nous vivons dans ce monde
Amen)