Текст и перевод песни Mc Rodolfinho - Partidas Recentes

Partidas Recentes

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

'Tô p′a passar minha mensagem, não apedrejar
Mostrar p′a molecada que o crime é ilusão
E mesmo na dificuldade saiba recusar
Vida bandida é dois caminho, é cadeia ou caixão

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Cleitinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
Nessa canção eu vim eternizar

Eu vi coroa de flores, partidas recentes
Futuros promissores acabarem de repente
Deixando a tristeza que paira entre a gente
Uns de maior idade e outros adolescente

Eu vi as lágrimas da mãe, as lágrima do pai
E a quebrada em peso chorar no enterro
Aí, fiel, descanse em paz, aqui jaz um guerreiro
Desfalcando na terra o time de maloqueiro

Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Porque o Tiquinho não vai mais voltar
Eu ′tô com mó saudade (mó saudade)
O Nego Tatas não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Meu mano Chapa não vai mais voltar
Eu 'tô com mó saudade (mó saudade)
Nesta canção eu vim eternizar

Descansa em paz Ju
Descansa em paz Nego Tatas
Saudades Tiquinho

(Aqueles que amamos nunca morrem
Eles apenas partem antes da gente
Deixando um legado e uma história
A nos motivar enquanto vivemos nesse mundo
Ámen)

Недавние потери

Я видел венки, недавние потери,
Многообещающие судьбы оборвались в одночасье,
Оставив после себя грусть, которая витает среди нас,
Одних совершеннолетних, других — подростков.

Я видел слезы матери, слезы отца,
И весь район плакал на похоронах.
Покойся с миром, брат, здесь лежит воин,
Ослабляя на земле команду хулиганов.

Я очень скучаю (очень скучаю),
Потому что Тикиньо больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Него Татас больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Мой брат Чапа больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
В этой песне я увековечил их память.

Я хочу донести свою мысль, а не осуждать,
Показать молодежи, что преступность — это иллюзия.
И даже в трудную минуту нужно уметь отказать.
Бандитская жизнь — это два пути: тюрьма или гроб.

Я очень скучаю (очень скучаю),
Потому что Тикиньо больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Мой брат Татас больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Потому что Клейтиньо больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
В этой песне я увековечил их память.

Я видел венки, недавние потери,
Многообещающие судьбы оборвались в одночасье,
Оставив после себя грусть, которая витает среди нас,
Одних совершеннолетних, других — подростков.

Я видел слезы матери, слезы отца,
И весь район плакал на похоронах.
Покойся с миром, брат, здесь лежит воин,
Ослабляя на земле команду хулиганов.

Я очень скучаю (очень скучаю),
Потому что Тикиньо больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Него Татас больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
Мой брат Чапа больше не вернется.
Я очень скучаю (очень скучаю),
В этой песне я увековечил их память.

Покойся с миром, Джу.
Покойся с миром, Него Татас.
Скучаю по Тикиньо.

(Те, кого мы любим, никогда не умирают,
Они просто уходят раньше нас,
Оставляя наследие и историю,
Чтобы мотивировать нас, пока мы живем в этом мире.
Аминь.)