Текст и перевод песни Mc Rodolfinho - Um Velho Ditado

Um Velho Ditado

Djay W, tá
Pega!

Hoje eu joguei a XJ na pista
Enrolei o cabo dela e parti pra Copacabana
Cabelo ao vento, sente a adrenalina
A nave nós que domina e a vida Deus comanda
Lembra daquela ruiva Cinderela
Que sempre fechou comigo independente da missão
Andava de mão dada na favela
E hoje é a garupa do meu foguetão

Um recado pra aqueles recalcados
Que só desacreditou e hoje quer colar
É tchau pra eles, fui abençoado
E nós ta voando baixo em outro patamar
É tchau pra eles, fui abençoado
E nós ta voando baixo em outro patamar

Mundão girou ô, ô, ô
E agora vários quer chamar de amigo
Mundão girou ô, ô, ô
Mas se eu mosca age igual inimigo

Tranquilo eu sigo igual velho ditado
Só vai beber da minha água quem passou sede comigo
Tranquilo eu sigo igual velho ditado
Só vai beber da minha água quem passou sede comigo
(Passou sede comigo)

Hoje eu joguei a XJ na pista
Enrolei o cabo dela e parti pra Copacabana
Cabelo ao vento, sente a adrenalina
A nave nós que domina e a vida Deus comanda
Lembra daquela ruiva Cinderela
Que sempre fechou comigo independente da missão
Andava de mão dada na favela
E hoje é a garupa do meu foguetão

Um recado pra aqueles recalcados
Que só desacreditou e hoje quer colar
É tchau pra eles, fui abençoado
E nós ta voando baixo em outro patamar
É tchau pra eles, fui abençoado
E nós ta voando baixo em outro patamar

Mundão girou ô, ô, ô
E agora vários quer chamar de amigo
Mundão girou ô, ô, ô
Mas se eu mosca age igual inimigo

Tranquilo eu sigo igual velho ditado
Só vai beber da minha água quem passou sede comigo
Tranquilo eu sigo igual velho ditado
Só vai beber da minha água quem passou sede comigo
(Passou sede comigo)

Старая поговорка

Диджей W, давай!
Зажигай!

Сегодня я выкатил свой XJ на трассу
Нажал на газ и помчал в Копакабану
Ветер в волосах, чувствую адреналин
Я управляю этой машиной, а жизнью управляет Бог
Помнишь ту рыжеволосую Золушку?
Которая всегда была со мной, независимо от ситуации
Мы гуляли, держась за руки, по фавелам
А теперь она сидит на заднем сиденье моей ракеты

Послание всем этим завистникам
Которые не верили в меня, а теперь хотят тусоваться вместе
Им пока, я благословлён
И мы летим низко, но на другом уровне
Им пока, я благословлён
И мы летим низко, но на другом уровне

Мир повернулся, о-о-о
И теперь многие хотят называть меня другом
Мир повернулся, о-о-о
Но если я вижу муху, веду себя как враг

Спокойно иду вперёд, как гласит старая поговорка
Из моего источника будет пить только тот, кто испытывал жажду вместе со мной
Спокойно иду вперёд, как гласит старая поговорка
Из моего источника будет пить только тот, кто испытывал жажду вместе со мной
(Испытывал жажду вместе со мной)

Сегодня я выкатил свой XJ на трассу
Нажал на газ и помчал в Копакабану
Ветер в волосах, чувствую адреналин
Я управляю этой машиной, а жизнью управляет Бог
Помнишь ту рыжеволосую Золушку?
Которая всегда была со мной, независимо от ситуации
Мы гуляли, держась за руки, по фавелам
А теперь она сидит на заднем сиденье моей ракеты

Послание всем этим завистникам
Которые не верили в меня, а теперь хотят тусоваться вместе
Им пока, я благословлён
И мы летим низко, но на другом уровне
Им пока, я благословлён
И мы летим низко, но на другом уровне

Мир повернулся, о-о-о
И теперь многие хотят называть меня другом
Мир повернулся, о-о-о
Но если я вижу муху, веду себя как враг

Спокойно иду вперёд, как гласит старая поговорка
Из моего источника будет пить только тот, кто испытывал жажду вместе со мной
Спокойно иду вперёд, как гласит старая поговорка
Из моего источника будет пить только тот, кто испытывал жажду вместе со мной
(Испытывал жажду вместе со мной)