Mc Romeu - Judas - перевод текста песни на немецкий

Judas - Mc Romeuперевод на немецкий




Judas
Judas
Desde de pequeno no corre para se levanta
Schon seit klein auf im Rennen, um sich hochzuarbeiten,
Quem via aquele de menor podia imaginar
Wer diesen Minderjährigen sah, konnte sich vorstellen,
Esse nasceu vagabundo em disposição
Dieser wurde schon als Herumtreiber geboren, stets bereit.
Questão de tempo, para isso tudo na sua mão
Eine Frage der Zeit, bis das alles in seiner Hand ist.
Ele aprendeu que para ter paz tinha que guerrear
Er lernte, dass er kämpfen musste, um Frieden zu haben,
E que respeito não se compra, tem que conquistar
Und dass Respekt nicht gekauft wird, man muss ihn erobern.
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bald hallte sein Name durch die ganze Nordzone.
Considerado, admirado ele reinou
Geachtet, bewundert, herrschte er.
Nos braços de uma mina conheceu o amor
In den Armen eines Mädchens lernte er die Liebe kennen,
Uma parceira, conselheira que te ensinou
Eine Partnerin, Ratgeberin, die ihn lehrte,
Que desde que o mundo é mundo existe dor
Dass seit Anbeginn der Welt Schmerz existiert.
Jesus foi pregado na cruz porque ele confiou
Jesus wurde ans Kreuz genagelt, weil er vertraute.
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
War jener Bruder, den er verehrte
E guardava no seu coração
Und in seinem Herzen bewahrte.
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Hat ihn immer beneidet.
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Nur wenige können erreichen, wo er hingelangt ist.
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
War jener Bruder, den er verehrte
E guardava no seu coração
Und in seinem Herzen bewahrte.
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Hat ihn immer beneidet.
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Nur wenige können erreichen, wo er hingelangt ist.
E como todo frente tem, ele tinha do lado
Und wie jeder Anführer einen hat, hatte er einen an seiner Seite,
De todos dessa bateria, o mais considerado
Von allen aus dieser Truppe der Angesehenste.
O seu gerente, braço forte no cotidiano
Sein Manager, starke Hand im Alltag,
Aquele que enfrentava a morte guerreando
Derjenige, der kämpfend dem Tod ins Auge blickte.
Mas esse era odiado por onde passou
Aber dieser wurde gehasst, wo immer er hinkam,
Pois agia na covardia até com morador
Denn er handelte feige, sogar gegenüber Anwohnern.
Mais a sua pior maldade estava por vim
Aber seine schlimmste Bosheit stand noch bevor.
Ele chamou uns camaradas e disse assim
Er rief ein paar Kumpel und sagte so:
Aquele outro devagar demais
"Dieser andere da ist zu langsam.
Se ele morre nóis vai tomar o poder
Wenn er stirbt, übernehmen wir die Macht.
Se a mulher dele vier junto tanto faz
Wenn seine Frau mitkommt, ist es egal.
É menos uma para depois me atender
Eine weniger, die mich später bedienen muss."
Eu vou chamar e dar um papo de caô
"Ich rufe ihn an und erzähle ihm irgendeinen Mist,
E aperta um boldo pra nois dois fuma
Und drehe einen Joint, damit wir beide rauchen.
Quando eu beija o rosto dele demoro
Wenn ich sein Gesicht küsse, verweile ich
É o sinal é tudo nosso vem pega
Das ist das Zeichen, alles gehört uns, kommt und holt es."
Aquele mano, como em premonição
Jener Kumpel, wie in einer Vorahnung,
Falou pra mina, eu querendo trabalhar
Sagte zum Mädchen: "Ich will arbeiten,
Vou deixar tudo pros praceiros
Ich überlasse alles den Kumpels."
E ai então...
Und dann...
A gente recomeça a vida em outro lugar!
"Fangen wir ein neues Leben woanders an!"
E como um dia a mina profetizou
Und wie das Mädchen eines Tages prophezeit hatte,
Como na bíblia um beijo vendeu jesus
Wie in der Bibel ein Kuss Jesus verkaufte,
Esse guerreiro que se foi, não mais voltou
Dieser Krieger, der ging, kehrte nicht mehr zurück.
Encontre a paz e siga o caminho da luz...
Finde Frieden und folge dem Pfad des Lichts...
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
War jener Bruder, den er verehrte
E guardava no seu coração
Und in seinem Herzen bewahrte.
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Hat ihn immer beneidet.
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Nur wenige können erreichen, wo er hingelangt ist.
Judas...
Judas...
Que ele adorava
Den er verehrte
E guardava no seu coração
Und in seinem Herzen bewahrte.
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Hat ihn immer beneidet.
São poucos que podem chegar onde ele (chegou)
Nur wenige können erreichen, wo er (hingelangt ist).
E desde que o mundo é mundo, que existe dor
Und seit Anbeginn der Welt existiert Schmerz,
Jesus foi pregado na cruz porque ele confio
Jesus wurde ans Kreuz genagelt, weil er vertraute.
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bald hallte sein Name durch die ganze Nordzone.
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Nur wenige können erreichen, wo er hingelangt ist.
E desde que o mundo é mundo, que existe dor
Und seit Anbeginn der Welt existiert Schmerz,
Jesus foi pregado na cruz porque ele confio
Jesus wurde ans Kreuz genagelt, weil er vertraute.
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bald hallte sein Name durch die ganze Nordzone.
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Nur wenige können erreichen, wo er hingelangt ist.





Авторы: Nadir Khayat, Stefani Germanotta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.