Текст и перевод песни Mc Samo feat. Response - Junta Piola

Junta Piola

Desde con-con, con un tema vacilón adjuntón,
Para darle la emoción que merece
Con un vinacho en la mano, mi guacho, borracho estamos
Jugando unos cachos ¿a qué día estamos? Viernes trece,

Con razón, hace sed de vino gato, un maltrato
Pal ingrato hígado que a ratos me pide alcohol
No sé qué pasó, hermano Samo trato de acordarme
Todo era una junta piola hasta que llegó un ron,

Y bueno, pana, para pasar las penas
Me sale un dos pa dos en un vacile en La Serena
Mi pana se llama don tocornal va con Gabriela
Mistral mientras mi dama en llamas se llama Santa Elena,

Perdimos el control, lo pasamos groso
Me puse odioso y fresco, fue una equivocación
Mi razón se había escapado, mi hocico calentado
Y aparecía quemado como horcón,

No, no, no, no sé dónde mierda dejé mi vaso
El karma me jugó mal paso y vomité la vida
En fin, como el de champín, parecía un payaso
No podía ni pronunciar tres erres seguidas,

Dejando mi estela colmeado por la chela
Tomé la ruta norte pa encontrar una doncella
Todo estuvo difuso, incluso como un ruso
Stolich, smirnoff y eristoff desde la botella,

Absolutamente con absenta me curo
Te juro que en mi época dorada tomaba más
Mi fuerza de voluntad es frágil como el cristal
Mis padres dicen que me bautizaron con bauzá,

Y eso po hemano (bacán)
No, si fue una junta re piola weón (la clásica)
Y vo, ¿qué contai bro? (puta, piola igual, pero me di cuenta que...)

Soy alcohólico, no anónimo, muy alumbrado, pero
Un borracho, chistoso, motivado, bien sincero
Mi escuela es beber pa remojar el güero, güero
Fui a comprar vodka, vo cagaste me dijeron,

No hay! Ayayai
Y yo que quería sentirme en cielo bebiendo sky
¿Cuánto cuesta el gin? con tal de tirar freestyle
Que quiero zacear mi sed toda esta fucking night,

Es que en realidad si bebo el agua me hace mal
Por eso acá traje mi petaca personal
Con escudo y una corona de cristal
Me siento como si fuera la época medieval,

Mal que mal I'm drinking un whisky
De sixteen years u otro elixir con alcohol
Si hay sol me tomo tres serpientes, voy caliente
Como agua ardiente de un volcán en descontrol,

Tomamos más tragos que los de wild on
White wine bro? yes why not
Yo no quiero hielo pásame un jarrón con iceberg
Later with my german people prost con jagermeister,

Ostia coñac pisco ron no estafa
Ronroneo como un gato y muestro las garrafas
Se comenta que se toma absenta friend
Hasta que llegan los argentos y piden fernet,

Nasdrovia, compai, santé, skol, chin chin
Salute, scuol, tervisex, kippis
Salud para los que están allá y los que están aquí
Around the world, con la real people se hace cheers.

Junta Piola

Depuis con-con, avec un thème cool et attachant,
Pour lui donner l'excitation qu'il mérite
Avec un verre de vin à la main, mon pote, nous sommes ivres
En jouant à des jeux, quel jour sommes-nous ? Vendredi 13,

Avec raison, il y a soif de vin chat, un mauvais traitement
Pour le foie ingrat qui me réclame de l'alcool par moments
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mon frère Samo, j'essaie de me souvenir
Tout était une réunion cool jusqu'à l'arrivée du rhum,

Et bien, mon pote, pour oublier les soucis
J'ai un tête-à-tête dans une soirée à La Serena
Mon pote s'appelle Don Tocornal, il vient avec Gabriela
Mistral tandis que ma dame enflammée s'appelle Santa Elena,

Nous avons perdu le contrôle, on s'est bien amusés
Je suis devenu méchant et cool, c'était une erreur
Ma raison s'était échappée, mon nez était chaud
Et j'apparaissais brûlé comme un tison,

Non, non, non, je ne sais pas où j'ai laissé mon verre
Le karma m'a joué un mauvais tour et j'ai vomi ma vie
Bref, comme le champion, je ressemblais à un clown
Je ne pouvais même pas prononcer trois "r" d'affilée,

Laissant ma trace imprégnée de bière
J'ai pris la route du nord pour trouver une fille
Tout était flou, même comme un Russe
Stolich, Smirnoff et Eristoff directement de la bouteille,

Absolument avec de l'absinthe je me soigne
Je te jure qu'à mon époque dorée, je buvais plus
Ma force de volonté est fragile comme du cristal
Mes parents disent qu'ils m'ont baptisé avec du bauzá,

Et voilà mon frère (génial)
Non, si c'était une réunion vraiment cool mec (la classique)
Et toi, qu'est-ce que tu racontes bro ? (putain, cool aussi, mais je me suis rendu compte que...)

Je suis alcoolique, pas anonyme, très illuminé, mais
Un ivrogne, amusant, motivé, très sincère
Mon école est de boire pour humidifier le roux, roux
Je suis allé acheter de la vodka, tu as chié, on m'a dit,

Pas de ! Ayayai
Et moi qui voulais me sentir au paradis en buvant du Sky
Combien coûte le gin ? pour pouvoir improviser du freestyle
Je veux assouvir ma soif toute cette putain de nuit,

C'est que si je bois de l'eau, ça me fait du mal
C'est pourquoi j'ai apporté ma gourde personnelle ici
Avec un bouclier et une couronne de cristal
Je me sens comme si c'était l'époque médiévale,

Malgré tout, je bois un whisky
De seize ans ou un autre élixir avec de l'alcool
S'il y a du soleil, j'en bois trois, je suis chaud
Comme l'eau ardente d'un volcan en perte de contrôle,

On a bu plus de verres que ceux de Wild On
Du vin blanc bro ? oui pourquoi pas
Je ne veux pas de glace, donne-moi un vase avec un iceberg
Plus tard avec mon peuple allemand, Prost avec du Jägermeister,

Ostia cognac pisco rhum pas d'arnaque
Je ronronne comme un chat et je montre les carafes
On dit qu'on prend de l'absinthe mon ami
Jusqu'à ce que les Argentins arrivent et demandent du fernet,

Nasdrovia, mon pote, santé, skol, tchin tchin
Salut, scuol, tervisex, kippis
Santé pour ceux qui sont là-bas et ceux qui sont ici
Autour du monde, avec les vraies personnes, on fait des cheers.