Текст и перевод песни Mc Samo feat. RC & Maskapaz - Entre Pulentos y Chantas

Entre Pulentos y Chantas

Hay gente charcha que idolatra Donald Trump
Como latino nazi engrupido con mein kampf (ay!)
Creyéndose alemán (ay!) picao a ku klux klan
Más charcha que Tony Stark sin traje de ironman,

Charcha! como chuchetu que inventa un cahuin
Después se hace el chanta a lo Charles Chaplin
Yo noche tras noche tomo más que Charlie Sheen
Pa terminar rapeándote en chileno mandarín,

Hay gente charcha que no cacha lo que canta
Jalan toda la noche y luego cantan changalanga
Doble estándar en la cancha que se mancha
Son chantas como niño rata muriendo de hanta,

Chanta! como chilote que no come papa
Superman sin capa, un pescado con garrapatas
Cristiano adorando a sata, un satánico al papa
Como paco persiguiendo a un lanza con la mansa guata,

Soy de madera aserrín salgo con pareja toco el violín
Tengo su papa en el calcetín, salí del cole al fin
Cuál es tu problema
Tropezar y caerme ese es mi lema, buena,

Te gustó, a mí no tanto, tener excusa para todo causa espanto,
No seas chanta que o si o no canto,
Andai caminando para atrás como Michael Jackson
Las señoras gritarán como Marilyn Manson
Igual que como coleto apurando con claxon,

La vida es una danza
Una adivinanza
Es una balanza
Entre pulentos y chantas,

La vida es una danza
Una adivinanza
Es una balanza
Entre pulentos y chantas,

Hay gente más pulenta que tomarse un par de chelas
En verano, en invierno un par de cazuelas de la abuela
Que no pongan la telenovela
Gente más pulenta que micrero buena tela,

¡Pulenta! como decir la verdad
Sabiendo que si lo haces puede quedar la cagá
¡Pulenta! como una fórmula secreta
Y tener contacto del tercer hip-hop con otro planeta,

Gente pulenta que en lo malo no se fija
Que son sinceras como la mirada de mi hija
Fijamente he mirado el presente y he notado
Fácilmente en todos lados que la envidia se acobija,

Gente pulenta que casi no se pilla
De tan buen corazón que no matan ni una polilla
No quieren quitarte la silla, apañan cuando el sol no brilla
Como la tía de la sopaipilla que nunca amarilla,

Esa es la gente que queremos
Por ellas es que nosotros apostemos (ahí se ven)
Nigga, rasta, rico, pobre, profesor,
Ingeniero, obrero, escultor, (ahí se ven)
Negro, blanco, flaco, alto, gordo, chico, emo, cuidador (ahí se ven),

La vida es una danza
Una adivinanza
Es una balanza
Entre pulentos y chantas,

La vida es una danza
Una adivinanza
Es una balanza
Entre pulentos y chantas.

Entre Pulentos et Chantas

Il y a des gens nuls qui idolâtrent Donald Trump
Comme un latino nazi prétentieux avec Mein Kampf (ay!)
Se croyant allemand (ay!) un peu comme le Ku Klux Klan
Plus nul que Tony Stark sans son costume d'Iron Man,

Nul! Comme un idiot qui invente une histoire
Puis fait le malin comme Charlie Chaplin
Je bois plus que Charlie Sheen, nuit après nuit
Pour finir par te défoncer en mandarin chilien,

Il y a des gens nuls qui ne comprennent pas ce qu'ils chantent
Ils font la fête toute la nuit et ensuite chantent n'importe quoi
Deux poids, deux mesures sur le terrain qui se salit
Ce sont des imposteurs comme un gamin geek qui meurt de la fièvre hémorragique,

Imposteur! Comme un chilien qui ne mange pas de pommes de terre
Superman sans cape, un poisson avec des tiques
Un chrétien qui adore Satan, un satanique qui adore le pape
Comme un flic qui poursuit un lanceur avec son gros ventre,

Je suis en bois, de la sciure, je sors avec ma copine, je joue du violon
J'ai ton père dans ma chaussette, j'ai enfin fini l'école
C'est quoi ton problème ?
Trébucher et tomber, c'est ma devise, c'est bon,

Tu as aimé ? Moi pas tant que ça, avoir une excuse pour tout, ça fait peur,
Ne sois pas un imposteur, parce que je chante ou je ne chante pas,
Tu marches à reculons comme Michael Jackson
Les femmes vont crier comme pour Marilyn Manson
Comme un gars du coin qui se presse en klaxonnant,

La vie est une danse
Une énigme
C'est une balance
Entre les géniaux et les imposteurs,

La vie est une danse
Une énigme
C'est une balance
Entre les géniaux et les imposteurs,

Il y a des gens plus cools que de prendre quelques bières
En été, en hiver, quelques plats mijotés de grand-mère
Qu'ils ne mettent pas la telenovela
Des gens plus cools qu'un chauffeur de bus en bon tissu,

Cool! Comme dire la vérité
En sachant que si tu le fais, ça peut mal tourner
Cool! Comme une formule secrète
Et avoir un contact hip-hop du troisième type avec une autre planète,

Des gens cools qui ne font pas attention au mal
Qui sont sincères comme le regard de ma fille
J'ai regardé attentivement le présent et j'ai remarqué
Facilement partout où l'envie s'abrite,

Des gens cools qu'on ne trouve presque jamais
Au cœur si bon qu'ils ne tueraient même pas un papillon de nuit
Ils ne veulent pas te voler ta place, ils t'aident quand le soleil ne brille pas
Comme la dame aux beignets jamais jaunes,

Ce sont les gens que nous aimons
C'est pour eux que nous parions (les voilà)
Mec, rasta, riche, pauvre, professeur,
Ingénieur, ouvrier, sculpteur, (les voilà)
Noir, blanc, maigre, grand, gros, petit, emo, soignant (les voilà),

La vie est une danse
Une énigme
C'est une balance
Entre les géniaux et les imposteurs,

La vie est une danse
Une énigme
C'est une balance
Entre les géniaux et les imposteurs.