Si Tu No Estas Conmigo - Mc Samo перевод на немецкий

Si Tu No Estas Conmigo

Si tú no estás conmigo los pájaros no cantan
Las estrellas caen del cielo y los muertos se levantan
Si tú no estás conmigo en el espejo no hay reflejo
No hay amanecer que ver, ni un horizonte a lo lejos,

Se quemaría el agua, se apagaría el fuego
Se cegaría el mudo y se callaría el ciego
Si tú no estás conmigo nada tendría sentido
Ni lo imaginado, pensado, soñado o vivido,

Lo divertido es aburrido y las palabras enredadas
El final de cada historia tendría páginas borradas
Si tú no estás conmigo va a perder el inocente
La maldad sería virtud y nadie hablaría de frente,

No existiría sol ni luna ni los días
Nadie te saludaría, ni se disculparía
Si tú no estás conmigo se derriten los glaciares
Se congela el mar Caribe y se marchitan los lugares,

El pacifista muere, el asesino queda impune
La gente se envenena y el causante vive inmune
Si tú no estás conmigo se me parte el corazón
Se disuelven las caricias y se apaga mi pasión,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Si tú no estás conmigo significaría que
Ya no habría por favor ni gracias ni esperanza y fe
Se incendiarían todos los lugares especiales
Se derrumbarían todas las maravillas mundiales,

Si tú no estás conmigo la expresión sería censura
No habría motivación ni una proyección futura
La verdad sería mentira y no existiría el perdón
El valor de la amistad sería actuar con traición,

Si tú no estás conmigo siento que ya no respiro
Residuos de dolor aspiro y con nada ya me inspiró
Yo quedaría en el limbo, el racismo sería un himno
La bondad sería delito y la música no tendría ritmo,

Si tú no estás conmigo estoy medio muerto enfermo
Se acabaría el mundo, pero antes mi mundo interno
La pena sería mi mayor aliado
Y estaría condenado a vivir sin ti y sentirme frustrado,

Si tú no estás conmigo, yo pierdo la memoria
Matar a alguien sería la forma de obtener victoria
La religión y la política serían obligatorias
Cada día se borraría y se escribiría una nueva historia,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Yo, ser siempre tu caballero
De tu corazón ser tu compañero (aja!)
Ser tu rapero
Que hasta las nubes te va a llevar con amor sincero.

Wenn Du Nicht Bei Mir Bist

Wenn du nicht bei mir bist, singen die Vögel nicht
Die Sterne fallen vom Himmel und die Toten stehen auf
Wenn du nicht bei mir bist, gibt es im Spiegel kein Spiegelbild
Gibt es keine Dämmerung zu sehen, noch einen Horizont in der Ferne,

Das Wasser würde verbrennen, das Feuer würde erlöschen
Der Stumme würde erblinden und der Blinde würde schweigen
Wenn du nicht bei mir bist, hätte nichts einen Sinn
Weder das Vorgestellte, Gedachte, Geträumte oder Gelebte,

Das Lustige ist langweilig und die Worte sind verworren
Das Ende jeder Geschichte hätte gelöschte Seiten
Wenn du nicht bei mir bist, wird der Unschuldige verlieren
Bosheit wäre Tugend und niemand würde offen sprechen,

Es gäbe weder Sonne noch Mond noch Tage
Niemand würde dich grüßen, noch sich entschuldigen
Wenn du nicht bei mir bist, schmelzen die Gletscher
Das Karibische Meer friert ein und die Orte verwelken,

Der Pazifist stirbt, der Mörder bleibt ungestraft
Die Leute vergiften sich und der Verursacher lebt immun
Wenn du nicht bei mir bist, bricht mir das Herz
Die Zärtlichkeiten lösen sich auf und meine Leidenschaft erlischt,

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich sterbe
Ich fühle, dass meine Zweiundzwanzig sich auf null reduzieren
Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich nichts mehr will
Nur dich wiederzufinden und dich ohne jedes Aber zu lieben,

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich sterbe
Ich fühle, dass meine Zweiundzwanzig sich auf null reduzieren
Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich nichts mehr will
Nur dich wiederzufinden und dich ohne jedes Aber zu lieben

Wenn du nicht bei mir bist, würde das bedeuten, dass
Es gäbe kein Bitte mehr, kein Danke, keine Hoffnung und keinen Glauben
Alle besonderen Orte würden in Flammen aufgehen
Alle Weltwunder würden einstürzen,

Wenn du nicht bei mir bist, wäre Ausdruck Zensur
Es gäbe keine Motivation noch eine Zukunftsprojektion
Die Wahrheit wäre Lüge und es gäbe keine Vergebung
Der Wert der Freundschaft wäre, mit Verrat zu handeln,

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich nicht mehr atme
Reste von Schmerz atme ich ein und nichts inspiriert mich mehr
Ich bliebe im Limbo, Rassismus wäre eine Hymne
Güte wäre ein Verbrechen und die Musik hätte keinen Rhythmus,

Wenn du nicht bei mir bist, bin ich halbtot, krank
Die Welt würde untergehen, aber zuerst meine innere Welt
Der Kummer wäre mein größter Verbündeter
Und ich wäre verdammt, ohne dich zu leben und mich frustriert zu fühlen,

Wenn du nicht bei mir bist, verliere ich mein Gedächtnis
Jemanden zu töten wäre der Weg, den Sieg zu erringen
Religion und Politik wären obligatorisch
Jeder Tag würde gelöscht und eine neue Geschichte geschrieben,

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich sterbe
Ich fühle, dass meine Zweiundzwanzig sich auf null reduzieren
Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich nichts mehr will
Nur dich wiederzufinden und dich ohne jedes Aber zu lieben,

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich sterbe
Ich fühle, dass meine Zweiundzwanzig sich auf null reduzieren
Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich, dass ich nichts mehr will
Nur dich wiederzufinden und dich ohne jedes Aber zu lieben

Ich, immer dein Kavalier sein
Deines Herzens dein Gefährte sein (aha!)
Dein Rapper sein
Der dich bis in die Wolken mit aufrichtiger Liebe tragen wird.