Si Tu No Estas Conmigo - Mc Samo перевод на французский

Si Tu No Estas Conmigo

Si tú no estás conmigo los pájaros no cantan
Las estrellas caen del cielo y los muertos se levantan
Si tú no estás conmigo en el espejo no hay reflejo
No hay amanecer que ver, ni un horizonte a lo lejos,

Se quemaría el agua, se apagaría el fuego
Se cegaría el mudo y se callaría el ciego
Si tú no estás conmigo nada tendría sentido
Ni lo imaginado, pensado, soñado o vivido,

Lo divertido es aburrido y las palabras enredadas
El final de cada historia tendría páginas borradas
Si tú no estás conmigo va a perder el inocente
La maldad sería virtud y nadie hablaría de frente,

No existiría sol ni luna ni los días
Nadie te saludaría, ni se disculparía
Si tú no estás conmigo se derriten los glaciares
Se congela el mar Caribe y se marchitan los lugares,

El pacifista muere, el asesino queda impune
La gente se envenena y el causante vive inmune
Si tú no estás conmigo se me parte el corazón
Se disuelven las caricias y se apaga mi pasión,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Si tú no estás conmigo significaría que
Ya no habría por favor ni gracias ni esperanza y fe
Se incendiarían todos los lugares especiales
Se derrumbarían todas las maravillas mundiales,

Si tú no estás conmigo la expresión sería censura
No habría motivación ni una proyección futura
La verdad sería mentira y no existiría el perdón
El valor de la amistad sería actuar con traición,

Si tú no estás conmigo siento que ya no respiro
Residuos de dolor aspiro y con nada ya me inspiró
Yo quedaría en el limbo, el racismo sería un himno
La bondad sería delito y la música no tendría ritmo,

Si tú no estás conmigo estoy medio muerto enfermo
Se acabaría el mundo, pero antes mi mundo interno
La pena sería mi mayor aliado
Y estaría condenado a vivir sin ti y sentirme frustrado,

Si tú no estás conmigo, yo pierdo la memoria
Matar a alguien sería la forma de obtener victoria
La religión y la política serían obligatorias
Cada día se borraría y se escribiría una nueva historia,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Yo, ser siempre tu caballero
De tu corazón ser tu compañero (aja!)
Ser tu rapero
Que hasta las nubes te va a llevar con amor sincero.

Si Tu N'étais Pas Là

Si tu n'étais pas là, les oiseaux ne chanteraient pas
Les étoiles tomberaient du ciel et les morts se lèveraient
Si tu n'étais pas là, dans le miroir, il n'y aurait aucun reflet
Il n'y aurait pas d'aube à voir, ni d'horizon au loin,

L'eau brûlerait, le feu s'éteindrait
Le muet deviendrait aveugle et l'aveugle se tairait
Si tu n'étais pas là, rien n'aurait de sens
Ni ce que j'ai imaginé, pensé, rêvé ou vécu,

L'amusant serait ennuyeux et les mots s'emmêleraient
La fin de chaque histoire aurait des pages effacées
Si tu n'étais pas là, l'innocent perdrait
La méchanceté serait vertu et personne ne parlerait franchement,

Il n'y aurait ni soleil ni lune ni jours
Personne ne te saluerait, ni ne s'excuserait
Si tu n'étais pas là, les glaciers fondraient
La mer des Caraïbes gèlerait et les paysages se flétriraient,

Le pacifiste mourrait, le meurtrier resterait impuni
Les gens s'empoisonneraient et le coupable vivrait en toute impunité
Si tu n'étais pas là, mon cœur se briserait
Les caresses se dissoudraient et ma passion s'éteindrait,

Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je mourrais
J'ai l'impression que mes vingt-deux ans se réduisent à zéro
Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je ne veux plus rien
Seulement te retrouver et t'aimer sans aucun "mais",

Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je mourrais
J'ai l'impression que mes vingt-deux ans se réduisent à zéro
Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je ne veux plus rien
Seulement te retrouver et t'aimer sans aucun "mais"

Si tu n'étais pas là, cela signifierait que
Il n'y aurait plus ni s'il vous plaît, ni merci, ni espoir, ni foi
Tous les endroits spéciaux seraient incendiés
Toutes les merveilles du monde s'effondreraient,

Si tu n'étais pas là, l'expression serait censurée
Il n'y aurait aucune motivation ni aucune projection future
La vérité serait un mensonge et le pardon n'existerait pas
La valeur de l'amitié serait d'agir avec trahison,

Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je ne respire plus
J'aspire des résidus de douleur et plus rien ne m'inspire
Je serais dans les limbes, le racisme serait un hymne
La bonté serait un crime et la musique n'aurait pas de rythme,

Si tu n'étais pas là, je suis à moitié mort, malade
Le monde finirait, mais avant, mon monde intérieur
La tristesse serait mon plus grand allié
Et je serais condamné à vivre sans toi et à me sentir frustré,

Si tu n'étais pas là, je perdrais la mémoire
Tuer quelqu'un serait le moyen de remporter la victoire
La religion et la politique seraient obligatoires
Chaque jour serait effacé et une nouvelle histoire serait écrite,

Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je mourrais
J'ai l'impression que mes vingt-deux ans se réduisent à zéro
Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je ne veux plus rien
Seulement te retrouver et t'aimer sans aucun "mais",

Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je mourrais
J'ai l'impression que mes vingt-deux ans se réduisent à zéro
Si tu n'étais pas là, j'ai l'impression que je ne veux plus rien
Seulement te retrouver et t'aimer sans aucun "mais"

Moi, être toujours ton chevalier
De ton cœur être le compagnon (aja!)
Être ton rappeur
Qui jusqu'aux nuages te portera avec un amour sincère.