Mc Samo feat. Soldiar & Pipebit - Tengo Pitiao el Cerebro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Samo feat. Soldiar & Pipebit - Tengo Pitiao el Cerebro




Tengo Pitiao el Cerebro
J'ai le Cerveau Enfumé
Rap cochino porcino por si no lo entendí
Du rap cru et porcin, au cas tu ne l'aurais pas compris
Ve si no viene el vecino pa prenderme un troncho de weed
Regarde si le voisin arrive pour allumer un joint de weed
Camino por mi camino donde rimo como mc
Je marche sur mon chemin je rime comme un mc
Casi no voy al casino pa apostar por todos mi free,
J'vais presque jamais au casino pour parier tout mon fric,
Pero si fui and I win all the mathafucking shit
Mais j'y suis allé et j'ai gagné toute la putain de merde
Rap proveniente de la street convierte los fraseos en hit
Le rap venu de la rue transforme les phrases en tubes
Aquí no hay estupidez ni lucidez hay music man no culminé
Ici, il n'y a pas de bêtise ni de lucidité, il y a de la musique mec, je n'ai pas fini
No a tu nivel tu pussy girl la fucilé a lo shuriken,
Pas à ton niveau, ta pétasse, je l'ai fusillée à la shuriken,
Rap chileno presento desde la quinta región
Je présente le rap chilien depuis la cinquième région
Momento de acción conecto en directo
Moment d'action, je me connecte en direct
Y fomento el estruendo de la conexión
Et je favorise le vacarme de la connexion
Fumo un blunt canabbis sauvignon y con bajón en plutón
Je fume un blunt de cannabis sauvignon et avec un coup de blues sur Pluton
Tu fumón saca boom si querí fumatón tipo Bronx de campeón,
Ton fumeur sort le boom si tu veux fumer un truc du genre Bronx de champion,
Chuchetumarley yo freestaleo en todo momento
Chuchetumarley, je freestyle à tout moment
Si no te gusta el track ni ahí, yo lo vacilo pulento, ¿muy lento?
Si tu n'aimes pas le morceau, tant pis, je le gère bien, trop lent?
Querí que te rapee más rapido pa que entendai mi plan
Tu veux que je rappe plus vite pour que tu comprennes mon plan ?
Si este rap en volá lo cabezeo más que Zidane,
Ce rap improvisé, je le maîtrise mieux que Zidane,
Si van a rimar mi track ponte vivaracho
Si vous voulez rimer sur mon morceau, soyez vifs
Que yo despacho a tantos washos con mi freestyle hasta borracho
Parce que j'expédie tant de nazes avec mon freestyle, même bourré
Bien borracho curao borrao casi nunca me acuerdo
Complètement ivre, explosé, je ne me souviens presque jamais de rien
Solo recuerdo que con verso y perso el nivel no lo pierdo,
Je me souviens juste qu'avec des vers et du charisme, je ne perds pas mon niveau,
Es en serio ten criterio y no rimí si no hay desplante
C'est sérieux, aie du discernement et ne rime pas s'il n'y a pas d'audace
Es como comerse un melón sin echarle vino antes
C'est comme manger un melon sans y mettre de vin avant
Mi clan de rappers van a la lucha sin capucha
Mon clan de rappeurs se bat sans cagoule
Corte salvatrucha y el cerebro más pitiao que la chucha,
Laisse tomber la Salvatrucha, et le cerveau plus enfumé que la chatte,
Es otra noche sin dormir y otro dia como zombi
C'est une autre nuit blanche et un autre jour comme un zombie
Y en mi casa me critican más que a Borghi
Et chez moi, on me critique plus que Borghi
Como como porki pero no soy longi
Je mange comme un porc mais je ne suis pas un Longi
No me identifican que estoy volao porque soy un ovni,
Ils ne comprennent pas que je plane parce que je suis un ovni,
Hay mcs picao invencible que se creen los más choros
Il y a des MC arrogants et imbattables qui se prennent pour les plus durs
Pero son inservibles como el botón del semáforo
Mais ils sont inutiles comme le bouton du feu rouge
Sácate un malboro o anda a postear al foro
Sors une Marlboro ou va poster sur le forum
Que mientras escribo esta canción vo al pantalón le echai cloro,
Pendant que j'écris cette chanson, tu verses de la javel sur ton pantalon,
Yo camino con un croki haciendo freestyle
Je marche avec un pote en faisant du freestyle
Con el mismo jockey, un calcetín puma y otro nike
Avec la même casquette, une chaussette Puma et une autre Nike
Mi flow tiene veintitrés así que puedo rapear all the night
Mon flow a vingt-trois ans, je peux donc rapper toute la nuit
Con la misma gana de los trece, pero ahora terrible high,
Avec la même envie qu'à treize ans, mais maintenant terriblement high,
Tengo pitiao el brain (el brein) el brain ¡ahh!
J'ai le cerveau enfumé (le cerveau) le cerveau ¡ahh!
Ya da lo mismo como sea lo importante es que es verdad
Peu importe comment, l'important c'est que c'est vrai
En cualquier momento puede una idea cruzarse
À tout moment, une idée peut traverser
A mi mente no le importa si hay papel y lápiz al alcance,
Mon esprit ne se soucie pas s'il y a du papier et un crayon à portée de main,
No son percances los raperos malos de siempre
Ce ne sont pas des incidents, les rappeurs nuls de toujours
No dejo que avancen porque me faltan palos pal puente
Je ne les laisse pas avancer parce qu'il me manque des pieux pour le pont
Y todavía preguntan porque a ellos no les sale
Et ils demandent encore pourquoi ils n'y arrivent pas
Y es que yo ya no hago letras, hago mapas conceptuales,
C'est que je ne fais plus de paroles, je fais des cartes conceptuelles,
Y Pipebit está en el ritmo Samito está en el pito
Et Pipebit est sur le rythme, Samito est sur le beat
Soldiar está en el micro en mi párrafo final
Soldiar est au micro dans mon dernier paragraphe
Voy por una de litro aquí junto a mi equipo
J'y vais pour une bouteille d'un litre ici avec mon équipe
Que lo que necesito es mi garganta pa hacer rap,
Ce dont j'ai besoin, c'est de ma gorge pour rapper,
Tengo pitiao el cerebro bro y celebro
J'ai le cerveau en compote frérot et je fête ça
Cabros si asombro no alumbro te quiebro
Les gars, si j'épate, je n'éclaire pas, je vous brise
Libros no leo no cobro mi logro macabro en mi rubro
Je ne lis pas de livres, je ne facture pas, mon exploit macabre dans mon domaine
Vo chupa el miembro descubro rimas bajo escombros,
Toi, suce le membre, je découvre des rimes sous les décombres,
Y al hombro cargo el peso bien hombre
Et sur l'épaule, je porte le poids, en homme
A veces cagao de hambre a lo pobre,
Parfois mort de faim, comme un pauvre,
Mi nombre es Felipe tomando por costumbre
Mon nom est Felipe, prenant l'habitude
Más contento que en septiembre de cobre
Plus heureux qu'en septembre du cuivre
Tu flow adicto al pelambre bajo la cumbre lucra y se pudre,
Ton flow accro à la misère sous le sommet prospère et pourrit,
Mi fiebre de beber vino y al sobre
Ma fièvre de boire du vin et au-delà
Te toco el timbre soy zombi no en mimbre tal vez alambre
Je sonne à ta porte, je suis un zombie, pas en osier, peut-être en fil de fer
Tu mente con calambre no abre la puerta se esconde
Ton esprit tétanisé n'ouvre pas la porte, il se cache
Son libres muchos sobran muchos no asombran,
Ils sont libres, beaucoup sont de trop, beaucoup n'étonnent pas,
Mi sombra marihuana siembra esperando la hembra
Mon ombre, la marijuana, sème en attendant la femelle
La yerba no sobra por libra yo echando humo en la alfombra
L'herbe ne manque pas, à la livre, moi en train de fumer sur le tapis
Copetiao más doblao que peo de culebra más rayao que cebra
Plus plié qu'un pet de serpent, plus rayé qu'un zèbre
Vo tapizao en lepra yo tapizao en letra,
Toi tapissé de lèpre, moi tapissé de lettres,
Voy contra tu falsa muestra
Je vais à l'encontre de ton faux semblant
Detrás de siniestra crew maestra
Derrière une équipe sinistre et magistrale
Entra en el track
Entre dans le morceau
El epicentro lo muestra.
L'épicentre le montre.





Авторы: Sebastian Andres Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.