Текст и перевод песни Mc Tha - Despedida

Despedida

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Não tem ninguém aqui
Eu vaguei, vaguei, vaguei
Vaguei e ainda vago
Mas prometo meu amor
Que esse é o meu último recado

Eu quis ser sua namorada, eu quis
Eu quis te levar pra casa
Quis te dar um par de asa
Quis que andasse na calçada
Se cuida amor

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Se cuida pra essa sua distração
Não tirar seu pé do chão
Não deixa um trem te atropelar
Não deixa os sonhos murchar
Como esse amor murchou
E foi você quem deixou
Foi você quem não regou o amor

Enquanto minha estrela decola
Meu coração aterriza
E eu choro sozinha
Naquele quarto que você disse um dia

Eu quero ficar pra sempre
Com Lampião e Maria Bonita
Mas você nunca estava
Nunca estava e nem podia

Me lembro bem desse dia
Em plena Celso Garcia
Rezo pra virgem Maria
Que o fim não tenha chegado aqui

Mas eu já tenho que ir
Eu já tenho que ir
Se eu te encontrar a gente ri

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

Eu quero ficar pra sempre
Com Lampião e Maria Bonita

Com Lampião e Maria Bonita

Adieu

Je vais te dire au revoir
À tout ce que nous aurions pu être
Et ainsi, je me dis au revoir
À une partie de moi qui te préfère

Je vais te dire au revoir
À tout ce que nous aurions pu être
Et ainsi, je me dis au revoir
À une partie de moi qui te préfère

Il n'y a personne ici
J'ai erré, erré, erré
J'ai erré et j'erre encore
Mais je te promets mon amour
Que c'est mon dernier message

J'ai voulu être ta petite amie, j'ai voulu
Je voulais te ramener à la maison
Je voulais te donner une paire d'ailes
Je voulais que tu marches sur le trottoir
Prends soin de toi, mon amour

Je vais te dire au revoir
À tout ce que nous aurions pu être
Et ainsi, je me dis au revoir
À une partie de moi qui te préfère

Je vais te dire au revoir
À tout ce que nous aurions pu être
Et ainsi, je me dis au revoir
À une partie de moi qui te préfère

Prends soin de toi pour ta distraction
Ne quitte pas le sol
Ne laisse pas un train te renverser
Ne laisse pas les rêves faner
Comme cet amour a fané
Et c'est toi qui l'as laissé mourir
C'est toi qui n'as pas arrosé l'amour

Alors que mon étoile décolle
Mon cœur atterrit
Et je pleure seule
Dans cette pièce où tu as dit un jour

Je veux rester pour toujours
Avec Lampião et Maria Bonita
Mais tu n'étais jamais là
Tu n'étais jamais là et tu ne pouvais pas

Je me souviens bien de ce jour
En plein Celso Garcia
Je prie la Vierge Marie
Que la fin ne soit pas arrivée ici

Mais je dois déjà y aller
Je dois déjà y aller
Si je te rencontre, on rira

Et blâme le signe
Tout à cause du signe
Oh, oh, oh, ce signe
Oh mon Dieu, ce signe

Et blâme le signe
Tout à cause du signe
Oh, oh, oh, ce signe
Oh mon Dieu, ce signe

Et blâme le signe
Tout à cause du signe
Oh, oh, oh, ce signe
Oh mon Dieu, ce signe

Et blâme le signe
Tout à cause du signe
Oh, oh, oh, ce signe
Oh mon Dieu, ce signe

Je veux rester pour toujours
Avec Lampião et Maria Bonita

Avec Lampião et Maria Bonita