Текст и перевод песни Mc Tha - Despedida

Despedida

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Não tem ninguém aqui
Eu vaguei, vaguei, vaguei
Vaguei e ainda vago
Mas prometo meu amor
Que esse é o meu último recado

Eu quis ser sua namorada, eu quis
Eu quis te levar pra casa
Quis te dar um par de asa
Quis que andasse na calçada
Se cuida amor

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Vou me despedir de você
De tudo o que a gente podíamos ser
E assim me despeço de mim
De uma parte de mim que prefere você

Se cuida pra essa sua distração
Não tirar seu pé do chão
Não deixa um trem te atropelar
Não deixa os sonhos murchar
Como esse amor murchou
E foi você quem deixou
Foi você quem não regou o amor

Enquanto minha estrela decola
Meu coração aterriza
E eu choro sozinha
Naquele quarto que você disse um dia

Eu quero ficar pra sempre
Com Lampião e Maria Bonita
Mas você nunca estava
Nunca estava e nem podia

Me lembro bem desse dia
Em plena Celso Garcia
Rezo pra virgem Maria
Que o fim não tenha chegado aqui

Mas eu já tenho que ir
Eu já tenho que ir
Se eu te encontrar a gente ri

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

E bota a culpa no signo
Tudo por culpa do signo
Ai, ai, ai esse signo
Ai meu Deus esse signo

Eu quero ficar pra sempre
Com Lampião e Maria Bonita

Com Lampião e Maria Bonita

Прощание

Я должен попрощаться с тобой
Со всем, чем мы могли бы быть
И так я прощаюсь с собой
С частичкой меня, которая предпочитает тебя

Я должен попрощаться с тобой
Со всем, чем мы могли бы быть
И так я прощаюсь с собой
С частичкой меня, которая предпочитает тебя

Здесь никого нет
Я бродил, бродил и бродил
Бродил и все еще блуждаю
Но обещаю, моя любовь
Что это мое последнее послание

Я хотел быть твоей девушкой, я хотел
Я хотел отвести тебя домой
Хотел дать тебе пару крыльев
Хотел, чтобы ты ходила по тротуару
Береги себя, любовь

Я должен попрощаться с тобой
Со всем, чем мы могли бы быть
И так я прощаюсь с собой
С частичкой меня, которая предпочитает тебя

Я должен попрощаться с тобой
Со всем, чем мы могли бы быть
И так я прощаюсь с собой
С частичкой меня, которая предпочитает тебя

Берегись, чтобы твое рассеянное внимание
Не оторвало тебя от земли
Не позволяй поездам сбивать тебя с ног
Не позволяй мечтам увядать
Как увяла наша любовь
И это ты позволил ей увянуть
Это ты не поливал нашу любовь

Пока моя звезда взлетает
Мое сердце опускается на землю
И я плачу в одиночестве
В той комнате, где ты когда-то сказал мне

Я хочу остаться с тобой навсегда
С Лэмпиао и Марией Бонитой
Но тебя никогда здесь нет
Никогда не был и не мог быть

Я хорошо помню этот день
Прямо на Селсо Гарсиа
Я молюсь Деве Марии
Чтобы конец еще не наступил

Но мне уже нужно идти
Мне уже нужно идти
Если мы встретимся, мы посмеемся

И свалим вину на знак зодиака
Все из-за этого знака зодиака
Ах, этот знак зодиака
Боже мой, этот знак зодиака

И свалим вину на знак зодиака
Все из-за этого знака зодиака
Ах, этот знак зодиака
Боже мой, этот знак зодиака

И свалим вину на знак зодиака
Все из-за этого знака зодиака
Ах, этот знак зодиака
Боже мой, этот знак зодиака

И свалим вину на знак зодиака
Все из-за этого знака зодиака
Ах, этот знак зодиака
Боже мой, этот знак зодиака

Я хочу остаться с тобой навсегда
С Лэмпиао и Марией Бонитой

С Лэмпиао и Марией Бонитой