Família - Mc Tikao перевод на немецкий

Família

Ai, dia 20, sexta-feira
Acordei de manhã, parecia que eu tava sonhando
Quando eu cheguei na cidade da polícia dentro de um cubículo
Que não dava pra dar três passos
E logo no sábado, logo no sábado eu cheguei no meio fio
Logo no sábado eu cheguei no meio fio cara
E quando eu cheguei lá várias pessoas
Pessoas doente, pessoas com HIV
Pessoas com tuberculose imagina isso tudo
Deus me deu muita força, muita sabedoria também
E logo quando eu cheguei dentro da cela
Um dos representantes falou assim:

Aê, tikão
Aqui dentro a gente vira amigo, a gente faz amigo, a gente vira irmão
Por que aqui dentro a gente dorme, acorda junto
E todos os momentos da tristeza ou
Da alegria, estamos juntos aqui dentro!
Então, somos uma verdadeira família!

Família
É aquele que ajuda o irmão
Dá a mão pra quem ta caído no chão
Dá conselho pro outro se levantar

Amigo
Fecha contigo na hora da sua dor
Não importa se ele é fraco, sofredor
Mas te procura quando quer desabafar

Mas infelizmente
A gente vive nesse mundo de aparência
O importante é só ter a consciência
Que a família vem em primeiro lugar

Mamãe não chora
Por favor, pai, vê se não reclama
Joguei bola no sol, mas sei jogar bola na lama
Sair daqui, tudo pode melhorar

Amanheceu
Olhei pro lado, me deu maior tristeza
Mas que saudades tenho das minhas princesas
Avisa elas que o papai já vai voltar

Deitado, escrevendo
Ouvi o guarda gritando o alvará
Pra todos meus irmãos eu peço liberdade já
Porque Jesus, é o dono do lugar
Lucas, não chora
Que breve, breve vai chegar a sua hora
Sua mãe e sua irmã tá te esperando aqui de fora
Fica tranquilo, só Deus pode te julgar
Especialmente pro meu parceiro Lucas, tá ligado?!

Familie

Ach, der 20., Freitag
Ich wachte morgens auf, es schien, als ob ich träumte
Als ich in der Polizeistadt ankam, in einer Zelle
In der man keine drei Schritte machen konnte
Und gleich am Samstag, gleich am Samstag kam ich am Bordstein an
Gleich am Samstag kam ich am Bordstein an, Mann
Und als ich dort ankam, viele Leute
Kranke Leute, Leute mit HIV
Leute mit Tuberkulose, stell dir das alles vor
Gott gab mir viel Kraft, auch viel Weisheit
Und als ich in der Zelle ankam
Sagte einer der Vertreter so zu mir:

Hey, Tikão
Hier drinnen werden wir Freunde, wir finden Freunde, wir werden Brüder
Denn hier drinnen schlafen wir, wachen zusammen auf
Und in allen Momenten der Traurigkeit oder
Der Freude sind wir hier drinnen zusammen!
Also sind wir eine echte Familie!

Familie
Ist derjenige, der dem Bruder hilft
Demjenigen die Hand reicht, der am Boden liegt
Dem anderen Ratschläge gibt, damit er wieder aufsteht

Freund
Hält zu dir in der Stunde deines Schmerzes
Es ist egal, ob er schwach ist, ein Leidender
Aber er sucht dich auf, wenn er sich aussprechen will

Aber leider
Leben wir in dieser Welt des Scheins
Wichtig ist nur, das Bewusstsein zu haben
Dass die Familie an erster Stelle steht

Mama, weine nicht
Bitte, Papa, sieh zu, dass du dich nicht beklagst
Ich habe Ball in der Sonne gespielt, aber ich weiß auch, wie man Ball im Schlamm spielt
Wenn ich hier rauskomme, kann alles besser werden

Es wurde Morgen
Ich schaute zur Seite, eine große Traurigkeit überkam mich
Aber wie sehr vermisse ich meine Prinzessinnen
Sag ihnen, dass Papa bald zurückkommt

Liegend, schreibend
Hörte ich den Wärter den Entlassungsbefehl rufen
Für alle meine Brüder fordere ich sofortige Freiheit
Denn Jesus ist der Herr dieses Ortes
Lucas, weine nicht
Denn bald, bald wird deine Stunde kommen
Deine Mutter und deine Schwester warten hier draußen auf dich
Bleib ruhig, nur Gott kann über dich richten
Speziell für meinen Kumpel Lucas, verstehst du?!