Mc Unabez, Frainstrumentos & Dj Perez - Buenos Tiempos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Unabez, Frainstrumentos & Dj Perez - Buenos Tiempos




Buenos Tiempos
Le bon vieux temps
Si contaras cuanto dura todo,
Si tu comptais combien de temps dure chaque chose,
Sabrías que cada día tardas 3 segundos en cerrar la puerta,
Tu saurais que chaque jour tu prends 3 secondes pour fermer la porte,
Y cuatro en mirar tu casa vacía.
Et quatre pour regarder ta maison vide.
Sabrias que no puedes beber agua durante más de 6 segúndos seguidos,
Tu saurais que tu ne peux pas boire de l'eau pendant plus de 6 secondes d'affilée,
O 4 si está muy fría,
Ou 4 si elle est très froide,
Sabrías incluso,
Tu saurais même,
Cuando los segundos duran el doble.
Quand les secondes durent deux fois plus longtemps.
Yah!.
Ouais!
Mis contenidos son una bomba de tiempo
Mes paroles sont une bombe à retardement
Siente el click, click,
Ressens le clic, clic,
Yo soy el backflip del freestyle si, si,
Je suis le backflip du freestyle, ouais, ouais,
Estoy en tu psiquis, analizo tu crísis
Je suis dans ta tête, j'analyse ta crise
El doctor picis disparo el misil
Le docteur Poissons a tiré le missile
Con mi fusil te fusilo en sigilo
Avec mon fusil, je te fusille en silence
Contra giles siempre me agilo.
Je suis toujours agile contre les idiots.
Tus metricas pidiendo auxilio
Tes rimes appellent à l'aide
Tengo confianza en mi, como mi madre
J'ai confiance en moi, comme ma mère
Por mi no dan niun solo peso y es normal
Ils ne donnent pas un seul peso pour moi et c'est normal
Muerte a los cobardes!
Mort aux lâches!
Los raperos siempre sufrimos por la discordia
Nous, les rappeurs, souffrons toujours de la discorde
Apariencia que piensa y otorga la ciencia
L'apparence qui pense et accorde la science
Yo? no soy influencia yo busco la contra parte
Moi? Je ne suis pas une influence, je cherche le contraire
¿Tu sabes que piensan de tus padres?
Sais-tu ce que tes parents pensent de toi?
Solo dale tiempo al tiempo
Donne juste du temps au temps
A él le corresponde el reloj a mi no,
C'est à lui que revient la montre, pas à moi,
Yo hacer esto.
Je sais faire ça.
Si me preguntan por buenas frases... escucha al mantoi contesto.
Si on me demande de bonnes phrases... écoute le manchot, je réponds.
Solo que no nada de lo que sabe el resto
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien de ce que savent les autres
Yo, simplemente dejo al beat que cuente
Moi, je laisse simplement le beat raconter
Experiencias en el tic tac
Des expériences dans le tic-tac
Tic tac, sí, derrepente,
Tic-tac, oui, soudainement,
Yo no rapeo yo hago zig zag
Je ne rappe pas, je fais du zig-zag
Zig zag, solo hablo lo que la batería me dicta
Zig-zag, je ne dis que ce que la batterie me dicte
Voy directo al oyente
Je vais droit au but
Y es así como se me van las metáforas
Et c'est comme ça que mes métaphores s'envolent
Envejeciendo al diván
Vieillissant sur le canapé
A través del tiempo
À travers le temps
Esperando la cripta invicta
Attendant la crypte invaincue
Nadie sabe como acaba la cinta
Personne ne sait comment la cassette se termine
Y a mi me muestra una canción
Et il me montre une chanson
El eslabón perdido en el pusle
Le chaînon manquant dans l'impulsion
Ladrón del corazón de hule
Voleur du cœur de caoutchouc
La luz al final del túnel
La lumière au bout du tunnel
La cara oscura de la muerte cuando sube
Le visage sombre de la mort quand elle monte
Los toma y consume la vision bizarra ahí en las nubes
Elle les prend et consomme la vision étrange là-haut dans les nuages
Colchón pa pernoctar soñar es no despertar
Matelas pour passer la nuit, rêver c'est ne pas se réveiller
En andar y andar dar quitar y rescatar
Marcher et marcher, donner, prendre et sauver
Las piedras mas que bancas del bar
Les pierres plutôt que les bancs du bar
Temor al nadar
Peur de nager
No hay llanto risas ni brisa
Il n'y a ni pleurs, ni rires, ni brise
Si mi barco se dispone a zarpár
Si mon navire s'apprête à appareiller
Que hoy no tengo ganas de hablar
Que je n'ai pas envie de parler aujourd'hui
Uno má' en el piño y no, no recuerdo lo demás
Un de plus dans le groupe et non, je ne me souviens pas du reste
Con rap a la panza difago el paladar un malabar
Avec du rap dans le ventre, je déguste le palais, un numéro d'équilibriste
Psiquiatrico es vital pa estructurar este lugar
L'asile psychiatrique est vital pour structurer cet endroit
El siniestro mental se hace
Le sinistre mental se fait
Manifiesto verbal yace
Manifeste verbal gît
Duro bajo el espiritu de los que van en trance
Dur sous l'esprit de ceux qui sont en transe
Elige plata y disfraces o lapiz, placer y cancer
Choisissez l'argent et les déguisements ou le crayon, le plaisir et le cancer
Cariño en envase o que te pase encima este panzer
De l'affection en boîte ou que ce panzer te marche dessus
La visión laser con tal sensacion de hambre
La vision laser avec une telle sensation de faim
De calambre y enjambre tras la distorcion del sample
De crampe et d'essaim après la distorsion de l'échantillon
Cronicas de barro, don weich y pocos cigarros
Chroniques de boue, Don Weich et quelques cigarettes
Vecinos con sarna y en la garganta un desgarro
Des voisins galeux et une déchirure dans la gorge
Tormenta en el tarro y si pillo un duende lo amarro
Tempête dans le bocal et si j'attrape un lutin, je l'attache
Es ficción irrealista como el azar de william burroughs
C'est de la fiction irréaliste comme le hasard de William Burroughs
Que crea-tivo eres
Comme tu es créa-tif
Si en palabras buscas lo que tienes
Si tu cherches en paroles ce que tu as
Ocupaciones dos o tipos el tiempo escrito en los papeles viene
Occupations deux ou types le temps écrit sur les papiers vient
Y sabe que... el viento lo llevó volando
Et sache que... le vent l'a emporté en volant
Y después de tanto Vuelo el vuelo volvimos flotando
Et après tant de vol, le vol, nous sommes revenus en flottant
Qué el aire se hace mas pesao
Que l'air devient plus lourd
Cuando estay allá abajo
Quand tu es en bas
Acostumbrao a estar arriba
Habitué à être en haut
¡Cae!
Tombe !
El subir cuesta trabajo
Monter demande du travail
Busca palabra que despues no te den culpa
Cherche un mot qui ne te culpabilisera pas après
Que la novia es fea silabas y fraces sin disculpa
Que la petite amie est moche, des syllabes et des phrases sans excuses
Existe todo tipo de persona
Il existe toutes sortes de personnes
En este mundo
Dans ce monde
Que al rapiar nos moja
Que rapper nous mouille
Sentimiento mas profundo
Sentiment le plus profond
Abundo en lo qe qiero y si molesta no me aferro
J'abonde dans ce que je veux et si ça dérange je ne m'accroche pas
A comentario tonto que despue en el suelo los entierro
Aux commentaires stupides que je finis par enterrer dans le sol
Hoy pensativo me doy cuenta
Aujourd'hui, pensif, je me rends compte
De qe no conozco nada
Que je ne connais rien
Y qe la nada es la respuesta
Et que le néant est la réponse
A esas noches desveladas, madrugada, madrugada
À ces nuits blanches, aube, aube
Hablando conmigo mismo
Parler à moi-même
Entre sueño o despierto
Entre le rêve et l'éveil
Entre vivos en el limbo
Parmi les vivants dans les limbes
Soy!
Je suis!
Aquel qe nunca piensa nada antes de hacerlo
Celui qui ne pense jamais à rien avant de le faire
El impuslivo mierda
La merde impulsive
Que la vende aveces y sin qererlo
Qui la vend parfois et sans le vouloir
Voy!
J'y vais!
Donde me lleve mi suerte
ma chance me mènera
Despue de verte
Après t'avoir vue
Probarte no fue el pecao
Te goûter n'était pas le péché
Sino el no poder tenerte
Mais ne pas pouvoir t'avoir
Fuerte, Hoy, Toy!
Fort, aujourd'hui, je suis !
Haciendo lo qe llena al alma
Faire ce qui remplit l'âme
Encajando cajas y beats con el sonido qe se ensambla
Assembler des boîtes et des beats avec le son qui s'assemble
Es lo qe soy y esqe ya nunca se concreta
C'est ce que je suis et c'est que ça ne se concrétise jamais
Desde silaba a palabra y de escritor hasta
De la syllabe au mot et de l'écrivain jusqu'à
Poeta
Poète
Haces el mismo recorrido todos los días
Tu fais le même trajet tous les jours
Hay seis mil quinientos millones de personas en el mundo
Il y a six milliards cinq cents millions de personnes dans le monde
Si contaras los segundos sabrías que casi siempre tardas 4 minutos
Si tu comptais les secondes, tu saurais qu'il te faut presque toujours 4 minutes
Y sentir de qe estas completamente solo
Et ressentir que tu es complètement seul





Mc Unabez, Frainstrumentos & Dj Perez - Staladúa
Альбом
Staladúa
дата релиза
18-03-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.