Текст и перевод песни Mc Unabez, Frainstrumentos, Funky Flu, Matiah Chinaski & Portavoz - Podríamos…

Podríamos…

Tengo un sofá aquí en mi alcantarilla
Si me encierro tengo paz
El mundo va a acabarse de una línea
Amueblamos las cloacas con cachureos del cuarto
Cerebro, pendiente, cadena y lanzazo
Aquí en mi alcantarilla
Si me encierro tengo paz
El mundo va a acabarse de una línea
Amueblamos las cloacas con cachureos del cielo
Trono, corona de espina

Podríamos hacer freestyle, falta el beatbox
Y si hacemos un tema ponle un beat del Frains mucho mejor
Que sea con el Ube, con el Pablo y Portavoz
Y podríamos hablar de lo que podríamos hacer, pos'
Salir de la ciudad respirar hasta el fondo
Mirar la inmensidad de todo el cosmos
Podríamos dormir juntitos, abrir el apetito
Comerte enterita, bonita, darte muchos besitos

Yo necesito del cariño de los míos
Con mi piño de Salvaje fresco fluimos como río
Flow te ofrezco en to' estos gruesos de mi aliño te rocío
Podríamos bailar toda la noche y el cariño mío
No es divertir man, podrían matarte
Si va'i de raper malo entumecío pueden dispararte
Así que salte de esa fantasía
El barrio ya está malo no necesita mas piantes

La vida va y viene como en un tobogán
El vaivén de este columpio apunta al norte, debes sumar
Dijeron duérmete, deja el mundo en paz yo
Y desperté con este sueño pa venir
A molestar, a dudar, a flotar, a incomodarte
Parte de mi arte es golpearte
En los sesos la idea, descolocarte
Podríamos movernos, moverte y mostrarte
Que ser parte de esto es mas que floritura, yo
Mas que adorno, mas que la estructura
Podríamos usar la violencia y la amargura
Pero puro que el laburo apura y no nos deja duda que
Las condiciones no son buenas para nadie aquí
Vivimos así, nos matuvimos aquí
Nadie vino a regalarme nada "compi"
Aquí es jordi, es por ti, por los tuyos homie
Tienen un flow blandi'
Más tierno que un candy
Yo tomo vuelo caigo encima como Jeff Hardy
No voy de party, voy a partirte
Podríamos joderlo todo pero no voy a aburrirte

Mi cabeza se pone inquieta si oye bases como ésta
Descargo una metralleta en mi libreta
Podría expresar de mi cuneta
O de las marionetas que gobiernan pa' los dueños del planeta
O de tu crew weta de cabezas huecas
De bellas chaquetas pero ninguna puta buena letra
Podría hablar de la caca seca de tu maqueta
Podría hablar de la envidia que tiras tú en las teclas
Pero pa' qué, lo mío es más simple
En HD y sepas lo que permanece adentro de mis genes
Y sientan el calor que acá nos cuece, siente mi ajedrez
Y yo sé que lo que podría hacer y todo
Depende si le pongo el cien por cien ni modo
Podría todo y hago lo que necesito
Con el Pablo, el Ube y el Matiah como desde chico

Tengo un sofá aquí en mi alcantarilla
Si me encierro tengo paz
El mundo va a acabarse de una línea
Amueblamos las cloacas con cachureos del cuarto
Cerebro, pendiente, cadena y lanzazo
Aquí en mi alcantarilla
Si me encierro tengo paz
El mundo va a acabarse de una línea
Amueblamos las cloacas con cachureos del cielo
Trono, corona de espina

On pourrait...

J'ai un canapé ici dans ma piaule
Si je m'enferme, j'ai la paix
Le monde va se terminer d'une ligne
On aménage les égouts avec les vieilleries de la chambre
Cerveau, boucle d'oreille, chaîne et pétard
Ici, dans ma piaule
Si je m'enferme, j'ai la paix
Le monde va se terminer d'une ligne
On aménage les égouts avec les vieilleries du ciel
Trône, couronne d'épines

On pourrait faire du freestyle, il manque le beatbox
Et si on fait un morceau, mets un beat de Frains, ce serait bien mieux
Que ce soit avec Ube, Pablo et Portavoz
Et on pourrait parler de ce qu'on pourrait faire, eh bien
Quitter la ville, respirer à fond
Regarder l'immensité du cosmos entier
On pourrait dormir ensemble, ouvrir l'appétit
Te manger tout entière, ma belle, te faire plein de bisous

J'ai besoin de l'affection des miens
Avec ma bande de Salvaje frais, on a coulé comme la rivière
Je t'offre un flow dans toute cette épaisseur de mon assaisonnement, je t'arrose
On pourrait danser toute la nuit et mon amour
Ce n'est pas s'amuser, mec, on pourrait te tuer
Si tu joues au mauvais rappeur engourdi, on peut te tirer dessus
Alors sors de ce fantasme
Le quartier est déjà mal en point, il n'a pas besoin de plus de frimeurs

La vie va et vient comme sur un toboggan
Le balancement de cette balançoire pointe vers le nord, tu dois additionner
Ils ont dit endors-toi, laisse le monde en paix, moi
Et je me suis réveillé avec ce rêve pour venir
Te déranger, te faire douter, flotter, te mettre mal à l'aise
Une partie de mon art, c'est de te frapper
Dans la tête, l'idée, te déstabiliser
On pourrait bouger, te faire bouger et te montrer
Que faire partie de ça, c'est plus que de la fioriture, moi
Plus qu'une décoration, plus que la structure
On pourrait utiliser la violence et l'amertume
Mais c'est sûr que le boulot presse et ne nous laisse aucun doute que
Les conditions ne sont bonnes pour personne ici
On vit comme ça, on a grandi ici
Personne n'est venu me donner quoi que ce soit "pote"
Ici c'est la galère, c'est pour toi, pour les tiens, mon pote
Ils ont un flow fade
Plus tendre qu'un bonbon
Je prends mon envol et je tombe dessus comme Jeff Hardy
Je ne viens pas faire la fête, je viens te briser
On pourrait tout foutre en l'air mais je ne vais pas t'ennuyer

Ma tête s'agite quand j'entends des instrus comme celle-ci
Je décharge une mitraillette dans mon carnet
Je pourrais parler de mon caniveau
Ou des marionnettes qui gouvernent pour les maîtres de la planète
Ou de ton crew de merde aux têtes vides
De belles vestes mais aucune putain de bonne rime
Je pourrais parler de la merde sèche de ta maquette
Je pourrais parler de la jalousie que tu dégages sur les touches
Mais à quoi bon, mon truc est plus simple
En HD et que tu saches ce qui reste gravé dans mes gènes
Et que tu sentes la chaleur qui nous cuit ici, sens mon jeu d'échecs
Et je sais ce que je pourrais faire et tout
Ça dépend si je me donne à fond ou pas, de toute façon
Je pourrais tout faire et je fais ce dont j'ai besoin
Avec Pablo, Ube et Matiah comme depuis tout petit

J'ai un canapé ici dans ma piaule
Si je m'enferme, j'ai la paix
Le monde va se terminer d'une ligne
On aménage les égouts avec les vieilleries de la chambre
Cerveau, boucle d'oreille, chaîne et pétard
Ici, dans ma piaule
Si je m'enferme, j'ai la paix
Le monde va se terminer d'une ligne
On aménage les égouts avec les vieilleries du ciel
Trône, couronne d'épines