Текст и перевод песни Mc Unabez feat. Sanchez - Hoy Viviré...

Hoy Viviré...

Hoy viviré, fue una pregunta
Hoy viviré para buscar la respuesta a esta angustia
Hoy viviré para ser fiel y no llenarme de alas
Y egocentrismos que nos impiden ver más allá
Ensaya escala sin aferrarte al pánico
Ni al frío abanico murmullo de un pueblo apático
Hoy viviré solo con la verdad
Con el martirio en esa ciudad que
Del martillo auxilio nos pide a nosotros
Mejor cierro los ojos y dejo que el viento
Se encargue y limpie este ocre árbol de otoño
Hoy viviré por ti, por ese sueño que debo cumplir
Por los momentos que me hacen reír
Viviré por toda pena y error
Crecimiento y amor
Por ti, por mi
Por ver nacer cada flor
Vivir cada aro-ma
Hacer arder roma
Con este fuego que hay entre nos-
Viviré por el sol de cada mañana
Por esa luna de luz que tu rostro emana
Viviré sin pensar en el fin
Y en fin iré sabiendo que si escribo no habré de morir

Hoy viviré para sentirme en este mundo
Seguir a pie en el camino hacia mi luto
Que nadie interrumpa esta escena entre tú y yo
Que yo y tú sean uno y nosotros todo
Viviré solo para sentir la luz
Reflejada en tus ojos sin más poner la cruz
Que el silencio hable
Que la palabra muera
Que el fuerte ceda y el débil se defienda
Hoy viviré para montar el unicornio de los sueños vueltos realidad
De la esperanza en el todo
Del que alimenta a su familia con amor
Dedicación, esfuerzo aunque sean un robo
Viviré por quienes luchan
Por quienes piden el perdón siempre antes que el permiso
Por quien valora del otro el compromiso
Por quienes se desmarcan pa′ fluir escurridizos
Brizas del mar llevan a observar esa
Luna llena reflejada en el fondo de este bar
Van a lavar en un par de sílabas
En un par de sonetos
En un parpadeo del mirar
Pa-pasan por mi lado gaviotas
Velas blancas palpando la libertad sin anclas
Chocan en el cielo azul congelando la retina
Hoy viviré para sentirme aquí en la cima
Que nada te deprima...

Je vivrai aujourd'hui...

Je vivrai aujourd'hui, c'était une question
Je vivrai aujourd'hui pour trouver la réponse à cette angoisse
Je vivrai aujourd'hui pour être fidèle et ne pas me remplir d'ailes
Et d'égocentrismes qui nous empêchent de voir au-delà
Répète l'échelle sans t'accrocher à la panique
Ni au froid éventail murmure d'un peuple apathique
Je vivrai aujourd'hui seulement avec la vérité
Avec le martyre dans cette ville qui
Du marteau d'aide nous demande à nous
Mieux vaut fermer les yeux et laisser le vent
S'occupe et nettoie cet arbre ocre d'automne
Je vivrai aujourd'hui pour toi, pour ce rêve que je dois réaliser
Pour les moments qui me font rire
Je vivrai pour toute peine et erreur
Croissance et amour
Pour toi, pour moi
Pour voir naître chaque fleur
Vivre chaque aro-ma
Faire brûler Rome
Avec ce feu qui est entre nous-
Je vivrai pour le soleil de chaque matin
Pour cette lune de lumière que ton visage émane
Je vivrai sans penser à la fin
Et en fin de compte j'irai en sachant que si j'écris, je ne mourrai pas

Je vivrai aujourd'hui pour me sentir dans ce monde
Continuer à pied sur le chemin vers mon deuil
Que personne n'interrompe cette scène entre toi et moi
Que toi et moi soyons un et nous tous
Je vivrai seulement pour sentir la lumière
Réfléchie dans tes yeux sans plus mettre la croix
Que le silence parle
Que la parole meure
Que le fort cède et que le faible se défende
Je vivrai aujourd'hui pour monter la licorne des rêves devenus réalité
De l'espoir dans le tout
De celui qui nourrit sa famille avec amour
Dévouement, effort même si c'est un vol
Je vivrai pour ceux qui luttent
Pour ceux qui demandent pardon toujours avant la permission
Pour celui qui apprécie chez l'autre l'engagement
Pour ceux qui se détachent pour s'écouler insaisissables
Les brise de la mer mènent à observer cette
Pleine lune reflétée au fond de ce bar
Ils vont laver en quelques syllabes
Dans quelques sonnets
Dans un battement de paupières
Pa-passent à côté de moi des mouettes
Voiles blanches palpant la liberté sans ancre
Choc dans le ciel bleu congelant la rétine
Je vivrai aujourd'hui pour me sentir ici au sommet
Que rien ne te déprime...