Текст и перевод песни Mc Unabez feat. Utópiko - Un Metro y Algo Más...

Un Metro y Algo Más...

Valentina Millar, 20 años. Cristian esforzado, cabro piola recien empleado.
No se conocen andan por su lado, un camino en comun para llegar al lugar indicado.
Valentina adora las flores, su vida ha sido facil por eso tiene tranquilos rencore.
Cristian disfruta de las cosas sencillas
Se conforma con poco, sabe bien el cuento de la costilla.

Valentina estudia nutrición, Cristian sabe administracion pero no de esta canción je!,
Ella sabe alimentar el corazón, Cristian sabe mas de trabajo que de su propia situación.

Y bueno asi continua esta historia con memoria de aquel dia que no tenia euforia
La misma esquina, la misma hora, el mismo vagon, la misma direccion incluso... pero todo cambiaria ahora...

Se sentaron de frente en el asiento, habia mucha gente asi que se paró y cedió su puesto,
Apuesto que si no la miraba no estaria contando esto y Valentina lo sospechaba
-Oye, te llevo el bolso?- Dijo ella con voz amable
-Eeeeh! bueno- Dijo el compa con voz tranquila pero agradable,
Hablen les decia la vida, pero de que? le respondia mas rapido el verse toos los dias.

Valentina pensaba porque estoy nerviosa, Cristian pensaba hoy dia si que le hablo a esta loca.
Valentina no cree en el amor a primera vista, Cristian odia el amor, le a ido mal, es pesimista.

Valentina le hablaria de comer saludable, Cristian le hablaria de finanzas o si algo es rentable...
Muchas preguntas, estación combinable.
-Oye, te bajai en la otra?- Le preguntó él, asi bien confiable.

Ella respondió que si, riendose por haber adivinado... el sonrojó, se iso a un lado.
Valentina se paró, devolvio el bolso, Cristian tomó sus cosas rapido, es vergonzoso...

El loco la siguió lento y despacio, la verda no adivinó na′ la veia siempre en el mismo espacio,
Sentia algo especial por ella, porque era una nave espacial camino a las estrella.

Valentina llegó al andén y se encontraron denuevo, se miraban de lejos, analizaban como video,
Ella se asercó ahora pregunta el nombre, el compa responde: yo soy Cristian Cortes.

Yo soy Valentina siempre te veo ahi en el 213, -enserio?- dijo él, como que no supiese,
Yo soy de la numeración 12 en el mismo que tu, enserio repitió el y sin mucha actitud

Desde entonce nada volvio a ser como antes, cruzaron camino como se cruzan 2 caminante... no tenian nada en común pero se confundian todos los dias y eso es mas interesante aún.

Aunque la vida nos pone traba, las traba estan en tu alma y tu eres quien la saca y la aclara, la paga? esta siempre ahi pal' que la busca, no pal que la merece y eso siempre nos ofusca y nos asusta.

Reduce el fatalismo, aumenta el optimismo, nada llega por si solo hermano,
Sale a buscarlo por ti mismo, sale a buscarlo por ti mismo.

La sensibilidad, es una de las mejores sensaciones wuaxo,
Conmoverse con otro no demuestra debilidad,
Sino que deja en evidencia lo grandioso de tu espiritú...

Un Métro et quelque chose de plus...

Valentina Millar, 20 ans. Cristian, bosseur, un gars cool récemment employé.
Ils ne se connaissent pas, chacun vaque à ses occupations, un chemin commun pour arriver au bon endroit.
Valentina adore les fleurs, sa vie a été facile, c'est pourquoi elle garde ses rancœurs tranquilles.
Cristian profite des choses simples,
Il se contente de peu, il connaît bien l'histoire de la côtelette.

Valentina étudie la nutrition, Cristian s'y connaît en administration mais pas en paroles de chanson, hein !
Elle sait nourrir le cœur, Cristian en sait plus sur le travail que sur sa propre situation.

Et c'est ainsi que continue cette histoire avec le souvenir de ce jour sans euphorie,
Le même coin de rue, la même heure, le même wagon, la même direction, même... mais tout allait changer maintenant...

Ils se sont assis face à face, il y avait beaucoup de monde alors il s'est levé et lui a cédé sa place.
Je parie que s'il ne l'avait pas regardée, je ne serais pas en train de raconter ça et Valentina s'en doutait,
-Hé, je te prends ton sac ?- dit-elle d'une voix aimable.
-Euh... oui - dit le pote d'une voix calme mais agréable,
La vie leur disait de se parler, mais de quoi ? Il préférait la voir tous les jours.

Valentina se demandait pourquoi elle était nerveuse, Cristian se disait qu'aujourd'hui, il allait parler à cette folle.
Valentina ne croit pas au coup de foudre, Cristian déteste l'amour, ça s'est mal passé pour lui, il est pessimiste.

Valentina lui parlerait de manger sainement, Cristian lui parlerait de finances ou si quelque chose est rentable...
Beaucoup de questions, station de correspondance.
-Hé, tu descends à la prochaine ? lui demanda-t-il, d'un air confiant.

Elle répondit que oui, en riant parce qu'il avait deviné... il rougit, se mit sur le côté.
Valentina se leva, lui rendit son sac, Cristian prit ses affaires rapidement, c'est embarrassant...

Le gars l'a suivie lentement, en vérité il n'avait rien deviné, il la voyait toujours au même endroit,
Il ressentait quelque chose de spécial pour elle, parce qu'elle était un vaisseau spatial en route vers les étoiles.

Valentina arriva au quai et ils se retrouvèrent, ils se regardèrent de loin, s'analysant comme une vidéo,
Elle s'approcha et demanda son nom, le gars répondit : je suis Cristian Cortes.

Je suis Valentina, je te vois toujours là dans le 213, -Ah bon ? dit-il, comme s'il ne le savait pas,
Je suis du numéro 12 dans le même que toi, répéta-t-il sérieusement et sans grande attitude.

Depuis, plus rien n'a été comme avant, leurs chemins se sont croisés comme se croisent deux voyageurs... ils n'avaient rien en commun mais se croisaient tous les jours et c'est encore plus intéressant.

Même si la vie nous met des bâtons dans les roues, les bâtons sont dans ton âme et c'est toi qui les enlèves et les éclaircis, la récompense ? Elle est toujours là pour celui qui la cherche, pas pour celui qui la mérite et cela nous aveugle et nous effraie toujours.

Réduis le fatalisme, augmente l'optimisme, rien n'arrive tout seul, mon frère,
Va le chercher par toi-même, va le chercher par toi-même.

La sensibilité, c'est l'une des meilleures sensations mec,
Être touché par l'autre ne témoigne pas de faiblesse,
Mais met en évidence la grandeur de ton esprit...