Текст и перевод песни Mc Unabez feat. Utópiko - Un Metro y Algo Más...

Un Metro y Algo Más...

Valentina Millar, 20 años. Cristian esforzado, cabro piola recien empleado.
No se conocen andan por su lado, un camino en comun para llegar al lugar indicado.
Valentina adora las flores, su vida ha sido facil por eso tiene tranquilos rencore.
Cristian disfruta de las cosas sencillas
Se conforma con poco, sabe bien el cuento de la costilla.

Valentina estudia nutrición, Cristian sabe administracion pero no de esta canción je!,
Ella sabe alimentar el corazón, Cristian sabe mas de trabajo que de su propia situación.

Y bueno asi continua esta historia con memoria de aquel dia que no tenia euforia
La misma esquina, la misma hora, el mismo vagon, la misma direccion incluso... pero todo cambiaria ahora...

Se sentaron de frente en el asiento, habia mucha gente asi que se paró y cedió su puesto,
Apuesto que si no la miraba no estaria contando esto y Valentina lo sospechaba
-Oye, te llevo el bolso?- Dijo ella con voz amable
-Eeeeh! bueno- Dijo el compa con voz tranquila pero agradable,
Hablen les decia la vida, pero de que? le respondia mas rapido el verse toos los dias.

Valentina pensaba porque estoy nerviosa, Cristian pensaba hoy dia si que le hablo a esta loca.
Valentina no cree en el amor a primera vista, Cristian odia el amor, le a ido mal, es pesimista.

Valentina le hablaria de comer saludable, Cristian le hablaria de finanzas o si algo es rentable...
Muchas preguntas, estación combinable.
-Oye, te bajai en la otra?- Le preguntó él, asi bien confiable.

Ella respondió que si, riendose por haber adivinado... el sonrojó, se iso a un lado.
Valentina se paró, devolvio el bolso, Cristian tomó sus cosas rapido, es vergonzoso...

El loco la siguió lento y despacio, la verda no adivinó na′ la veia siempre en el mismo espacio,
Sentia algo especial por ella, porque era una nave espacial camino a las estrella.

Valentina llegó al andén y se encontraron denuevo, se miraban de lejos, analizaban como video,
Ella se asercó ahora pregunta el nombre, el compa responde: yo soy Cristian Cortes.

Yo soy Valentina siempre te veo ahi en el 213, -enserio?- dijo él, como que no supiese,
Yo soy de la numeración 12 en el mismo que tu, enserio repitió el y sin mucha actitud

Desde entonce nada volvio a ser como antes, cruzaron camino como se cruzan 2 caminante... no tenian nada en común pero se confundian todos los dias y eso es mas interesante aún.

Aunque la vida nos pone traba, las traba estan en tu alma y tu eres quien la saca y la aclara, la paga? esta siempre ahi pal' que la busca, no pal que la merece y eso siempre nos ofusca y nos asusta.

Reduce el fatalismo, aumenta el optimismo, nada llega por si solo hermano,
Sale a buscarlo por ti mismo, sale a buscarlo por ti mismo.

La sensibilidad, es una de las mejores sensaciones wuaxo,
Conmoverse con otro no demuestra debilidad,
Sino que deja en evidencia lo grandioso de tu espiritú...

Метр с лишним...

Валентина Миллар, 20 лет. Кристиан работящий, парень простой, недавно устроился на работу.
Не знакомы, идут каждый своей дорогой, один путь для двоих, чтобы добраться до нужного места.
Валентина обожает цветы, жизнь у нее была легкой, поэтому обиды спокойные.
Кристиан наслаждается простыми вещами,
довольствуется малым, хорошо знает историю про ребро.

Валентина изучает диетологию, Кристиан разбирается в администрировании, но не этой песни, хе!
Она знает, как питать сердце, Кристиан знает больше о работе, чем о своей собственной ситуации.

И вот так продолжается эта история с памятью о том дне, в котором не было эйфории.
Тот же угол, то же время, тот же вагон, то же направление, даже... но все изменится сейчас...

Они сели друг напротив друга, было много народу, поэтому он встал и уступил ей место.
Держу пари, если бы он не посмотрел на нее, я бы не рассказывал эту историю, и Валентина это подозревала.
-Эй, подержать твою сумку? - Сказала она приятным голосом.
-Эээ! Ну давай - Сказал приятель спокойным, но приятным голосом.
Говорите, шептала жизнь, но о чем? Отвечала она быстрее, чем виделись они каждый день.

Валентина думала, почему я нервничаю, Кристиан думал, сегодня я точно поговорю с этой красоткой.
Валентина не верит в любовь с первого взгляда, Кристиан ненавидит любовь, ему не везло, он пессимист.

Валентина говорила бы о здоровом питании, Кристиан говорил бы о финансах или о том, что выгодно...
Много вопросов, станция для пересадки.
-Слушай, ты выходишь на следующей? - Спросил он, довольно уверенно.

Она ответила, что да, смеясь, что он угадал... он покраснел, отодвинулся в сторону.
Валентина встала, вернула сумку, Кристиан быстро собрал свои вещи, это неловко...

Парень медленно и неторопливо последовал за ней, на самом деле он ничего не угадал, он всегда видел ее в одном и том же месте.
Он чувствовал что-то особенное к ней, потому что она была космическим кораблем на пути к звездам.

Валентина добралась до платформы, и они снова встретились, смотрели друг на друга издалека, анализируя как видео.
Она подошла, теперь спрашивает имя, парень отвечает: я Кристиан Кортес.

Я Валентина, всегда вижу тебя там, в 213, -правда? - сказал он, как будто не знал.
Я с 12 номера в том же, что и ты, правда, повторил он без особого энтузиазма.

С тех пор ничего не было как прежде, они пересеклись, как пересекаются два путника... у них не было ничего общего, но они путали друг друга каждый день, и это еще интереснее.

Хотя жизнь ставит нам преграды, преграды находятся в твоей душе, и ты тот, кто их убирает и проясняет, расплата? она всегда есть для того, кто ее ищет, а не для того, кто ее заслуживает, и это всегда сбивает нас с толку и пугает.

Уменьши фатализм, увеличь оптимизм, ничто не приходит само по себе, брат,
Выйди и найди это сам, выйди и найди это сам.

Чувствительность - одно из лучших ощущений, чувак,
Сопереживать другому не означает слабость,
А лишь демонстрирует величие твоего духа...