Текст и перевод песни Mc Yago - Contra Maré

Contra Maré

Quando a gente fica junto
Parece uma viagem pra outro mundo
E sem sair do lugar
Podemos sobrevoar
E de mãos dadas vamos ver as estrelas

E se for pra mim cantar
Palavras não vai faltar
E olhando em seus olhos tenho a certeza
Que eu não preciso provar
Mas se tiver que mostrar
Carinho não vai te faltar, princesa

Então não me deixa só
Vem cá mozão tenha dó
Desse teu preto maloqueiro aqui
Tô cansado de brigar
Tô indo aí te buscar
Te pago um milk shake, sorvete e açaí

É simples e pouco o que eu tenho aqui, é
Mas é de verdade pois vem daqui, fé
Tô no teu barco e nós vai contra maré
Deixei todas piranha fechei com a de fé

Contre le courant

Quand on est ensemble
C'est comme un voyage dans un autre monde
Et sans bouger d'ici
On peut survoler
Et main dans la main, on va voir les étoiles

Et si je dois chanter pour toi
Les mots ne manqueront pas
Et en regardant dans tes yeux, je suis sûr
Que je n'ai pas besoin de prouver
Mais si je dois le montrer
L'affection ne te manquera pas, princesse

Alors ne me laisse pas seul
Viens ici, mon amour, aie pitié
De ton petit voyou noir ici
Je suis fatigué de me battre
Je vais venir te chercher
Je vais t'acheter un milk-shake, de la glace et un açaï

C'est simple et peu ce que j'ai ici, c'est
Mais c'est vrai car ça vient d'ici, la foi
Je suis dans ton bateau et on va à contre-courant
J'ai laissé toutes les requins, j'ai fermé avec celle de la foi