Текст и перевод песни McBox - My Life

My Life

Et si tu pleures, et si je tombe
Si j'me relève, j'veux qu'on traverse le monde
J'ai fait l'premier pas et tu f'ras le second
Mon cœur s'emballe, il suffit d'une seconde
Et ta vie, c'est ma vie, j'veux qu'on s'émancipe
Briser les chaînes et faire sauter les bombes
Et ton regard m'enivre, donc ne fait pas comme si
Je joue un rôle lorsque j'dois te répondre

Et parmi toutes ces femmes
Tu te démarques
J'ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t'inquiète pas si je m'égare
Oui, j'te retrouverai dans mes rêves

Et si je te dis "Suis moi", c'est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Tu peux avoir confiance en tes rêves
Si tu me suis, tu ne peux t'égarer
Et j'ai même parlé d'ça à ma mère
Toutes ces nuits qui me fond cogiter
Et sans façon j'ai pris le premier virage
Comment pourrais-je oublier un aussi beau visage?
Un regard suffit, t'as pris mon cœur en otage
Je t'ai tout donné, pour toi je resterai sage

Et parmi toutes ces femmes
Tu te démarques
J'ai mis ton cœur sur mes lèvres
Et ne t'inquiète pas si je m'égare

Oui, j'te retrouverai dans mes rêves
Et si je te dis "Suis moi", c'est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Allez vas-y dit moi si c'est possible
J'ai fauté faut qu'tu m'pardonnes
Je t'ai suivi des mois, t'es ma cible
Sur ta tête j'pose la couronne

Et si je te dis "Suis moi", c est pour la life
T'es de ma famille, c'est pour la life
Tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu peux compter sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life
Et tu t'appuieras sur moi toute ta life, toute ta life, toute ta life

Моя жизнь

И если ты плачешь, и если я падаю,
Если я поднимусь, я хочу, чтобы мы покорили мир.
Я сделал первый шаг, и ты сделаешь второй.
Мое сердце бьется чаще, нужна лишь секунда.
И твоя жизнь - это моя жизнь, я хочу, чтобы мы освободились,
Разорвали цепи и взорвали бомбы.
И твой взгляд опьяняет меня, так что не делай вид,
Что я играю роль, когда должен тебе ответить.

И среди всех этих женщин
Ты выделяешься.
Я ношу твое сердце на своих губах
И не волнуйся, если я заблужусь,
Да, я найду тебя в своих мечтах.

И если я говорю тебе: "Следуй за мной", то это на всю жизнь.
Ты моя семья, это на всю жизнь.
Ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь рассчитывать на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.

Ты можешь верить в свои мечты.
Если ты последуешь за мной, ты не собьешься с пути.
И я даже говорил об этом своей матери.
Все эти ночи заставляют меня размышлять.
И без раздумий я свернул на первый поворот.
Как я мог забыть такое красивое лицо?
Одного взгляда было достаточно, ты взяла мое сердце в заложники.
Я отдал тебе все, ради тебя я буду благоразумным.

И среди всех этих женщин
Ты выделяешься.
Я ношу твое сердце на своих губах,
И не волнуйся, если я заблужусь.

Да, я найду тебя в своих мечтах.
И если я говорю тебе "Следуй за мной", то это на всю жизнь.
Ты моя семья, это на всю жизнь.
Ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь рассчитывать на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.

Давай, скажи мне, возможно ли это?
Я виноват, ты должна меня простить.
Я следил за тобой месяцами, ты моя цель.
Я возлагаю корону на твою голову.

И если я говорю тебе "Следуй за мной", то это на всю жизнь.
Ты моя семья, это на всю жизнь.
Ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь рассчитывать на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.
И ты можешь положиться на меня всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь.