Текст и перевод песни McBride & The Ride - No More Cryin'

No More Cryin'

Today's the day, I'm gonna make it
Across that borderline I'm on
You might not see which way I'm going till I'm gone
I'll be following my heart

You'll be seeing that I'm leaving
No more feeling like a fool
If I'm lying then I'm dying
No more cryin' over you
No more cryin' over you

We said almost everything we could
Except enough to make me stay
Soon I'll be over you, tomorrow I'll be okay
If I could just get past today

You'll be seeing that I'm leaving
No more feeling like a fool
If I'm lying then I'm dying
No more cryin' over you
No more cryin' over you

It's killing, me what you've been putting me through
But now I'm through
Tonight there'll be no more cryin' over you
Over you, over you, over you

Plus de larmes

Aujourd'hui est le jour, je vais y arriver
De l'autre côté de cette frontière où je suis
Tu ne verras peut-être pas où je vais avant que je ne sois partie
Je suivrai mon cœur

Tu verras que je pars
Plus de sentiment de ridicule
Si je mens, alors je meurs
Plus de larmes pour toi
Plus de larmes pour toi

On a dit presque tout ce qu'on pouvait
Sauf assez pour me faire rester
Bientôt, je serai passée à autre chose, demain, je serai bien
Si seulement je pouvais passer cette journée

Tu verras que je pars
Plus de sentiment de ridicule
Si je mens, alors je meurs
Plus de larmes pour toi
Plus de larmes pour toi

C'est mortel, ce que tu m'as fait subir
Mais maintenant, j'en ai fini
Ce soir, il n'y aura plus de larmes pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi