Текст и перевод песни McCafferty - Blue Eyes Like the Devils Water

Blue Eyes Like the Devils Water

Голубые глаза, как вода Дьявола

He misses DH like he misses school

Он скучает по DH, как по школе

He's got blue eyes like the Devil's water

У него голубые глаза, как вода Дьявола

I'd drink the Devil's water any time with you

Я бы выпил воду Дьявола в любое время с тобой

He misses DH like he misses school

Он скучает по DH, как по школе

He's got blue eyes like the Devil's water

У него голубые глаза, как вода Дьявола

I'd drink the Devil's water any time with you

Я бы выпил воду Дьявола в любое время с тобой

And it is easy when you're older to figure out

И когда ты старше, легко понять,

The things that do and do not work

Что работает, а что нет,

Like my temper

Как мой характер,

Like me and you in the back of my car

Как мы с тобой на заднем сиденье моей машины.

I've got eyes like an eagle but a heart like a lion

У меня глаза, как у орла, а сердце, как у льва,

And the drugs from your mom's car

И таблетки из машины твоей мамы.

Sittin' on the sidewalk

Сидим на тротуаре,

Everyone 'round here is just sittin' on the sidewalk

Все вокруг просто сидят на тротуаре,

Everybody here is just sitting on the sidewalk

Все здесь просто сидят на тротуаре.

Well I've got bills to pay

Ну, у меня есть счета,

There are hearts to break

Есть сердца, которые нужно разбить,

I've got towns to see

Есть города, которые нужно увидеть,

There are towns to see

Есть города, которые нужно увидеть.

But you were head over, over heels for you

Но ты была по уши влюблена в себя,

And I was head over, over heels for me

А я был по уши влюблен в себя,

And this was head over, over heels downhill

И это было падение по уши вниз,

And it's been head over, over heels for weeks

И это продолжается уже несколько недель.

But you were head over, over heels for you

Но ты была по уши влюблена в себя,

And I was head over, over heels for me

А я был по уши влюблен в себя,

And this was head over, over heels downhill

И это было падение по уши вниз,

And it's been head over, over heels for weeks

И это продолжается уже несколько недель.

But you were head over, over heels for you

Но ты была по уши влюблена в себя,

And I was head over, over heels for me

А я был по уши влюблен в себя,

And this was head over, over heels downhill

И это было падение по уши вниз,

And it's been head over, over heels for weeks

И это продолжается уже несколько недель.

And it is easy when you're older to figure out

И когда ты старше, легко понять,

The things that do and do not work

Что работает, а что нет.

Oh...

О...

And you were never the problem,

И ты никогда не была проблемой,

I was always the problem

Я всегда был проблемой.

And you were never the problem,

И ты никогда не была проблемой,

And I was always the problem

А я всегда был проблемой.

Remember middle school friends and the way you laughed

Помнишь друзей из средней школы и то, как ты смеялась,

When we drank on the back of the porch to my house

Когда мы пили на заднем крыльце моего дома,

And my mom tried to find

И моя мама пыталась найти

All the beer that we hid

Всё пиво, которое мы спрятали.

And I turned to you then and said

И я повернулся к тебе тогда и сказал:

Let's make this last to the end

«Давай продлим это до конца».

Hey Matt, how's Japan? I bet it's really rad

Эй, Мэтт, как там Япония? Держу пари, там круто.

Hey Josh, how's the drugs? I bet they treat you the same

Эй, Джош, как наркотики? Держу пари, они относятся к тебе так же.

I'll dig up your graves without skin on my bones

Я раскопаю ваши могилы, даже если от меня останутся одни кости,

And I'll carry you home

И я понесу вас домой.

I'll carry you home

Я понесу вас домой.

Hey Matt, how's Japan? I bet it's really rad

Эй, Мэтт, как там Япония? Держу пари, там круто.

Hey Josh, how's the drugs? I bet they treat you the same

Эй, Джош, как наркотики? Держу пари, они относятся к тебе так же.

I'll dig up your graves without skin on my bones

Я раскопаю ваши могилы, даже если от меня останутся одни кости,

And I'll carry you home

И я понесу вас домой.

I'll carry you home

Я понесу вас домой.

He's got blue eyes like the Devil's water

У него голубые глаза, как вода Дьявола.

Blue eyes like Devil's water