Текст и перевод песни McCafferty - Boat by a Lake

Boat by a Lake

I wrote a book about a killer, I think you can relate
He slits his best friend's throat in a boat by a lake
Well I hate showering in puddles, I hate using mud as soap
I shot a flare gun in the air so I could get a glimpse of hope
Well I have honest friends
Who make an honest life of killing honest kids with all their desperate lies
And I have people that say I look just like my dad
And I have people that say I look just like my dad
Well I know this will be our final ride like kings on stolen bikes of gasoline tonight
And I know this will be our final ride like kings on stolen bikes of gasoline tonight
We threw our hats up in the air to say that we were finally free
And every poem that I wrote in school, I wrote them all for me
Well I am helpless
And I am in love
And I am jealous
And you're so fucked up
But I know everything will be okay alright, with uninvited guests who always love to spend the night
Well I have honest friends
Who make an honest life of killing honest kids with all their helpless lies
And I have people that say I look just like my dad
And I have people that say I look just like my dad
Well I know everything will be okay alright, with uninvited guests who always love to spend the night
Well I know everything will be okay alright.

Bateau près d'un lac

J'ai écrit un livre sur un tueur, je pense que tu peux t'identifier
Il égorge son meilleur ami dans un bateau près d'un lac
Eh bien, je déteste me doucher dans des flaques d'eau, je déteste utiliser de la boue comme savon
J'ai tiré un coup de feu en l'air pour avoir un aperçu d'espoir
Eh bien, j'ai des amis honnêtes
Qui gagnent honnêtement leur vie en tuant des enfants honnêtes avec tous leurs mensonges désespérés
Et j'ai des gens qui disent que je ressemble à mon père
Et j'ai des gens qui disent que je ressemble à mon père
Eh bien, je sais que ce sera notre dernier tour comme des rois sur des vélos volés à l'essence ce soir
Et je sais que ce sera notre dernier tour comme des rois sur des vélos volés à l'essence ce soir
Nous avons jeté nos chapeaux en l'air pour dire que nous étions enfin libres
Et chaque poème que j'ai écrit à l'école, je les ai écrits pour moi
Eh bien, je suis impuissant
Et je suis amoureux
Et je suis jaloux
Mais tu es tellement foutu
Mais je sais que tout ira bien, avec des invités non invités qui aiment toujours passer la nuit
Eh bien, j'ai des amis honnêtes
Qui gagnent honnêtement leur vie en tuant des enfants honnêtes avec tous leurs mensonges désespérés
Et j'ai des gens qui disent que je ressemble à mon père
Et j'ai des gens qui disent que je ressemble à mon père
Eh bien, je sais que tout ira bien, avec des invités non invités qui aiment toujours passer la nuit
Eh bien, je sais que tout ira bien.