Текст песни и перевод на русский McCafferty - Bottles and Cans (2010 Version)

Bottles and Cans (2010 Version)

Well we were drinking down in the basement
With all my best friends so we can fit in
Well we got bottles, and we got cans
And we got poetry that's written on our unwashed hands
Well I had heart, it was riddled with holes
We were riddled with youth, this is riddled with gold
But you were always so afraid of losing everything you love
And I was nothing more than high school saying I don't give a fuck
I crashed my car into your house, the flames were spreading fast
And I was way too weak to move, this was way too good to last
So we won't last
The flames are spreading way too fast
And we won't last, no we won't last, no we won't last
Well, I've been listening to songs when all I wanna do is write
And we were drinking on the sidewalk almost every single night
And I got scared I missed your call, I was sleeping in the park
But when the message finally sent, I couldn't read it in the dark
I crashed my car into your house, the flames were spreading fast
And I was way too weak to move, this was way too good to last
So we won't last
The flames are spreading way too fast
And we won't last
And I am sorry, that I am not the same kid
I was back in school, but I have finally changed
It took a long, long time and I lost most my friends
But I am never coming back home
And I am sorry, that I am not the same kid
I was back in school, but I have finally changed
It took a long, long time and I lost most my friends
But I am never coming back
Yeah

Бутылки и Банки (версия 2010)

Мы пили в подвале,
Со всеми моими лучшими друзьями, чтобы вписаться,
У нас были бутылки, и у нас были банки,
И у нас была поэзия, написанная на наших немытых руках.
У меня было сердце, изрешеченное дырами,
Мы были полны юности, это пронизано золотом,
Но ты всегда так боялась потерять всё, что любишь,
А я был не более чем старшеклассником, говорящим, что мне плевать.
Я врезался на машине в твой дом, пламя быстро распространялось,
И я был слишком слаб, чтобы двигаться, это было слишком хорошо, чтобы длиться.
Поэтому мы не продержимся,
Пламя распространяется слишком быстро,
И мы не продержимся, нет, мы не продержимся, нет, мы не продержимся.
Я слушал песни, когда всё, что я хотел делать, это писать,
И мы пили на тротуаре почти каждую ночь,
И я испугался, что пропустил твой звонок, я спал в парке,
Но когда сообщение наконец пришло, я не смог прочитать его в темноте.
Я врезался на машине в твой дом, пламя быстро распространялось,
И я был слишком слаб, чтобы двигаться, это было слишком хорошо, чтобы длиться.
Поэтому мы не продержимся,
Пламя распространяется слишком быстро,
И мы не продержимся.
И мне жаль, что я не тот же парень,
Которым был в школе, но я наконец изменился.
Это заняло много, много времени, и я потерял большинство своих друзей,
Но я никогда не вернусь домой.
И мне жаль, что я не тот же парень,
Которым был в школе, но я наконец изменился.
Это заняло много, много времени, и я потерял большинство своих друзей,
Но я никогда не вернусь.
Да.