Divva (I Murdered Nick Hartkop) - McCafferty перевод на русский

Divva (I Murdered Nick Hartkop)

Unzipped my wrists last night
And took my last breath of carbon dioxide
I wore my suit inside my car while I committed suicide
I drove down streets that we drove on
I left my blood on the doorknobs
Of the friends that I knocked on but were off
I don't need answers, shit, I'm better off dead
Writing on my casket like it was my fucking bed
Hartkop wanted life but Divva stabbed him in the neck
Heard he drops off tours cause he's fucked up in the head
These fucking people understand the suffering I have
But pushing pushing pushing pushing till he finally breaks
I went and met the devil (and he has the kindest face)
He told me god still loved me and I finally found my place
The bargain was that Divva comes and takes my fucking place
It's hard for me to say because I love to read and write
But Divva reads emotions when they are in your room at night
Watching in the corner of your room your parents fight
You wanna unzip
You wanna take flight
You wanna do drugs
You wanna make it right
So burn away the pain
To hell with the fame
Hartkop can't play
Divva's insane
I know that my pain is not like yours
I unzipped my wrists last night
Took my last breath of (carbon dioxide)
I wore my suit inside my car while I committed suicide
I drove down streets that we drove on
I left my blood on the doorknobs
Of the the friends that I knocked on but were off
I don't need answers shit, I'm better off dead
Writing on my casket like it was my fucking bed
Hartkop wanted life but Divva stabbed him in the neck
I heard he drops off tours cause he's fucked up in the head
These fucking people understand the suffering I've had
But pushing pushing pushing pushing till he fucking breaks
I went and met the devil and he had the kindest face
He told me god still loved me and I finally found my place
The bargain was that Divva comes and takes my fucking place

Дива (Я убил Ника Харткопа)

Вскрыл свои вены прошлой ночью,
И сделал последний вдох углекислого газа.
Я надел свой костюм в машине, совершая самоубийство.
Я ехал по улицам, по которым мы ездили вместе.
Я оставил свою кровь на дверных ручках
Друзей, к которым я стучался, но их не было дома.
Мне не нужны ответы, чёрт, мне лучше быть мёртвым.
Пишу на своём гробу, как будто это моя чёртова кровать.
Харткоп хотел жить, но Дива зарезал его в шею.
Слышал, он срывает туры, потому что у него поехала крыша.
Эти чёртовы люди понимают мои страдания,
Но давят, давят, давят, давят, пока он окончательно не сломается.
Я встретился с дьяволом (и у него самое доброе лицо).
Он сказал мне, что Бог всё ещё любит меня, и я наконец-то нашёл своё место.
Сделка была в том, что Дива приходит и занимает моё чёртово место.
Мне трудно это сказать, потому что я люблю читать и писать,
Но Дива читает эмоции, когда они в твоей комнате ночью.
Наблюдает в углу твоей комнаты, как ругаются твои родители.
Ты хочешь вскрыть вены.
Ты хочешь взлететь.
Ты хочешь принимать наркотики.
Ты хочешь всё исправить.
Так сожги боль,
К чёрту славу.
Харткоп не может играть.
Дива безумен.
Я знаю, что моя боль не похожа на твою.
Я вскрыл свои вены прошлой ночью,
Сделал последний вдох (углекислого газа).
Я надел свой костюм в машине, совершая самоубийство.
Я ехал по улицам, по которым мы ездили вместе.
Я оставил свою кровь на дверных ручках
Друзей, к которым я стучался, но их не было дома.
Мне не нужны ответы, чёрт, мне лучше быть мёртвым.
Пишу на своём гробу, как будто это моя чёртова кровать.
Харткоп хотел жить, но Дива зарезал его в шею.
Я слышал, он срывает туры, потому что у него поехала крыша.
Эти чёртовы люди понимают мои страдания,
Но давят, давят, давят, давят, пока он окончательно не сломается.
Я встретился с дьяволом, и у него было самое доброе лицо.
Он сказал мне, что Бог всё ещё любит меня, и я наконец-то нашёл своё место.
Сделка была в том, что Дива приходит и занимает моё чёртово место.