Текст и перевод песни McCafferty - Exceptionally Unexceptional

Exceptionally Unexceptional

Well your parents said it's cool
If we sleep in your room
And I am laying on your bed
Your friends were sneaking through the window
Stick my end and close your eyes
Broken ease and glazed-up eyes
And think that we can steal a car
If everything falls into place
Well I am here again
And all these bullshit shows
With all my dumbest friends
Who think it's cool to smoke
Well I am staring at the ground
I was counting all my toes
Because the kid in front of me
I think that he will slit my throat
But I was nothing more
Than a tire swing
And this was nothing more
Than a highschool thing
And you were nothing more
Than a tire swing
And this was nothing more
Than a highschool thing, Oh

And I am running through your yard
I was jumping over fences
There is dirt in both my eyes
Because your brother threw me down
And I was sprinting down the street
I think I've broken both my legs
But I've been climbing up the street
So I can get the fuck away
And I am here again
Locked up inside my room
With all my asshole friends
Sit back, enjoy the view
And I am staring at the wall
I am painting my own picture
One where I don't move away
And say "Oh, God, yeah do I miss her"
I am nothing more
Than a tire swing
And this was nothing more
Than a highschool thing
And I am nothing more
Than a tire swing
And this was nothing more
Than a highschool thing, Oh

Exceptionnellement banal

Tes parents ont dit que c'était cool
Si on dormait dans ta chambre
Et je suis allongé sur ton lit
Tes amis se faufilaient par la fenêtre
J'ai mis fin à tout et fermé les yeux
Un confort brisé et des yeux vitreux
Et pense que nous pouvons voler une voiture
Si tout se met en place
Eh bien, je suis de retour
Et tous ces spectacles de merde
Avec tous mes amis les plus bêtes
Qui pensent que c'est cool de fumer
Eh bien, je regarde le sol
Je comptais tous mes orteils
Parce que le mec devant moi
Je pense qu'il va m'égorger
Mais je n'étais rien de plus
Qu'une balançoire à pneus
Et ce n'était rien de plus
Qu'un truc de lycée
Et tu n'étais rien de plus
Qu'une balançoire à pneus
Et ce n'était rien de plus
Qu'un truc de lycée, Oh

Et je cours dans ton jardin
Je sautais par-dessus les clôtures
Il y a de la terre dans mes deux yeux
Parce que ton frère m'a jeté à terre
Et je courais dans la rue
Je pense que j'ai cassé mes deux jambes
Mais j'ai grimpé dans la rue
Pour pouvoir m'enfuir
Et je suis de retour
Enfermé dans ma chambre
Avec tous mes amis connards
Asseyez-vous, profitez de la vue
Et je regarde le mur
Je peins mon propre tableau
Où je ne m'en vais pas
Et dire "Oh, mon Dieu, oui, est-ce que je te manque"
Je ne suis rien de plus
Qu'une balançoire à pneus
Et ce n'était rien de plus
Qu'un truc de lycée
Et je ne suis rien de plus
Qu'une balançoire à pneus
Et ce n'était rien de plus
Qu'un truc de lycée, Oh