I'll Fix This, I Promise - McCafferty перевод на немецкий

I'll Fix This, I Promise

And where do you think you're headed?
I think I'll tag along
And I put you in my poems, write about you in my songs
But I was aging and I didn't seem to care
And we were fighting in the hallway, you were pulling at my hair
And I will pay up, when I have the cash
And it's hard to buy drugs when you're still stuck in class
But I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I know that this was something out of line, but I was just so tired and dumb
But I know that this was something out of line, but I was just so tired
I was just so tired, yeah
When she breathes I choke, the room is full of smoke
And she is laying on the ground, her face is underneath my coat
But I am crawling like a spider in your room
And I am searching for some prey so i can bring it back to you
But I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I know that this was something out of line, but I was just so tired and dumb
And I know that this was something out of line, but I was just so tired I was just so tired, yeah
Fuck this

Ich werde das reparieren, versprochen

Und wo denkst du, dass du hingehst?
Ich glaube, ich komme mit
Und ich schreibe dich in meine Gedichte, schreibe über dich in meinen Liedern
Aber ich wurde älter und es schien mir egal zu sein
Und wir stritten uns im Flur, du hast an meinen Haaren gezogen
Und ich werde bezahlen, wenn ich das Geld habe
Und es ist schwer, Drogen zu kaufen, wenn man noch im Unterricht festsitzt
Aber ich glaube nicht, dass ich das tun kann, weil ich weiß, dass sie immer noch deine beste Freundin ist
Und ich glaube nicht, dass ich das tun kann, weil ich weiß, dass sie immer noch deine beste Freundin ist
Und ich weiß, dass das etwas daneben war, aber ich war einfach so müde und dumm
Aber ich weiß, dass das etwas daneben war, aber ich war einfach so müde
Ich war einfach so müde, ja
Wenn sie atmet, ersticke ich, der Raum ist voller Rauch
Und sie liegt auf dem Boden, ihr Gesicht ist unter meinem Mantel
Aber ich krieche wie eine Spinne in deinem Zimmer herum
Und ich suche nach Beute, damit ich sie dir zurückbringen kann
Aber ich glaube nicht, dass ich das tun kann, weil ich weiß, dass sie immer noch deine beste Freundin ist
Und ich glaube nicht, dass ich das tun kann, weil ich weiß, dass sie immer noch deine beste Freundin ist
Und ich weiß, dass das etwas daneben war, aber ich war einfach so müde und dumm
Und ich weiß, dass das etwas daneben war, aber ich war einfach so müde, ich war einfach so müde, ja
Scheiß drauf