Текст и перевод песни McCafferty - Wolves Like You

Wolves Like You

Yep,
If I don't run away right now
Than I will never leave
This shit hole town
But I was voted
Back in school to succeed
Now i'm sitting every night reading
The same poems that you wrote for me
And I was crying because I feel lonely
My mom ran when she had to
I never return what I steal
I hated going to prom with her
I Probably should've takin you
But i'm an asshole asshole yeah
At least accoring to your friends
But I love the way you smile tonight
And I love the way the sands all right
But we can only drown ourselves so quickly
I was running on the shore so maybe
There is water in my lungs, I can't breathe
And the ship is going down with me
So you can shut up, shut up, yeah, yeah
And you can take this like a man
Because a captain knows that what
A captain does is between him
And his friends, and his friends,
And his friends, and his friends
And we were stealing cause were board
Not because we needed food
And I was running with the wolves
Because I think that they like you
But I will screw up, screw up
And i'll fuck up, fuck up
But I'll take back what is mine
And I'll screw up, screw up
And i'll fuck up, fuck up
But i'll take back what is mine
What is mine
What is mine
And, we can only drown ourselves so quickly
I was running on the shore so maybe
There is water in my lungs, I can't breathe
And the ship is going down with me
So you can shut up, shut up, yeah, yeah
And you can take this like a man
Because a captain knows that what
A captain does is between him
And his friends, and his friends.

Les loups t'aiment

Ouais,
Si je ne m'enfuis pas tout de suite
Je ne partirai jamais
De cette ville merdique
Mais j'ai été élu
À l'école pour réussir
Maintenant je suis assis chaque soir à lire
Les mêmes poèmes que tu as écrits pour moi
Et je pleurais parce que je me sens seul
Ma mère s'est enfuie quand elle a dû
Je ne rends jamais ce que je vole
Je détestais aller au bal avec elle
J'aurais dû t'emmener
Mais je suis un connard, connard, ouais
Au moins selon tes amis
Mais j'aime la façon dont tu souris ce soir
Et j'aime la façon dont le sable est bien
Mais on ne peut se noyer que si vite
Je courais sur le rivage alors peut-être
Il y a de l'eau dans mes poumons, je ne peux pas respirer
Et le bateau coule avec moi
Alors tu peux te taire, te taire, ouais, ouais
Et tu peux prendre ça comme un homme
Parce qu'un capitaine sait que ce que
Un capitaine fait est entre lui
Et ses amis, et ses amis,
Et ses amis, et ses amis
Et on volait parce qu'on s'ennuyait
Pas parce qu'on avait besoin de nourriture
Et je courais avec les loups
Parce que je pense qu'ils t'aiment
Mais je vais tout gâcher, tout gâcher
Et je vais tout foirer, tout foirer
Mais je reprendrai ce qui est à moi
Et je vais tout gâcher, tout gâcher
Et je vais tout foirer, tout foirer
Mais je reprendrai ce qui est à moi
Ce qui est à moi
Ce qui est à moi
Et, on ne peut se noyer que si vite
Je courais sur le rivage alors peut-être
Il y a de l'eau dans mes poumons, je ne peux pas respirer
Et le bateau coule avec moi
Alors tu peux te taire, te taire, ouais, ouais
Et tu peux prendre ça comme un homme
Parce qu'un capitaine sait que ce que
Un capitaine fait est entre lui
Et ses amis, et ses amis.