Текст и перевод песни McCall - Ache

Ache

I've been keeping as busy as I can
Trying to figure out who I really am
But you know how bad my dreams can get and
You can bet all night you're running through them

I've been getting acquainted with a new set of sheets
Every time I lay down I'm wondering if you sleep
On the ones that we picked out together
When you're lying with her
I hope you treat her better
Uh oh

I know this ache will go away
But right now it's a struggle to breathe
I keep seeing you leave me
I know this ache will go away
But this pain doesn't wanna' release me
I can't beat this feeling

Uh oh
Uh oh

You were sending me pictures from your house
Giving me hope that maybe you miss me now
Just to make me feel worse
When you hit where it hurts
Dropping hints you've been getting around

You've made it clear
We're done here

I know this ache will go away
But right now it's a struggle to breathe
I keep seeing you leave me
I know this ache will go away
But this pain doesn't wanna' release me
I can't beat this feeling

Uh oh
Uh oh

Well I was calling drunk too much
I know that I said enough
Every night when we hang up
You'd know I wish I'd had enough
You say that you've heard my piece
But babe for once just humour me
And let me know what you are feeling behind the practicality
Cus' you've been making this look easy
You've been making this look clean
If I'm wrong, then call me crazy
You were just as lost as me
Tell them all it's for the better
You know it's just another lie
You painted us a life together and hung it up to dry

I know this ache will go away
But right now it's a struggle to breathe
I keep seeing you leave me
I know this ache will go away
(Go away)
But this pain doesn't wanna' release me
I can't beat this feeling
Uh oh
Uh oh

Douleur

J'ai essayé de rester aussi occupée que possible
En essayant de comprendre qui je suis vraiment
Mais tu sais à quel point mes rêves peuvent être mauvais et
Tu peux parier que toute la nuit tu cours à travers eux

Je me suis familiarisée avec un nouvel ensemble de draps
Chaque fois que je me couche, je me demande si tu dors
Sur ceux qu'on a choisis ensemble
Quand tu es couchée avec elle
J'espère que tu la traiteras mieux
Oh oh

Je sais que cette douleur va disparaître
Mais en ce moment, c'est un combat pour respirer
Je continue de te voir me quitter
Je sais que cette douleur va disparaître
Mais cette douleur ne veut pas me relâcher
Je ne peux pas vaincre ce sentiment

Oh oh
Oh oh

Tu m'envoyais des photos de ta maison
Me donnant l'espoir que peut-être tu me manques maintenant
Juste pour me faire sentir pire
Quand tu frappes là où ça fait mal
Laissant entendre que tu as été partout

Tu as fait comprendre
On en a fini ici

Je sais que cette douleur va disparaître
Mais en ce moment, c'est un combat pour respirer
Je continue de te voir me quitter
Je sais que cette douleur va disparaître
Mais cette douleur ne veut pas me relâcher
Je ne peux pas vaincre ce sentiment

Oh oh
Oh oh

Eh bien, j'appelais trop souvent ivre
Je sais que j'ai dit assez
Chaque soir quand on raccroche
Tu savais que je souhaitais en avoir assez
Tu dis avoir entendu mon discours
Mais mon chéri, pour une fois, fais-moi plaisir
Et fais-moi savoir ce que tu ressens derrière la praticité
Car tu as fait en sorte que cela paraisse facile
Tu as fait en sorte que cela paraisse propre
Si je me trompe, appelle-moi folle
Tu étais tout aussi perdue que moi
Dis à tout le monde que c'est pour le mieux
Tu sais que ce n'est qu'un autre mensonge
Tu nous as peint une vie ensemble et l'as laissée sécher

Je sais que cette douleur va disparaître
Mais en ce moment, c'est un combat pour respirer
Je continue de te voir me quitter
Je sais que cette douleur va disparaître
(Va disparaître)
Mais cette douleur ne veut pas me relâcher
Je ne peux pas vaincre ce sentiment
Oh oh
Oh oh