Lavender - McCall перевод на немецкий

Lavender

Somewhere along
The train tracks in San Vicente
Stood a car that looked just like yours

Same leather seats
And lavender tinted windows
That made the stars look like flowers in the sky

Where are you now, darling?

I watched the way
You killed all your light and color
And sat there asking why life was such a chore

You took down your art
Sold all your bells and whistles
And sat there asking why you're not creative anymore

Well, where are you now darling?
Cause I can't keep from wondering:
If I had loved you better,
Could I have save you?

Last time we talked,
You told me that you were leaving
I made you promise to stop and say good bye.

But you threw your bag
Over your bruised up shoulder
And took off running in the middle of the night.

Where are you now, darling?

Lavendel

Irgendwo entlang
Der Bahngleise in San Vicente
Stand ein Auto, das genau wie deines aussah

Dieselben Ledersitze
Und lavendelfarben getönte Scheiben
Die die Sterne wie Blumen am Himmel aussehen ließen

Wo bist du jetzt, Liebling?

Ich sah zu, wie
Du all dein Licht und deine Farbe getötet hast
Und dasaßt und fragtest, warum das Leben so eine Mühsal war

Du nahmst deine Kunst ab
Verkauftest all deinen Schnickschnack
Und dasaßt und fragtest, warum du nicht mehr kreativ bist

Nun, wo bist du jetzt, Liebling?
Denn ich kann nicht aufhören, mich zu fragen:
Wenn ich dich besser geliebt hätte,
Hätte ich dich retten können?

Das letzte Mal, als wir sprachen,
Sagtest du mir, dass du gehen würdest
Ich ließ dich versprechen, anzuhalten und Lebewohl zu sagen.

Aber du warfst deine Tasche
Über deine zerschundene Schulter
Und ranntest mitten in der Nacht davon.

Wo bist du jetzt, Liebling?