Backroads - McCoy перевод на французский

Backroads

Backroads move like a pavement sonata
Who said I couldn't love you, I wanna
Break through just like the days that remind us
Whose head that it fucks up when I call you
Late nights out on the freeway the old days
Make right all the mistakes so you'll love me
Date nights end in a fight one and only
No way you tell me you're okay you ain't okay

Better as a team, what do you mean
You stood there in all red
Up late at night, watching you dream
Don't listen to your head
On to better things, like what you've seen
You're dancing in my bed
Can't seem to blame you, only me
I'm lost in what you said

I believe in you
Better than I used to
Eyes so big reminds me
The times when I walked blindly

Backroads move like a pavement sonata
Who said I couldn't love you, I wanna
Break through just like the days that remind us
Whose head that it fucks up when I call you
Late nights out on the freeway the old days
Make right all the mistakes so you'll love me
Date nights end in a fight one and only
No way you tell me you're okay you ain't okay

Farther along the road
The winter snow
I been told someday I'd glow
Wish that would show
Like the stars and your eyes alike
I feel alive
Running from my thoughts I realize
That I can't hide

I believe in you
Better than I used to
Eyes so big reminds me
The times when I walked blindly

And I can't believe what you said to me
I was seventeen, couldn't handle me
But I thought of you, would've sheltered you
Didn't want me to, thought I spoke too soon

Backroads move like a pavement sonata
Who said I couldn't love you, I wanna
Break through just like the days that remind us
Whose head that it fucks up when I call you
Late nights out on the freeway the old days
Make right all the mistakes so you'll love me
Date nights end in a fight one and only
No way you tell me you're okay you ain't okay

Chemins de campagne

Les chemins de campagne se déplacent comme une sonate de pavé
Qui a dit que je ne pouvais pas t'aimer, je veux
Percer à travers comme les jours qui nous rappellent
À qui ça fout le bordel quand je t'appelle
Des nuits tardives sur l'autoroute, les bons vieux jours
Corriger toutes les erreurs pour que tu m'aimes
Les rendez-vous galants se terminent en dispute, unique
Il n'y a aucun moyen que tu me dises que tu vas bien, tu ne vas pas bien

Mieux en équipe, qu'est-ce que tu veux dire
Tu étais là, tout en rouge
Tard dans la nuit, à te regarder rêver
N'écoute pas ta tête
Vers de meilleures choses, comme ce que tu as vu
Tu danses dans mon lit
Je ne peux pas te blâmer, seulement moi
Je suis perdu dans ce que tu as dit

Je crois en toi
Mieux que je ne l'étais
Des yeux si grands me rappellent
Les moments où je marchais aveuglément

Les chemins de campagne se déplacent comme une sonate de pavé
Qui a dit que je ne pouvais pas t'aimer, je veux
Percer à travers comme les jours qui nous rappellent
À qui ça fout le bordel quand je t'appelle
Des nuits tardives sur l'autoroute, les bons vieux jours
Corriger toutes les erreurs pour que tu m'aimes
Les rendez-vous galants se terminent en dispute, unique
Il n'y a aucun moyen que tu me dises que tu vas bien, tu ne vas pas bien

Plus loin sur la route
La neige d'hiver
On m'a dit qu'un jour je brillerais
J'aimerais que ça se montre
Comme les étoiles et tes yeux, pareils
Je me sens vivant
Fuir mes pensées, je réalise
Que je ne peux pas me cacher

Je crois en toi
Mieux que je ne l'étais
Des yeux si grands me rappellent
Les moments où je marchais aveuglément

Et je n'arrive pas à croire ce que tu m'as dit
J'avais dix-sept ans, je ne pouvais pas me gérer
Mais je pensais à toi, je t'aurais protégé
Tu ne voulais pas de moi, tu as pensé que j'avais parlé trop tôt

Les chemins de campagne se déplacent comme une sonate de pavé
Qui a dit que je ne pouvais pas t'aimer, je veux
Percer à travers comme les jours qui nous rappellent
À qui ça fout le bordel quand je t'appelle
Des nuits tardives sur l'autoroute, les bons vieux jours
Corriger toutes les erreurs pour que tu m'aimes
Les rendez-vous galants se terminent en dispute, unique
Il n'y a aucun moyen que tu me dises que tu vas bien, tu ne vas pas bien