Текст песни и перевод на немецкий McCoy - In My Head (Again)

In My Head (Again)

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Far from home between two roads I felt myself growing so fucking cold
Still hearing her voice even when you call
Like should I think or should I drink or does it matter at all
Everything I said last night I doubt
I can't believe the fucking words that left my mouth
Now I scream and shout, am I filled with doubt
I can't be tripping about the past I'm on a different route

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Got no money but all this time, doing what I can till I make you mine
Looking to the stars but I see no sign
So I'm tearing out the pages of this story line
I wonder if I'll ever get a head start
Want to give up all these drugs but it's so God damn hard
Swallow all my pride and broken promises
So many demons in my mind I need a reverend

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Wieder in meinem Kopf

Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen, du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen
Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Ich dachte, du wärst vom Himmel gesandt, ich kann diesen Mist nicht begreifen
Bitte halt mich nicht fest, du kennst mich nicht
Schneide und nähe mich, sterbe langsam
Zögere, ich ersticke, ich renne weg
Du hast nichts zu sagen, hältst mich für verrückt

Weit weg von zu Hause, zwischen zwei Straßen, fühlte ich mich so verdammt kalt werden
Ich höre immer noch ihre Stimme, selbst wenn du anrufst
Soll ich nachdenken oder soll ich trinken, oder spielt es überhaupt eine Rolle?
Alles, was ich letzte Nacht gesagt habe, bezweifle ich
Ich kann die verdammten Worte nicht glauben, die meinen Mund verlassen haben
Jetzt schreie und brülle ich, bin ich voller Zweifel?
Ich kann mich nicht über die Vergangenheit aufregen, ich bin auf einem anderen Weg

Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen, du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen
Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Ich dachte, du wärst vom Himmel gesandt, ich kann diesen Mist nicht begreifen
Bitte halt mich nicht fest, du kennst mich nicht
Schneide und nähe mich, sterbe langsam
Zögere, ich ersticke, ich renne weg
Du hast nichts zu sagen, hältst mich für verrückt

Habe kein Geld, aber all diese Zeit, tue, was ich kann, bis ich dich zu meiner mache
Schaue zu den Sternen, aber ich sehe kein Zeichen
Also reiße ich die Seiten aus dieser Geschichte heraus
Ich frage mich, ob ich jemals einen Vorsprung bekommen werde
Ich will all diese Drogen aufgeben, aber es ist so verdammt schwer
Schlucke meinen ganzen Stolz und gebrochene Versprechen herunter
So viele Dämonen in meinem Kopf, ich brauche einen Pfarrer

Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen, du musst es deinen Freundinnen nicht erzählen
Es ist wieder in meinem Kopf, es ist wieder in meinem Kopf
Ich dachte, du wärst vom Himmel gesandt, ich kann diesen Mist nicht begreifen
Bitte halt mich nicht fest, du kennst mich nicht
Schneide und nähe mich, sterbe langsam
Zögere, ich ersticke, ich renne weg
Du hast nichts zu sagen, hältst mich für verrückt