Forever's Not Enough - McFly перевод на немецкий

Forever's Not Enough

All of the Saturdays you walked out through the rain
And made the train for me
My engine running in your driveway, didn't care
I didn't want to leave
Listening to KISS and sharing headphones in the dark
Looking for satellites
Smoking and drinking like we're grown up
Now we're grown up, we can dance all night

'Cause I know love is hard sometimes
Hearts, they roll like thunder when they hit the ground
So let the summer rain fall down
Anything is possible with you around

Once more for us
Once more, no giving up
We know tonight is all we're ever living for
We never wanna stop
Forever's not enough

We nearly lost each other running round the world
Following different dreams
Waiting for hours just to see you for a second on a lonely screen
Yeah, watching the sky without you I was lost
But somehow I knew where to go
God gave us rock and roll so I could feel your soul
And find my way back home

We get through the hardest times
'Cause we feel so electric when we work things out
So let the summer rain fall down
Anything is possible with you around

Once more for us
Once more, no giving up
We know tonight is all we're ever living for
We never wanna stop
Forever's not enough

So come on, once more for us
'Cause tonight is all I'm ever living for
I never wanna stop
Forever's not enough

Once more for us
Once more, no giving up
We know tonight is all we're ever living for
We never wanna stop
Forever's not enough

So come on, once more, baby
You know tonight is all we're ever living for
I never wanna stop
Forever's not enough
It's not enough, oh
No, it's not enough

Für immer ist nicht genug

All die Samstage, an denen du für mich durch den Regen gegangen bist
Und den Zug für mich erreicht hast
Mein Motor lief in deiner Einfahrt, es war mir egal
Ich wollte nicht gehen
Wir hörten KISS und teilten Kopfhörer im Dunkeln
Suchten nach Satelliten
Rauchten und tranken, als wären wir erwachsen
Jetzt sind wir erwachsen, wir können die ganze Nacht tanzen

Denn ich weiß, Liebe ist manchmal schwer
Herzen, sie rollen wie Donner, wenn sie auf den Boden treffen
Also lass den Sommerregen fallen
Alles ist möglich, wenn du da bist

Noch einmal für uns
Noch einmal, nicht aufgeben
Wir wissen, heute Nacht ist alles, wofür wir je leben
Wir wollen niemals aufhören
Für immer ist nicht genug

Wir hätten uns fast verloren, als wir um die Welt rannten
Verschiedenen Träumen folgend
Stundenlang gewartet, nur um dich für eine Sekunde auf einem einsamen Bildschirm zu sehen
Ja, als ich ohne dich den Himmel beobachtete, war ich verloren
Aber irgendwie wusste ich, wohin ich gehen sollte
Gott gab uns Rock'n'Roll, damit ich deine Seele fühlen konnte
Und meinen Weg nach Hause finden konnte

Wir überstehen die schwersten Zeiten
Weil wir uns so elektrisch fühlen, wenn wir Dinge klären
Also lass den Sommerregen fallen
Alles ist möglich, wenn du da bist

Noch einmal für uns
Noch einmal, nicht aufgeben
Wir wissen, heute Nacht ist alles, wofür wir je leben
Wir wollen niemals aufhören
Für immer ist nicht genug

Also komm schon, noch einmal für uns
Denn heute Nacht ist alles, wofür ich je lebe
Ich will niemals aufhören
Für immer ist nicht genug

Noch einmal für uns
Noch einmal, nicht aufgeben
Wir wissen, heute Nacht ist alles, wofür wir je leben
Wir wollen niemals aufhören
Für immer ist nicht genug

Also komm schon, noch einmal, Baby
Du weißt, heute Nacht ist alles, wofür wir je leben
Ich will niemals aufhören
Für immer ist nicht genug
Es ist nicht genug, oh
Nein, es ist nicht genug