Текст и перевод песни McFly - Josephine (The Lost Songs)

Josephine (The Lost Songs)

There was a time when
I was your boyfriend
I didn't listen
Listen when you said
Would you love me (Love me)
Love me a little more
Fresh out of high school
I thought I was so cool
I should of adored you
Instead I ignored you
And you said love me (Love me)
Love me a little more
Now I don't know what to say
Cause I let you slip away
Josephine
I just wanna feel you close to me
Can't you see you made a ghost of me
Josephine
Wish I had a time machine
Take it back to how we use to be
Jo oh oh oh Josephine
Jo oh oh oh Josephine
Yeah, I was a misfit
Just trying to get kicks
But all that you wanted, baby
Was someone to dance with
Now you don't love me (Love me)
Love me like you did before
Now I don't know what to say
Cause I let you slip away
Josephine
I just wanna feel you close to me
Can't you see you made a ghost of me
Josephine
Wish I had a time machine
Take it back to how we use to be
Jo oh oh oh Josephine
Jo oh oh oh Josephine
Josie
Don't say there's not a chance for me
Girl, my heart breaks
When I see you cry
Josie
Won't you save the last dance for me
Take my hand
Take my soul
Take my life
Josephine
I just wanna feel you close to me
Can't you see you made a ghost of me
Josephine
Wish I had a time machine
Take it back to how we use to be
Jo oh oh oh Josephine
Jo oh oh oh Josephine
Jo oh oh oh Josephine
Jo oh oh oh Josephine

Josephine (Les Chansons Perdues)

Il était une fois,
J'étais ton petit ami,
Je n'écoutais pas,
Je n'écoutais pas quand tu disais,
M'aimerais-tu (M'aimerais-tu),
M'aimerais-tu un peu plus,
Fraîchement sorti du lycée,
Je pensais être tellement cool,
J'aurais dû t'adorer,
Au lieu de ça, je t'ai ignorée,
Et tu disais aime-moi (Aime-moi),
Aime-moi un peu plus,
Maintenant, je ne sais pas quoi dire,
Parce que je t'ai laissé filer,
Josephine,
Je veux juste te sentir près de moi,
Tu ne vois pas que tu as fait de moi un fantôme,
Josephine,
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps,
Retourner à ce que nous étions,
Jo oh oh oh Josephine,
Jo oh oh oh Josephine,
Ouais, j'étais un marginal,
Juste à la recherche de sensations fortes,
Mais tout ce que tu voulais, mon amour,
C'était quelqu'un avec qui danser,
Maintenant, tu ne m'aimes plus (M'aimes plus),
Tu ne m'aimes plus comme avant,
Maintenant, je ne sais pas quoi dire,
Parce que je t'ai laissé filer,
Josephine,
Je veux juste te sentir près de moi,
Tu ne vois pas que tu as fait de moi un fantôme,
Josephine,
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps,
Retourner à ce que nous étions,
Jo oh oh oh Josephine,
Jo oh oh oh Josephine,
Josie,
Ne dis pas qu'il n'y a pas de chance pour moi,
Mon cœur se brise,
Quand je te vois pleurer,
Josie,
Ne garderas-tu pas la dernière danse pour moi ?
Prends ma main,
Prends mon âme,
Prends ma vie,
Josephine,
Je veux juste te sentir près de moi,
Tu ne vois pas que tu as fait de moi un fantôme,
Josephine,
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps,
Retourner à ce que nous étions,
Jo oh oh oh Josephine,
Jo oh oh oh Josephine,
Jo oh oh oh Josephine,
Jo oh oh oh Josephine,