Текст и перевод песни McFly - Pretty Girls (The Lost Songs)

Pretty Girls (The Lost Songs)

I've been going out for a couple of weeks
With a girl who makes me laugh everytime she speaks
And I, well I can't see this getting serious
Well, it's hard for me to gasp usually I'm amazed
If a girl sticks around for a couple of days
And they, they make you seem like you're delirious
But I know
Pretty girls will come and go
Pretty girls will come and go
I know you're not one of those
Pretty girls who come
Pretty girls who come and go
Do do do...
Pretty girls who come and go
Do do do...
Just been going out for a couple of weeks
And she likes to wear my t-shirt when she sleeps
And then we get up late and we make cheerios
Oh, we don't give a damn if the weather is lame
We'll spend a couple hours playing video games
Then we get it on then back to cheerios
She's not one of those
Pretty girls who come and go
Pretty girls who come and go
I know you're not one of those
Pretty girls who come
Pretty girls who come and go
Do do do...
Pretty girls who come and go
Do do do...
Looking through those perfect eyes
But you see crystal clear
Now I wrote this song wondering why
You're still here, you're still here, oh
Pretty girls will come and go
Pretty girls will come and go
I know you're not one of those
Pretty girls who come
Pretty girls who come and go
Do do do...
Oh, those pretty girls
Do do do...
Pretty girls will come and go
Do do do...
I know you're not one of those
Do do do...
Oh, they come and go, oh, they come and go, oh, they come and go
Pretty girls will come and go...

Jolies filles (Les chansons perdues)

Je sors avec toi depuis quelques semaines
Et tu me fais rire à chaque fois que tu parles
Et moi, eh bien, je ne vois pas ça devenir sérieux
En général, j'ai du mal à respirer, d'habitude je suis émerveillé
Si une fille reste quelques jours
Et qu'elles, elles te font sentir comme si tu étais délirant
Mais je sais
Les jolies filles vont et viennent
Les jolies filles vont et viennent
Je sais que tu n'es pas une de celles-là
Les jolies filles qui viennent
Les jolies filles qui vont et viennent
Do do do...
Les jolies filles qui vont et viennent
Do do do...
Je sors avec toi depuis quelques semaines
Et tu aimes porter mon t-shirt quand tu dors
Et puis on se lève tard et on fait des Cheerios
Oh, on s'en fiche si le temps est nul
On passera quelques heures à jouer aux jeux vidéo
Puis on se remet à manger des Cheerios
Tu n'es pas une de celles-là
Les jolies filles qui vont et viennent
Les jolies filles qui vont et viennent
Je sais que tu n'es pas une de celles-là
Les jolies filles qui viennent
Les jolies filles qui vont et viennent
Do do do...
Les jolies filles qui vont et viennent
Do do do...
Je regarde à travers ces yeux parfaits
Mais tu vois clair comme de l'eau de roche
Maintenant, j'ai écrit cette chanson en me demandant pourquoi
Tu es toujours là, tu es toujours là, oh
Les jolies filles vont et viennent
Les jolies filles vont et viennent
Je sais que tu n'es pas une de celles-là
Les jolies filles qui viennent
Les jolies filles qui vont et viennent
Do do do...
Oh, ces jolies filles
Do do do...
Les jolies filles vont et viennent
Do do do...
Je sais que tu n'es pas une de celles-là
Do do do...
Oh, elles vont et viennent, oh, elles vont et viennent, oh, elles vont et viennent
Les jolies filles vont et viennent...