Текст и перевод песни McFly - That Girl (Original 2003 Demo)

That Girl (Original 2003 Demo)

ONE, TWO, THREE, FOUR!
Went out with the guys
And before my eyes
There was this girl she looked so fine
And she blew my mind
And I wish that she was mine
And I said hey wait up
Coz I′m off to speak to her
And my friends said
You'll never get her, etc...
But I didn′t care
Coz I loved her long blond hair
And love was in the air
And she looked at me
And the rest was history
Dude your being silly
Coz your never gonna get that girl
And your never gonna get that girl
We spoke for hours
Took off my trousers
Spent the day laughing in the sun
And we had fun
And my friends they all looked stunned yeayeah
Dude she's amazing
And I can't believe you got that girl
And my friends said
She′s amazing, etc...
It gave me more street cred
I dug the book she read
And how could I forget
She rocks my world
More than any other girl yeayeah
Dude she′s amazing
And I can't believe you got that girl
And I can′t believe you got that girl
She looked incredible
Just turned 17
I guess my friends were right
She's out of my league
So what am I to do
She′s too good to be true
But three days later
Went 'round to see her
But she was with another guy
And I said fine
But I′ll never asked her why
And since then loneliness has been
A friend of mi-i-ine
And my friends say
Such a pity, etc...
I let her slip away
They tell me everyday
That it will be OK
Yea she rocks my world
More than any other girl yeaa
Dude it's such a pity
And I'm sorry that you lost that girl
And I′m sorry that you lost that girl

Та девушка (Оригинальное демо 2003 года)

РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ!
Тусовался с парнями,
И вдруг перед глазами
Появилась девушка, такая красивая,
Она вскружила мне голову,
И я мечтал, чтобы она была моей.
Я сказал: "Эй, подожди!",
Потому что я должен был с ней поговорить.
А мои друзья сказали:
"Тебе её никогда не заполучить" и всё такое...
Но мне было всё равно,
Потому что я любил её длинные светлые волосы,
И любовь витала в воздухе.
Она посмотрела на меня,
И остальное уже история.
"Чувак, ты глупишь,
Ведь тебе её никогда не заполучить,
Тебе её никогда не заполучить".
Мы говорили часами,
Я снял свои штаны,
Провели день, смеясь на солнце,
И нам было весело.
А мои друзья, они все выглядели ошеломлёнными, да-да.
"Чувак, она потрясающая,
Не могу поверить, что ты её заполучил".
И мои друзья сказали:
"Она потрясающая" и всё такое...
Это добавило мне авторитета,
Мне понравилась книга, которую она читала,
И как я мог забыть,
Она перевернула мой мир
Сильнее, чем любая другая девушка, да-да.
"Чувак, она потрясающая,
Не могу поверить, что ты её заполучил,
Не могу поверить, что ты её заполучил".
Она выглядела невероятно,
Ей только исполнилось 17,
Полагаю, мои друзья были правы,
Она не для меня.
Так что же мне делать?
Она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Но три дня спустя
Я пошёл к ней,
Но она была с другим парнем.
И я сказал: "Ладно".
Но я так и не спросил её почему.
И с тех пор одиночество стало
Моим другом.
А мои друзья говорят:
"Как жаль" и всё такое...
Я упустил её,
Они говорят мне каждый день,
Что всё будет хорошо.
Да, она перевернула мой мир
Сильнее, чем любая другая девушка, да.
"Чувак, как жаль,
Мне очень жаль, что ты потерял эту девушку,
Мне очень жаль, что ты потерял эту девушку".