McFly - The Last Song (Live) - перевод текста песни на французский

The Last Song (Live) - McFlyперевод на французский




The Last Song (Live)
La dernière chanson (Live)
The time has come to say goodbye
Le temps est venu de dire au revoir
The sun is setting in the sky
Le soleil se couche dans le ciel
The truth turned out to be a lie
La vérité s'est avérée être un mensonge
It′s over, over
C'est fini, fini
Hum yourself a lullaby
Chante-toi une berceuse
This is the end, but baby don't you cry
C'est la fin, mais ma chérie ne pleure pas
So take away the melody
Alors emporte la mélodie
And all that′s left of memories
Et tout ce qui reste des souvenirs
Of lovers, friends and enemies
Des amants, des amis et des ennemis
They're all fading
Ils s'estompent tous
You may not remember me
Tu ne te souviens peut-être pas de moi
I haven't got the strength to carry on
Je n'ai pas la force de continuer
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I′ll ever sing
Que je chanterai jamais
Then I′m giving it everything
Alors je donne tout
I'm giving it all
Je donne tout
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I′ll ever play
Que je jouerai jamais
Then I guess it's time to take
Alors je suppose qu'il est temps de prendre
My curtain call
Mon salut final
I′m dying to thank you all
Je meurs d'envie de vous remercier tous
Dying to thank you all
Mourir d'envie de vous remercier tous
Dying to thank you all
Mourir d'envie de vous remercier tous
I thank you all!
Je vous remercie tous !
Yeah!
Ouais !
So here's to all the lonely hearts
Alors voici à tous les cœurs solitaires
Coz mine′s been ripped and torn apart
Car le mien a été déchiré et brisé
I'm colder now, it's getting dark
J'ai plus froid maintenant, il fait nuit
But I′ll be OK
Mais ça ira
Just bury me with my guitar
Enterre-moi simplement avec ma guitare
And on the way to hell I′ll play!
Et sur le chemin de l'enfer, je jouerai !
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I'll ever sing
Que je chanterai jamais
Then I′m giving it everything
Alors je donne tout
I'm giving it all
Je donne tout
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I′ll ever play
Que je jouerai jamais
Then I guess it's time to take
Alors je suppose qu'il est temps de prendre
My curtain call
Mon salut final
I′m dying to thank you all
Je meurs d'envie de vous remercier tous
Dying to thank you all
Mourir d'envie de vous remercier tous
Dying to thank you all
Mourir d'envie de vous remercier tous
I thank you all, yeah
Je vous remercie tous, ouais
One more song before
Encore une chanson avant
I've got to go
Je dois partir
I'm singing
Je chante
From the very bottom of my soul
Du plus profond de mon âme
And hearing
Et entendre
Every single word and every note
Chaque mot et chaque note
I′m pleading
Je te supplie
Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
Sing it all once more
Chante tout encore une fois
With feeling
Avec émotion
One more song before
Encore une chanson avant
I′ve got to go
Je dois partir
I'm singing
Je chante
From the very bottom of my soul
Du plus profond de mon âme
And hearing
Et entendre
Every single word and every note
Chaque mot et chaque note
I′m pleading
Je te supplie
Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
Sing it all once more
Chante tout encore une fois
With feeling
Avec émotion
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I'll ever sing
Que je chanterai jamais
Then I′m giving it everything
Alors je donne tout
I'm giving it all
Je donne tout
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I′ll ever play
Que je jouerai jamais
I guess it's time to take
Je suppose qu'il est temps de prendre
My curtain call
Mon salut final
Oooooooooohh
Oooooooooohh
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I'll ever sing
Que je chanterai jamais
Then I′m giving it everything
Alors je donne tout
I′m giving it all
Je donne tout
If this is the last song
Si c'est la dernière chanson
I'll ever play
Que je jouerai jamais
Then I guess it′s time to say
Alors je suppose qu'il est temps de dire
We thank you all
Nous vous remercions tous





Авторы: Thomas Fletcher, Daniel Jones, Dougie Poynter

McFly - Anthology Tour (Deluxe Edition Live)
Альбом
Anthology Tour (Deluxe Edition Live)
дата релиза
02-12-2016

1 Broccoli (Live)
2 Don't Know Why (Live)
3 Down Goes Another One (Live)
4 Do Ya (Live)
5 End of the World (Live)
6 Foolish (Live)
7 Friday Night (Live)
8 Home Is Where the Heart Is (Live)
9 If U C Kate (Live)
10 I Need a Woman (Live)
11 I Wanna Hold You (Live)
12 Lonely (Live)
13 Nothing (Live)
14 Nowhere Left To Run (Live)
15 Only the Strong Survive (Live)
16 Smile (Live)
17 That's the Truth (Live)
18 The End (Live)
19 This Song (Live)
20 Unsaid Things (Live)
21 We Are the Young (Live)
22 Don't Stop Me Now (Live)
23 Hypnotised (Live)
24 Down By the Lakes (Live)
25 Met This Girl (Live)
26 The Heart Never Lies (Live in Manchester)
27 The Heart Never Lies (Live in London)
28 Ballad of Paul K (Live)
29 Going Though the Motions (Live)
30 She Falls Asleep (Live)
31 Corrupted (Live)
32 No Worries (Live)
33 Party Girl (Live)
34 She Left Me (Live)
35 Take Me There (Live)
36 Bubble Wrap (Live)
37 Too Close For Comfort (Live)
38 The Heart Never Lies (Live in Glasgow)
39 Lies - Live
40 All About You - Live
41 I'll Be Your Man (Live)
42 I’ll Be OK (Live)
43 Silence Is a Scary Sound (Live)
44 Pov (Live)
45 Shine A Light - Live
46 Everybody Knows (Live)
47 Falling In Love (Live)
48 The Last Song (Live)
49 I’ve Got You (Live)
50 Little Joanna (Live)
51 Love Is Easy - Live
52 Not Alone (Live)
53 Love Is On the Radio (Live)
54 One For The Radio - Live
55 Saturday Night (Live)
56 Star Girl - Live
57 Surfer Babe (Live)
58 Transylvania - Live
59 Walk In the Sun (Live)
60 Ultraviolet - Live
61 Sorry's Not Good Enough (Live)
62 Obviously - Live
63 Room On The 3rd Floor - Live
64 That Girl (Live)
65 Memory Lane (Live)
66 5 Colours In Her Hair - Live
67 Please Please - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.