Текст и перевод песни McFly - We Were Only Kids (The Lost Songs)

We Were Only Kids (The Lost Songs)

You told your folks you were leaving'
We hit the road that enening
The rusted key to the hotel
Unlocks your heart it might as well
From the curb to the back seats
And the streets to the bedsheets
Getting kicks on the carpet
Baby we were Kiddin ourselves alright
We were only kids last night
Open, sweet taste of heartache
The lipstick heart around our names
From the beds that we dream it in
To the cars that we slept in
Getting kicks on the corner
Swore that we would never give up our life
Cause we were only kids last night
Sleep in the red lights
Headbulbs and headlights
Well who said the youths wasted all the young
We will go and prove them right
Yeah we'll waste tomorrow
Cause we were only kids last night
From your hair back to the wind
Let those freckles set fire to your face
You can bury my bed
Cause i sleep when i'm dead
With just walking away
From the kids that we were yesterday
Cause
We
Were
Only kids
Last night
Seat belts and red lights
Oh, headbulbs and headlights
Yeah you said the youths wasted all the young
Well we'll go and prove them right
Yeah we'll waste tomorrow
Cause we were only kids last night
Oh last night
We were only kids last night

Nous n'étions que des enfants (Les chansons perdues)

Tu as dit à tes parents que tu partais
On a pris la route ce soir-là
La clé rouillée de l'hôtel
Déverrouille ton cœur, autant dire
Du trottoir aux sièges arrière
Et des rues aux draps
On s'amusait sur le tapis
Chérie, on se faisait des illusions, c'est vrai
On n'était que des enfants la nuit dernière
Ouvert, le goût sucré du chagrin
Le cœur rouge à lèvres autour de nos noms
Des lits où on le rêve
Aux voitures où on a dormi
On s'amusait au coin de la rue
On jurait qu'on ne renoncerait jamais à notre vie
Parce qu'on n'était que des enfants la nuit dernière
Dormir aux feux rouges
Ampoules et phares
Eh bien, qui a dit que les jeunes gaspillent toute leur jeunesse
On va aller le leur prouver
Ouais, on gâchera demain
Parce qu'on n'était que des enfants la nuit dernière
De tes cheveux au vent
Laisse ces taches de rousseur mettre le feu à ton visage
Tu peux enterrer mon lit
Parce que je dors quand je suis mort
En partant simplement
Des enfants qu'on était hier
Parce que
On
Était
Que des enfants
La nuit dernière
Ceintures de sécurité et feux rouges
Oh, ampoules et phares
Ouais, tu as dit que les jeunes gaspillent toute leur jeunesse
Eh bien, on va aller le leur prouver
Ouais, on gâchera demain
Parce qu'on n'était que des enfants la nuit dernière
Oh, la nuit dernière
On n'était que des enfants la nuit dernière