Adoro - Mcklopedia перевод на немецкий

Adoro

Adoro la calle, adoro la calle
Adoro la calle ie ie..., la noche. Adoro la calle, adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche.
Adoro, bajo las luces de neón
Embriagarme de tu ser hasta perder la razón
En algún rincón, huérfano sombrío y sucio
En un bar desgastado por el tiempo y por el uso
Yo quiero embriagarme, del puñal de tus dedos
Del veneno de tus labios que saben a licor y hielo
Del aroma cigarrillo de tu pelo
De la noche sin mañana del día que nos conocemos
Y nos amaremos, con pasión y desenfreno
Agonía del instinto en el que nos enredáremos
Mañana cuando amanescas no habrán estrellas ni cielo
Solo dos desconocidos dejándose un hasta luego
Y todo el frenesí habrá desaparecido
La llama que encendí si, se habrá extinguido
Volveré a mirar tus ojos sintiendo un instinto frio
Volverá a caer la noche de los rincones sombríos

Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie, ie, la noche
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche
Adoro, esa noche con estrellas
En la que inocentemente sobre la cama tú sueñas
Escuchar que me amas aunque se que estas dormida
Que hablas con los ángeles uniendo nuestras vidas
Vida, vida, vida
Yo siento miedo de que no vuelvas a despertar
Y viéndote... soñar...
Quiero estar en tus sueños llenos de felicidad.
Regido y protegido por el resplandor de tus ojos negros
En la última frontera de tu piel, me aferro, me encierro
Con tu vientre como almohada, con tus manos como rejas sin condena ni coartada.
Universo, la cama sin prisa ni... drama
Si estando contigo los ángeles me reclaman
Entender cada mañana que de mi pasión y cruz
Y que adoro tu silueta sin ropa y con poca luz...
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie, la noche
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche...

Ich bete an

Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an
Ich bete die Straße an yeah yeah..., die Nacht. Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an, ich bete die Straße an yeah yeah und zu sehen... die Nacht.
Ich bete an, unter den Neonlichtern
Mich an deinem Wesen zu berauschen, bis ich den Verstand verliere
In irgendeiner Ecke, verwaist, düster und schmutzig
In einer Bar, abgenutzt von der Zeit und vom Gebrauch
Ich will mich berauschen, am Dolch deiner Finger
Am Gift deiner Lippen, die nach Likör und Eis schmecken
Am Zigarettenduft deines Haares
An der Nacht ohne Morgen des Tages, an dem wir uns kennenlernen
Und wir werden uns lieben, mit Leidenschaft und Hemmungslosigkeit
Agonie des Instinkts, in dem wir uns verstricken werden
Morgen, wenn du aufwachst, wird es weder Sterne noch Himmel geben
Nur zwei Fremde, die sich ein ‚bis bald‘ hinterlassen
Und die ganze Raserei wird verschwunden sein
Die Flamme, die ich entzündet habe, ja, wird erloschen sein
Ich werde wieder in deine Augen blicken, einen kalten Instinkt fühlend
Die Nacht der düsteren Ecken wird wieder hereinbrechen

Ich bete die Straße an
Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an yeah, yeah, die Nacht
Ich bete die Straße an
Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an yeah yeah und zu sehen... die Nacht
Ich bete an, jene Nacht mit Sternen
In der du unschuldig auf dem Bett träumst
Zu hören, dass du mich liebst, obwohl ich weiß, dass du schläfst
Dass du mit den Engeln sprichst und unsere Leben vereinst
Leben, Leben, Leben
Ich habe Angst, dass du nicht wieder aufwachst
Und dich sehend... träumen...
Ich möchte in deinen Träumen voller Glück sein.
Beherrscht und beschützt vom Glanz deiner schwarzen Augen
An der letzten Grenze deiner Haut, klammere ich mich fest, schließe ich mich ein
Mit deinem Bauch als Kissen, mit deinen Händen als Gitter ohne Urteil oder Alibi.
Universum, das Bett ohne Eile oder... Drama
Wenn die Engel mich beanspruchen, während ich bei dir bin
Jeden Morgen zu verstehen, dass du meine Leidenschaft und mein Kreuz bist
Und dass ich deine Silhouette ohne Kleidung und bei wenig Licht anbete...
Ich bete die Straße an
Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an yeah yeah, die Nacht
Ich bete die Straße an
Ich bete die Straße an, ich bete die Straße an yeah yeah und zu sehen... die Nacht...