Текст и перевод песни McKlopedia - Adoro

Adoro

Adoro la calle, adoro la calle
Adoro la calle ie ie..., la noche. Adoro la calle, adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche.
Adoro, bajo las luces de neón
Embriagarme de tu ser hasta perder la razón
En algún rincón, huérfano sombrío y sucio
En un bar desgastado por el tiempo y por el uso
Yo quiero embriagarme, del puñal de tus dedos
Del veneno de tus labios que saben a licor y hielo
Del aroma cigarrillo de tu pelo
De la noche sin mañana del día que nos conocemos
Y nos amaremos, con pasión y desenfreno
Agonía del instinto en el que nos enredáremos
Mañana cuando amanescas no habrán estrellas ni cielo
Solo dos desconocidos dejándose un hasta luego
Y todo el frenesí habrá desaparecido
La llama que encendí si, se habrá extinguido
Volveré a mirar tus ojos sintiendo un instinto frio
Volverá a caer la noche de los rincones sombríos

Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie, ie, la noche
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche
Adoro, esa noche con estrellas
En la que inocentemente sobre la cama tú sueñas
Escuchar que me amas aunque se que estas dormida
Que hablas con los ángeles uniendo nuestras vidas
Vida, vida, vida
Yo siento miedo de que no vuelvas a despertar
Y viéndote... soñar...
Quiero estar en tus sueños llenos de felicidad.
Regido y protegido por el resplandor de tus ojos negros
En la última frontera de tu piel, me aferro, me encierro
Con tu vientre como almohada, con tus manos como rejas sin condena ni coartada.
Universo, la cama sin prisa ni... drama
Si estando contigo los ángeles me reclaman
Entender cada mañana que de mi pasión y cruz
Y que adoro tu silueta sin ropa y con poca luz...
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie, la noche
Adoro la calle
Adoro la calle, adoro la calle ie ie y ver... la noche...

J'adore

J'adore la rue, j'adore la rue
J'adore la rue ie ie..., la nuit. J'adore la rue, j'adore la rue, j'adore la rue ie ie et voir... la nuit.
J'adore, sous les lumières néons
M'enivrer de ton être jusqu'à perdre la raison
Dans un coin sombre et sale, orphelin
Dans un bar usé par le temps et l'usage
Je veux m'enivrer, du poignard de tes doigts
Du poison de tes lèvres qui ont le goût du liqueur et de la glace
De l'odeur de cigarette de tes cheveux
De la nuit sans lendemain du jour où on s'est rencontrés
Et on s'aimera, avec passion et déchaînement
Agonie de l'instinct dans lequel nous nous enchevêtrerons
Demain quand tu te réveilleras, il n'y aura ni étoiles ni ciel
Seulement deux inconnus se disant au revoir
Et toute la frénésie aura disparu
La flamme que j'ai allumée oui, elle s'éteindra
Je regarderai à nouveau tes yeux en ressentant un instinct froid
La nuit des coins sombres reviendra

J'adore la rue
J'adore la rue, j'adore la rue ie, ie, la nuit
J'adore la rue
J'adore la rue, j'adore la rue ie ie et voir... la nuit
J'adore, cette nuit étoilée
Dans laquelle tu rêves innocemment sur ton lit
Entendre que tu m'aimes même si je sais que tu dors
Que tu parles aux anges en unissant nos vies
Vie, vie, vie
J'ai peur que tu ne te réveilles pas
Et te voyant... rêver...
Je veux être dans tes rêves remplis de bonheur.
Régi et protégé par l'éclat de tes yeux noirs
Sur la dernière frontière de ta peau, je m'accroche, je m'enferme
Avec ton ventre comme oreiller, avec tes mains comme des barreaux sans condamnation ni alibi.
Univers, le lit sans hâte ni... drame
Si étant avec toi les anges me réclament
Comprendre chaque matin que de ma passion et de ma croix
Et j'adore ta silhouette sans vêtements et avec peu de lumière...
J'adore la rue
J'adore la rue, j'adore la rue ie ie, la nuit
J'adore la rue
J'adore la rue, j'adore la rue ie ie et voir... la nuit...