Текст и перевод песни McKlopedia - La Ciudad de la Fantasía

La Ciudad de la Fantasía

Se perdió en el laberinto de la fantasía,
Enmascarada, cual doncella, mirada pérdida,
Entre la niebla y la caricia queda, la rutina,
La sonrisa como amiga tan fiel y fingida,
A la deriva la vida le roba la cura que para dolores enferma,
Son la profunda semilla borrada tras una fachada que no se quebranta,
La trapecista que baila en la cuerda y que tiembla pensando que cae al infierno,
Decantadora doncella perfecta maligna que con la sonrisa te atrapa.

Se que estás atrapada entre calles de Plata y de Cristal,
Con un nudo en la garganta que no te deja respirar,
Con un corazón de piedra compraste la felicidad,
Sonriendo igual que todos sin amor ni libertad.

Que se esconde tras los muros de tan mágico esplendor,
Mercaderes de los sueños transgresores del amor,
Aparente perfección, símbolo de la civilización,
Cuya visión de belleza vi presa en la ficción y no la pasión.
Todo sentir es fingido motivo del resentimiento ya fueron cambiados,
Los unicornios, hadas y faunos quedaron siendo parte del pasado,
Números, cífras y dígitos serán el nuevo modelo implantado anclado,
A un modo de vida, cuya alternativa será lo materializado esclavo.

Se que estás atrapada entre calles de Plata y de Cristal,
Con un nudo en la garganta que no te deja respirar,
Con un corazón de piedra compraste la felicidad,
Sonriendo igual que todos sin amor ni libertad.

Y si, lo se, que guardas irradiante luz, que fué eclipsada por la oscuridad,
Y que desnuda y muda más deslumbras gran frivolidad,
Y si, lo se, que el destino te jugó cruel,
Y que en vez de, darte amor, te dió el poder,
Amarga hiel, preciada piel, muchos te quieren tener,
Pero nadie te quiere querer lo sé.

Se que estás atrapada entre calles de Plata y de Cristal,
Con un nudo en la garganta que no te deja respirar,
Con un corazón de piedra compraste la felicidad,
Sonriendo igual que todos sin amor ni libertad.

Город фантазий

Ты заблудилась в лабиринте фантазий,
Скрытая, как дева, потерянный взгляд,
В тумане и ласке остается лишь рутина,
Улыбка, верный и лицемерный друг,
Жизнь, увлеченная течением, исцеляет твои боли,
Ты глубокое семя, скрытое за фасад, нерушимое,
Трапеция, танцующая на веревке, дрожа от страха падения в ад,
Идеальная дева порока, которая заманивает тебя своей улыбкой.

Я знаю, ты в ловушке между улицами из серебра и хрусталя,
С комком в горле, который не дает тебе дышать,
С каменным сердцем ты купила счастье,
Улыбаясь так же, как все, без любви и свободы.

Что скрывается за стенами такого волшебного великолепия,
Торговцы снов, нарушители любви,
Явное совершенство, символ цивилизации,
Чье видение красоты я видел в плену в вымысле, а не в страсти.
Все чувства испорчены, повод для обиды изменен,
Единороги, феи и фавны стали частью прошлого,
Цифры и числа станут новой моделью, укоренившейся,
В образе жизни, альтернативой которому будет овеществленный раб.

Я знаю, ты в ловушке между улицами из серебра и хрусталя,
С комком в горле, который не дает тебе дышать,
С каменным сердцем ты купила счастье,
Улыбаясь так же, как все, без любви и свободы.

Да, я знаю, ты хранишь сияющий свет, затмененный тьмой,
И что, обнаженная и немая, ты ослепляешь своим легкомыслием,
Да, я знаю, что судьба сыграла с тобой злую шутку,
И что вместо любви дала тебе силу,
Горькая желчь, любимая шкурка, многие хотят иметь тебя,
Но никто не хочет любить тебя, я знаю.

Я знаю, ты в ловушке между улицами из серебра и хрусталя,
С комком в горле, который не дает тебе дышать,
С каменным сердцем ты купила счастье,
Улыбаясь так же, как все, без любви и свободы.