Текст и перевод песни McKlopedia - Desde Las Ruinas

Desde Las Ruinas

En ese momento que estuviste solo
Cuando nadie más quiso estar a tu lado
Pequeñas gotas de rencor y odio
Colmaron tu corazón en el pasado
Yo también al igual que tu estuve solo
También me sentí rechazado, olvidado
Pero debes levantarte y ser más fuerte
Para siempre

19 de Septiembre
El día que cambio la vida para mucha gente
Personas amadas se marcharon lamentablemente
Heridas profundas que no van a sanar fácilmente
Vi tantos rostros diferentes de los seres humanos
Mientras perdí mi hogar y de los seres que amo
Recuerdo a los que se burlaron y lo disfrutaron
Gracias arrieros somos y en este camino andamos

Yo no desperdicio pólvora en gusanos
Hace unos días a mi hermano Michel me lo mataron
Es San Agustín parque Carabobo donde nos criamos
Y a pesar de los pesares siempre estamos preparados
Bravo por los amigos que me llamaron y que preocupados
Querían saber cómo yo estaba, si necesitas algo me llamas
La gente hipócrita habla mucho pero al final no hace nada

En ese momento que estuviste solo
Cuando nadie más quiso estar a tu lado
Pequeñas gotas de rencor y odio
Colmaron tu corazón en el pasado
Yo al igual que tu estuve solo
También me sentí rechazado, olvidado
Pero debes levantarte y ser más fuerte
Para siempre

María Fernanda y Cheo Eréndira y Fred
Hermanos que me ayudaron cuando solo me quede
Los amigos invisibles junto con mi hermano Andrés
Fueron los únicos que me hicieron un coro de fe

Entendí que, no tengo muchos amigos
La gente sonríe y te abraza porque se droga contigo
Porque eres un rapero famoso o eres divertido
Pero no van a levantarte si caes en el camino
El ambiente musical es el infierno
Lindos rostros que sonríen de corazones enfermos
Di mi amor a tanta gente porque me negué a creerlo
Pero salir desde las ruinas me ayudado a comprenderlo
El ambiente musical es un infierno
Borraría mi mente para sacarlos de mi recuerdo
De verdad es una lástima porque no puedo hacerlo
Pon aprueba a tus cuates para que puedas conocerlo

En ese momento que estuviste solo
Cuando nadie más quiso estar a tu lado
Pequeñas gotas de rencor y odio
Colmaron tu corazón en el pasado
Yo al igual que tu estuve solo
También me sentí rechazado, olvidado
Pero debes levantarte y ser más fuerte
Para siempre

Fueron días muy jodidos también de mucho valor
Y los mexicanos se desbordaron de amor
Algún político quiso aprovechar la situación
Pero el mismo pueblo lo revelo y le salió peor
Que no se olviden los casos de negligencia
No se juega con la vida ni se lavan la conciencia
Quien perdió un ser querido no puede llenar su ausencia
Apóyalo porque ellos viven la peor experiencia
El resto demos gracias porque estamos vivos
Por que amamos estamos completos sonreímos
Veremos la luz seguimos en el camino
Alza tu copa alza tu mano y brinda conmigo
Por ti por mí por tus seres queridos
Por los que se han ido
Yo también brindo contigo
Porque viste la muerte frente a frente y has podido
Sonreírle mientras se marchaba sin llevarte consigo

En ese momento que estuviste solo
Cuando nadie más quiso estar a tu lado
Pequeñas gotas de rencor y odio
Colmaron tu corazón en el pasado
Yo al igual que tu estuve solo
También me sentí rechazado, olvidado
Pero debes levantarte y ser más fuerte
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Por siempre y para siempre
Para siempre para siempre
Por siempre y para siempre

Depuis Les Ruines

Au moment où tu étais seul
Quand plus personne ne voulait être à tes côtés
Des petites gouttes de rancœur et de haine
Ont rempli ton cœur par le passé
Moi aussi comme toi j'ai été seul
Moi aussi je me suis senti rejeté, oublié
Mais tu dois te relever et être plus fort
Pour toujours

19 septembre
Le jour où la vie a changé pour beaucoup de gens
Des êtres chers sont partis malheureusement
Des blessures profondes qui ne vont pas guérir facilement
J'ai vu tant de visages différents chez les êtres humains
Alors que je perdais ma maison et les êtres que j'aime
Je me souviens de ceux qui se sont moqués et qui ont apprécié
Merci, nous sommes des muletiers et nous marchons sur ce chemin

Je ne gaspille pas de poudre sur les vers
Il y a quelques jours, mon frère Michel a été tué
C'est San Agustín, le parc Carabobo où nous avons grandi
Et malgré les épreuves, nous sommes toujours prêts
Bravo aux amis qui m'ont appelé et qui étaient inquiets
Ils voulaient savoir comment j'allais, si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi
Les gens hypocrites parlent beaucoup mais au final ne font rien

Au moment où tu étais seul
Quand plus personne ne voulait être à tes côtés
Des petites gouttes de rancœur et de haine
Ont rempli ton cœur par le passé
Moi aussi comme toi j'ai été seul
Moi aussi je me suis senti rejeté, oublié
Mais tu dois te relever et être plus fort
Pour toujours

María Fernanda et Cheo Eréndira et Fred
Des frères et sœurs qui m'ont aidé quand je me suis retrouvé seul
Les amis invisibles avec mon frère Andrés
Ont été les seuls à me faire un chœur de foi

J'ai compris que je n'avais pas beaucoup d'amis
Les gens sourient et t'embrassent parce qu'ils se droguent avec toi
Parce que tu es un rappeur célèbre ou que tu es amusant
Mais ils ne te relèveront pas si tu tombes en chemin
Le milieu musical est l'enfer
De beaux visages qui sourient avec des cœurs malades
J'ai donné mon amour à tant de gens parce que je refusais d'y croire
Mais sortir des ruines m'a aidé à le comprendre
Le milieu musical est un enfer
J'effacerais ma mémoire pour les sortir de mon souvenir
C'est vraiment dommage parce que je ne peux pas le faire
Mets tes potes à l'épreuve pour que tu puisses le savoir

Au moment où tu étais seul
Quand plus personne ne voulait être à tes côtés
Des petites gouttes de rancœur et de haine
Ont rempli ton cœur par le passé
Moi aussi comme toi j'ai été seul
Moi aussi je me suis senti rejeté, oublié
Mais tu dois te relever et être plus fort
Pour toujours

Ce furent des jours très durs mais aussi de beaucoup de courage
Et les Mexicains ont débordé d'amour
Un homme politique a voulu profiter de la situation
Mais le peuple lui-même l'a révélé et cela a empiré les choses
N'oublions pas les cas de négligence
On ne joue pas avec la vie et on ne se lave pas la conscience
Celui qui a perdu un être cher ne peut combler son absence
Soutenez-le car il vit la pire des expériences
Pour le reste, remercions d'être en vie
Parce que nous aimons, nous sommes complets, nous sourions
Nous verrons la lumière, nous continuons notre chemin
Lève ton verre, lève la main et porte un toast avec moi
Pour toi, pour moi, pour tes proches
Pour ceux qui sont partis
Je trinque aussi avec toi
Parce que tu as vu la mort en face et que tu as pu
Lui sourire alors qu'elle s'éloignait sans t'emmener avec elle

Au moment où tu étais seul
Quand plus personne ne voulait être à tes côtés
Des petites gouttes de rancœur et de haine
Ont rempli ton cœur par le passé
Moi aussi comme toi j'ai été seul
Moi aussi je me suis senti rejeté, oublié
Mais tu dois te relever et être plus fort
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Pour toujours pour toujours
Pour toujours et à jamais