McKlopedia - Disfuncionales - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни McKlopedia - Disfuncionales




Disfuncionales
Дисфункционалы
Aaaaaaaaaaaaahhhh
Ааааааааааааххх
Ya ya ya ya ya ya...
Да, да, да, да, да, да...
Y cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae...
И падает, падает, падает, падает, падает, падает, падает, падает, падает, падает...
En una oscuridad con la profundidad infinita
Во тьму с бездонной глубиной,
De caras que no sonríen, corazones que no palpitan,
Где лица не улыбаются, сердца не бьются,
Yo lo sé!
Я это знаю!
Máquinas que respiran sin ilusiones ni fe,
Машины дышат без иллюзий и веры,
Será por eso que Cristo nos visitó y luego se fue,
Наверное, поэтому Христос посетил нас и ушел,
Quién puede ampararse con el peso del tener,
Кто защитится от бремени иметь,
El profundo letargo vivimos anochecer,
В глубокой летаргии мы живем в сумерках,
Que sueltos los reptiles son los que dan de comer,
Потому что змеи на свободе кормят,
A una raza humana que no alimenta el saber
Человеческую расу, не питающую знания
Sino el ego, nos vemos tan distantes de vivir en el edén.
А эго, мы так далеки от жизни в Эдеме.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
Мы больше не люди, мы дисфункционалы,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Прячем комплексы в торговых центрах,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Ищем снаружи то, что на самом деле не имеет значения,
Creador y víctima de nuestros males.
Создатель и жертва наших бед.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
Среди миллиона историй, которые никто не знает,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Счастье так дорого, что в карман не помещается,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
Инопланетяне не прилетали на корабле,
Y a los malos no hay quien les reclame.
И злодеям некому предъявлять претензии.
La ley de la causa y efecto serán el castigo
Закон причины и следствия будет наказанием
Para todo lo incorrecto no miento,
За все неправильное, я не вру,
Despierto y atento renuevo los credos de todos
Бодрый и внимательный, я обновляю все молитвы,
Los malos que puedo, violento
Злых, которых могу, я уничтожаю
Soy el que emancipadoramente
Я тот, кто освобождает,
Te pone la cara más sonriente,
И озаряет твое лицо улыбкой,
Mamita me dijo que estaba demente
Мама сказала, что я сумасшедший
Y ahora doy la cara por un poco de gente.
А теперь отвечаю за недостойных людей.
Integro un movimiento de cantantes que lo cambian todo,
Я состою в движении певцов, которые все меняют,
Modos, busco formas, lloro, imploro, escribo por ustedes,
Ищу пути, формы, плачу, умоляю, пишу для вас,
Por los que están conmigo a muerte
Для тех, кто со мной до конца
Y que se que me quieren
И я знаю, что вы меня любите
Y por los ilusos que pierden su tiempo
И для тех, кто зря теряет время,
Pensando que con lo que hacen me hieren,
Думая, что они ранят меня тем, что делают,
Prefieren, seguir escondidos detrás de sus faldas,
Они предпочитают прятаться за своими юбками,
Si todo lo que han construido es motivo del odio no harás que eso valga
Если все, что они построили, вызывает ненависть, это ничего не изменит
Cambia, que mentalidades amargas aquí no salvan nada
Изменись, потому что горькие мысли здесь ничего не спасут
O espera con calma que todos los errores que hagas te reclamarán mañana,
Или спокойно жди, пока все твои ошибки не потребуют от тебя ответа,
Difamar lo demás demuestra problemas que que quieres esconder,
Клевета показывает проблемы, которые ты хочешь скрыть,
Pareciera que ser terco es más fácil que reconocer,
Кажется, упрямство проще, чем признание,
Que vinimos a aprender lo que antes no aprendimos
Что мы пришли научиться тому, что раньше не знали
Y que por el contrario lo que tocamos destruimos.
И что все, к чему мы прикасаемся, мы разрушаем.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
Мы больше не люди, мы дисфункционалы,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Прячем комплексы в торговых центрах,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Ищем снаружи то, что на самом деле не имеет значения,
Creador y victima de nuestros males.
Создатель и жертва наших бед.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
Среди миллиона историй, которые никто не знает,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Счастье так дорого, что в карман не помещается,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
Инопланетяне не прилетали на корабле,
Y a los malos no hay quien les reclame.
И злодеям некому предъявлять претензии.
Ya no somos personas somos disfuncionales,
Мы больше не люди, мы дисфункционалы,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Прячем комплексы в торговых центрах,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Ищем снаружи то, что на самом деле не имеет значения,
Creador y victima de nuestros males.
Создатель и жертва наших бед.





Авторы: 0, Ramses Guillermo Meneses Losada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.