Текст и перевод песни McKlopedia - Guardián

Guardián

A veces en las noches cuando pienso
Recostado de alguna ventana
Recuerdo tu cara fijamente
Sonríes pero no me dices nada
Razones y razones y razones
Lo que yo siento es sin explicaciones
Suele pasar frecuente entre los hombres
Igual que no aprender de los errores
Y yo se, que voy, rodando directo hacia un abismo,
Pero todo me da igual, porque después de ti ya no es lo mismo
Y yo quiero estar, en donde tus ojos se quiebran,
Y ser el rayo de luz, que te ilumine en la niebla
Y ser el guardian, de los sueños que persigues
Y podernos detener que se vuelvan lo que vives

También quisiera poder detener el tiempo
Y darle una vuelta sobre su eje a cada sentimento
De los que ocultamos por temor a que nos hieran
Pero reconocemos que son también los que nos llenan

Y ser el guardian, de los sueños que persigues
Y podernos detener, que se vuelvan lo que vives

Se te escapa de las manos, ya no sabes lo que sientes
El cerebro dice la verdad pero el corazón miente
En lo más profundo de tu ser, cada vez más potente
Un brillo de esperanza crece inconscientemente
Amor platónico, inocente de otro por otra,
Sin medir las consecuencias de una posible derrota
El que se enamora solo de verdad nada la importa
Que el mundo se venga encima o que todo esté en su contra
Sonríe de felicidad, con ángeles baila
Se duerme entre las nubes, ojalá que no se caiga
Y que lo que siente
El o ella, por otra persona,
Le sea correspondido y no deje su amor en coma

En donde tus ojos se quiebran
Y ser el rayo de luz

Y ser ser ser ser
De los sueños que persigues sigues sigues sigues sigues sigues
Y que se vuelvan lo que vives

Y yo quiero estar, en donde tus ojos se quiebran
Y ser el rayo de luz que te ilumine en la niebla
Y ser el guardian, de los sueños que persigues
Y podernos detener, que se vuelvan lo que vives...

Gardien

Parfois, la nuit, lorsque je pense
Allongé près d'une fenêtre
Je me souviens de ton visage fixement
Tu souris mais tu ne me dis rien
Des raisons et des raisons et des raisons
Ce que je ressens est sans explication
Cela arrive souvent chez les hommes
Comme ne pas apprendre de ses erreurs
Et je sais que je vais rouler directement vers un abîme,
Mais tout m'est égal, parce que depuis toi, ce n'est plus pareil
Et je veux être là où tes yeux se brisent,
Et être le rayon de lumière qui t'éclaire dans le brouillard
Et être le gardien des rêves que tu poursuis
Et pouvoir nous arrêter pour qu'ils deviennent ce que tu vis

Je voudrais aussi pouvoir arrêter le temps
Et faire tourner chaque sentiment sur son axe
Que nous cachons de peur d'être blessés
Mais nous reconnaissons qu'ils sont aussi ceux qui nous remplissent

Et être le gardien des rêves que tu poursuis
Et pouvoir nous arrêter pour qu'ils deviennent ce que tu vis

Il te glisse entre les doigts, tu ne sais plus ce que tu ressens
Le cerveau dit la vérité mais le cœur ment
Au plus profond de ton être, de plus en plus puissant
Une lueur d'espoir grandit inconsciemment
Amour platonique, innocent d'un autre pour une autre,
Sans mesurer les conséquences d'une possible défaite
Celui qui tombe amoureux ne se soucie que de la vérité, rien ne lui importe
Que le monde s'écroule ou que tout soit contre lui
Il sourit de bonheur, il danse avec des anges
Il s'endort dans les nuages, j'espère qu'il ne tombera pas
Et que ce qu'il ressent
Lui ou elle, pour une autre personne,
Lui soit rendu et ne laisse pas son amour dans le coma

Où tes yeux se brisent
Et être le rayon de lumière

Et être être être être
Des rêves que tu poursuis poursuis poursuis poursuis poursuis poursuis
Et qu'ils deviennent ce que tu vis

Et je veux être là où tes yeux se brisent
Et être le rayon de lumière qui t'éclaire dans le brouillard
Et être le gardien des rêves que tu poursuis
Et pouvoir nous arrêter pour qu'ils deviennent ce que tu vis...