Lo Que Tu Quieres Que Sea - Mcklopediaперевод на немецкий

Lo Que Tu Quieres Que Sea

Was Du Willst, Dass Es Ist

Tu amor es tan puro, que sé que no lo merezco

Deine Liebe ist so rein, dass ich weiß, ich verdiene sie nicht

Y a pesar de que no lo admito si no estás padezco de

Und obwohl ich es nicht zugebe, wenn du nicht da bist, leide ich an

Una tristeza enorme que se esconde tras un nombre

Einer enormen Traurigkeit, die sich hinter einem Namen verbirgt

Que no fue el mismo que a mí me dieron al nacer.

Der nicht derselbe war, der mir bei meiner Geburt gegeben wurde.

El destino te trajo a mi vida al verte me aterroricé

Das Schicksal brachte dich in mein Leben, als ich dich sah, erschrak ich

Tú me sonreíste como si nada pasara

Du lächeltest mich an, als ob nichts geschehen wäre

Tan bella fue tu mirada que la tierra no pisé

Dein Blick war so schön, dass ich die Erde nicht berührte

Hasta que acepté lo preciosa que es tu cara

Bis ich akzeptierte, wie wunderschön dein Gesicht ist

Sin ti yo no valgo nada ni la muerte como escapatoria

Ohne dich bin ich nichts wert, nicht einmal der Tod wäre eine Flucht

Sería un placer ser torturado por mis fobias

Es wäre ein Vergnügen, von meinen Phobien gequält zu werden

Yo sé que no comprendes lo que es para mí tu ausencia

Ich weiß, dass du nicht verstehst, was deine Abwesenheit für mich bedeutet

Aunque te ame con el alma y seas parte de mi esencia

Obwohl ich dich von ganzem Herzen liebe und du ein Teil meines Wesens bist

Mi reflejo es el que me reclama, si te he fallado

Mein Spiegelbild ist es, das mich anklagt, wenn ich dich enttäuscht habe

Tomándome de la mano sé que ya me has perdonado

Du nimmst meine Hand, ich weiß, dass du mir schon vergeben hast

Que eres capaz de olvidar algo que yo no se hacer

Dass du fähig bist, etwas zu vergessen, was ich nicht kann

Y que con todos mis defectos tu me puedes querer.

Und dass du mich mit all meinen Fehlern lieben kannst.

Serán las cosas más pequeñas las que hacen sentir grande el corazón

Es sind die kleinsten Dinge, die das Herz groß fühlen lassen

Que lo llevo dentro del pecho

Das ich in meiner Brust trage

Con tu mirada, con tu cara, con la mía sinfonía los dos

Mit deinem Blick, mit deinem Gesicht, mit meiner Symphonie, wir beide

Serán las cosas más pequeñas las que me hacen sentir grande el corazón

Es sind die kleinsten Dinge, die mein Herz groß fühlen lassen

Que en el pecho no me cabe

Das nicht in meine Brust passt

Si yo te amo, si tu me amas si yo lo sé y tu también lo sabes.

Wenn ich dich liebe, wenn du mich liebst, wenn ich es weiß und du es auch weißt.

Será la vida, el destino, no lo sé ¿Quién lo sabe?

Wird es das Leben sein, das Schicksal, ich weiß es nicht, wer weiß es?

Quiero que vueles sin alas tus puertas habrán sin llave

Ich möchte, dass du ohne Flügel fliegst, deine Türen werden sich ohne Schlüssel öffnen

Que viajes en una nave de juguete hacia el espacio

Dass du in einem Spielzeugraumschiff ins All reist

Que me entiendas cuando tenga canas y me ponga necio.

Dass du mich verstehst, wenn ich graue Haare habe und stur werde.

Siempre habrá un lugar en mi mesa para ti sabes que sí

Es wird immer einen Platz an meinem Tisch für dich geben, das weißt du

Para que no te falte pan ni abrigo ni un amigo que te escuche

Damit es dir nicht an Brot, Obdach oder einem Freund fehlt, der dir zuhört

Si quieres hablar, reír, amar, decir, callar, estar conmigo simplemente

Wenn du reden, lachen, lieben, sagen, schweigen, einfach bei mir sein willst

No eres indiferente y si lo he dicho es mentira

Du bist mir nicht gleichgültig, und wenn ich es gesagt habe, ist es eine Lüge

Eres la única persona que en este mundo me inspira

Du bist die einzige Person auf dieser Welt, die mich inspiriert

A intentar ser mejor de lo que soy

Zu versuchen, besser zu sein, als ich bin

Primero contigo, segundo contigo, tercero contigo, yo derribo

Zuerst mit dir, zweitens mit dir, drittens mit dir, ich reiße nieder

Cualquier muro que se ponga en tu camino a la felicidad

Jede Mauer, die sich dir auf deinem Weg zum Glück in den Weg stellt

El centinela del sendero que transitarás

Der Wächter des Pfades, den du beschreiten wirst

Lo bueno lo aprenderás, lo malo lo evitarás

Das Gute wirst du lernen, das Schlechte wirst du vermeiden

Lo bello recordarás y en el camino crecerás.

An das Schöne wirst du dich erinnern und auf dem Weg wirst du wachsen.