Текст и перевод песни Mcklopedia - Lo Que Tu Quieres Que Sea

Lo Que Tu Quieres Que Sea

Ce que tu veux qu'il soit

Tu amor es tan puro, que sé que no lo merezco

Ton amour est si pur que je sais que je ne le mérite pas

Y a pesar de que no lo admito si no estás padezco de

Et malgré le fait que je ne l'admette pas, je souffre quand tu n'es pas là

Una tristeza enorme que se esconde tras un nombre

Une tristesse immense qui se cache derrière un nom

Que no fue el mismo que a mí me dieron al nacer.

Qui n'est pas le même que celui qui m'a été donné à la naissance.

El destino te trajo a mi vida al verte me aterroricé

Le destin t'a amenée dans ma vie, en te voyant j'ai été terrifié

Tú me sonreíste como si nada pasara

Tu m'as souri comme si de rien n'était

Tan bella fue tu mirada que la tierra no pisé

Ton regard était si beau que je n'ai pas touché terre

Hasta que acepté lo preciosa que es tu cara

Jusqu'à ce que j'accepte la beauté de ton visage

Sin ti yo no valgo nada ni la muerte como escapatoria

Sans toi, je ne vaux rien, même la mort n'est pas une échappatoire

Sería un placer ser torturado por mis fobias

Ce serait un plaisir d'être torturé par mes phobies

Yo sé que no comprendes lo que es para mí tu ausencia

Je sais que tu ne comprends pas ce que ton absence signifie pour moi

Aunque te ame con el alma y seas parte de mi esencia

Même si je t'aime de tout mon cœur et que tu fais partie de mon essence

Mi reflejo es el que me reclama, si te he fallado

Mon reflet est celui qui me réclame, si je t'ai fait du mal

Tomándome de la mano sé que ya me has perdonado

En me prenant la main, je sais que tu m'as déjà pardonné

Que eres capaz de olvidar algo que yo no se hacer

Que tu es capable d'oublier quelque chose que moi je ne peux pas faire

Y que con todos mis defectos tu me puedes querer.

Et qu'avec tous mes défauts, tu peux m'aimer.

Serán las cosas más pequeñas las que hacen sentir grande el corazón

Ce sont les plus petites choses qui font que le cœur se sent grand

Que lo llevo dentro del pecho

Que je porte dans ma poitrine

Con tu mirada, con tu cara, con la mía sinfonía los dos

Avec ton regard, avec ton visage, avec ma symphonie, nous deux

Serán las cosas más pequeñas las que me hacen sentir grande el corazón

Ce sont les plus petites choses qui me font sentir grand le cœur

Que en el pecho no me cabe

Qui ne tient pas dans ma poitrine

Si yo te amo, si tu me amas si yo lo sé y tu también lo sabes.

Si je t'aime, si tu m'aimes, si je le sais et que tu le sais aussi.

Será la vida, el destino, no lo sé ¿Quién lo sabe?

Ce sera la vie, le destin, je ne sais pas, qui le sait ?

Quiero que vueles sin alas tus puertas habrán sin llave

Je veux que tu t'envoles sans ailes, tes portes seront sans clés

Que viajes en una nave de juguete hacia el espacio

Que tu voyages dans un vaisseau de jouet vers l'espace

Que me entiendas cuando tenga canas y me ponga necio.

Que tu me comprennes quand j'aurai des cheveux gris et que je deviendrai têtu.

Siempre habrá un lugar en mi mesa para ti sabes que sí

Il y aura toujours une place à ma table pour toi, tu sais que oui

Para que no te falte pan ni abrigo ni un amigo que te escuche

Pour que tu ne manques ni de pain, ni de vêtements, ni d'un ami qui t'écoute

Si quieres hablar, reír, amar, decir, callar, estar conmigo simplemente

Si tu veux parler, rire, aimer, dire, te taire, être avec moi simplement

No eres indiferente y si lo he dicho es mentira

Tu n'es pas indifférente et si je l'ai dit, c'est un mensonge

Eres la única persona que en este mundo me inspira

Tu es la seule personne dans ce monde qui m'inspire

A intentar ser mejor de lo que soy

À essayer d'être meilleur que je ne le suis

Primero contigo, segundo contigo, tercero contigo, yo derribo

D'abord avec toi, ensuite avec toi, ensuite avec toi, je démolissais

Cualquier muro que se ponga en tu camino a la felicidad

Tout mur qui se mettra sur ton chemin vers le bonheur

El centinela del sendero que transitarás

Le sentinelle du sentier que tu emprunteras

Lo bueno lo aprenderás, lo malo lo evitarás

Tu apprendras ce qui est bien, tu éviteras ce qui est mal

Lo bello recordarás y en el camino crecerás.

Tu te souviendras de la beauté et tu grandiras en chemin.