Lo Que Tú Quieres Que Sea - Mcklopediaперевод на русский

Lo Que Tú Quieres Que Sea

То, чем ты хочешь, чтобы это было

Tu amor es tan puro, que sé que no lo merezco

Твоя любовь так чиста, что я знаю, что не заслуживаю её

Y a pesar de que no lo admito si no estás padezco de

И, несмотря на то, что я не признаю этого, если тебя нет рядом, я страдаю от

Una tristeza enorme que se esconde tras un nombre

Огромной печали, которая скрывается за именем,

Que no fue el mismo que a mí me dieron al nacer.

Которое не то же самое, что мне дали при рождении.

El destino te trajo a mi vida al verte me aterroricé,

Судьба привела тебя в мою жизнь, увидев тебя, я испугался,

Tú me sonreíste como si nada pasara,

Ты улыбнулась мне, как будто ничего не произошло,

Tan bella fue tu mirada que la tierra no pisé,

Твой взгляд был так прекрасен, что я не чувствовал земли под ногами,

Hasta que acepté lo preciosa que es tu cara,

Пока не признал, насколько прекрасно твоё лицо.

Sin ti yo no valgo nada ni la muerte como escapatoria,

Без тебя я ничего не стою, даже смерть, как избавление,

Sería un placer ser torturado por mis fobias,

Была бы удовольствием, быть замученным моими фобиями.

Yo sé que no comprendes lo que es para mí tu ausencia

Я знаю, что ты не понимаешь, что для меня значит твоё отсутствие,

Aunque te ame con el alma y seas parte de mi esencia,

Хотя я люблю тебя всей душой, и ты часть моей сущности.

Mi reflejo es el que me reclama, si te he fallado

Моё отражение упрекает меня, если я подвел тебя,

Tomándome de la mano sé que ya me has perdonado,

Взяв меня за руку, я знаю, что ты уже простила меня,

Que eres capaz de olvidar algo que yo no se hacer

Что ты способна забыть то, что я не умею,

Y que con todos mis defectos tu me puedes querer.

И что, несмотря на все мои недостатки, ты можешь любить меня.

Serán las cosas más pequeñas las que hacen sentir grande el corazón

Именно самые маленькие вещи заставляют чувствовать мое сердце огромным,

Que lo llevo dentro del pecho,

Которое я ношу в груди,

Con tu mirada, con tu cara, con la mía sinfonía los dos,

С твоим взглядом, с твоим лицом, с моей симфонией, мы вдвоём.

Serán las cosas más pequeñas las que me hacen sentir grande el corazón

Именно самые маленькие вещи заставляют чувствовать мое сердце огромным,

Que en el pecho no me cabe,

Которое не помещается в груди,

Si yo te amo, si tu me amas si yo lo sé y tu también lo sabes.

Если я люблю тебя, если ты любишь меня, если я знаю это, и ты тоже это знаешь.

Será la vida, el destino, no lo sé ¿Quién lo sabe?

Это жизнь, судьба, я не знаю. Кто знает?

Quiero que vueles sin alas tus puertas habrán sin llave,

Я хочу, чтобы ты летала без крыльев, твои двери будут открыты без ключа,

Que viajes en una nave de juguete hacia el espacio,

Чтобы ты путешествовала на игрушечном корабле в космос,

Que me entiendas cuando tenga canas y me ponga necio.

Чтобы ты понимала меня, когда у меня появятся седые волосы, и я стану брюзгливым.

Siempre habrá un lugar en mi mesa para ti sabes que sí,

За моим столом всегда будет место для тебя, ты знаешь это,

Para que no te falte pan ni abrigo ni un amigo que te escuche,

Чтобы у тебя всегда был хлеб, одежда и друг, который выслушает тебя,

Si quieres hablar, reír, amar, decir, callar, estar conmigo simplemente,

Если ты хочешь говорить, смеяться, любить, говорить, молчать, просто быть со мной.

No eres indiferente y si lo he dicho es mentira,

Ты не безразлична мне, и если я говорил иначе, то это ложь,

Eres la única persona que en este mundo me inspira

Ты единственный человек в этом мире, который вдохновляет меня

A intentar ser mejor de lo que soy

Стараться быть лучше, чем я есть.

Primero contigo, segundo contigo, tercero contigo, yo derribo

Сначала с тобой, потом с тобой, и снова с тобой, я разрушу

Cualquier muro que se ponga en tu camino a la felicidad,

Любую стену, которая встанет на твоем пути к счастью,

El cenati ndeell sendero que transitarás,

Я освещу путь, по которому ты будешь идти,

Lo bueno lo aprenderás, lo malo lo evitarás,

Хорошему ты научишься, плохого избежишь,

Lo bello recordarás y en el camino crecerás.

Прекрасное запомнишь, и на этом пути ты вырастешь.

Serán las cosas más pequeñas las que hacen sentir grande el corazón

Именно самые маленькие вещи заставляют чувствовать мое сердце огромным,

Que lo llevo dentro del pecho,

Которое я ношу в груди,

Con tu mirada, con tu cara, con la mía sinfonía los dos,

С твоим взглядом, с твоим лицом, с моей симфонией, мы вдвоём.

Serán las cosas más pequeñas las que me hacen sentir grande el corazón

Именно самые маленькие вещи заставляют чувствовать мое сердце огромным,

Que en el pecho no me cabe

Которое не помещается в груди,

Si yo te amo si tú me amas si yo lo sé y tú también lo sabes.

Если я люблю тебя, если ты любишь меня, если я знаю это, и ты тоже это знаешь.

Si yo lo sé que tu también lo sabes lo sé,