Los Locos - Mcklopedia перевод на немецкий

Los Locos

Estaba reflexionando, de vez en cuando pensando
Que esto es una guerra y nos dividió por bandos
De mis armas no te salvas, de las tuyas no me salvo
Masoquismo programado viciado de trago amargo

Nos tocamos, nos usamos, nos desechamos
Mentimos que nos amamos, todo el tiempo nos peleamos
Sin un gramo de respeto con el otro discutimos
Absorbidos por las tonterías que nunca entendimos

Olvido que no olvidas que olvido que te maldigo
Dirigiendo puñales de rabia a tu corazón herido
El umbral del dolor rompimos, ya no sentimos
Ningún lazo con el otro, sin embargo aquí seguimos

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo no te quiero abrazar antes de dormir ni quiero consolarte
Aunque vivamos juntos estamos distantes, tan aparte
Que el desgaste de mirarte, tocarte, y sentirte
Me dé el mismo asco que para ti ver mi cara triste

Yo te respeto por lo que fuiste, pienso en el pasado
Tú me ves como un saco de arena viejo y maltratado
Sientes lástima por todas las veces que me has golpeado
Pero lo harías de nuevo porque yo también te he pisoteado

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Amar amor, amar amor
No quiero ser el vencedor
Amar amor, amar amor
Siento que nos venció el rencor
Amar amor, amar amor
Si tú me ves como un traidor
Hemos repetido el error por temor
A estar solos sin alguien que nos dé calor

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No quiero ver más allá
Ya no puedo ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Los locos, los locos, los locos
También saben amar
Los blancos, los negros, los feos
También saben amar
Los malos, los viejos, los buenos
También saben amar
Los locos, los locos, los locos

Die Verrückten

Ich dachte nach, dachte hin und wieder nach
Dass dies ein Krieg ist und uns in Lager gespalten hat
Vor meinen Waffen rettest du dich nicht, vor deinen rette ich mich nicht
Programmierter Masochismus, süchtig nach dem bitteren Schluck

Wir berühren uns, wir benutzen uns, wir werfen uns weg
Wir lügen, dass wir uns lieben, wir streiten uns die ganze Zeit
Ohne ein Gramm Respekt diskutieren wir miteinander
Aufgesogen von den Dummheiten, die wir nie verstanden haben

Ich vergesse, dass du nicht vergisst, dass ich vergesse, dass ich dich verfluche
Richtend Dolche der Wut auf dein verwundetes Herz
Die Schmerzschwelle haben wir durchbrochen, wir fühlen nichts mehr
Keine Bindung mehr zueinander, trotzdem sind wir noch hier

Mit dieser Geschichte
So illusorisch und so verwirrend, dass sie sich weigert zu sterben
Ich kann nicht darüber hinaus sehen
Ich will nicht mehr darüber hinaus sehen
Nichts ist für immer
Und ich wollte glauben
Dass alles, was wir uns sagten, vergessen ist und wir es doch schaffen konnten

Ich will dich nicht umarmen vor dem Schlafen, noch will ich dich trösten
Obwohl wir zusammen leben, sind wir distanziert, so getrennt
Dass die Abnutzung, dich anzusehen, dich zu berühren und dich zu fühlen
Mir denselben Ekel bereitet, wie für dich mein trauriges Gesicht zu sehen

Ich respektiere dich für das, was du warst, ich denke an die Vergangenheit
Du siehst mich wie einen alten, misshandelten Sandsack
Du hast Mitleid wegen all der Male, die du mich geschlagen hast
Aber du würdest es wieder tun, weil ich dich auch zertrampelt habe

Mit dieser Geschichte
So illusorisch und so verwirrend, dass sie sich weigert zu sterben
Ich kann nicht darüber hinaus sehen
Ich will nicht mehr darüber hinaus sehen
Nichts ist für immer
Und ich wollte glauben
Dass alles, was wir uns sagten, vergessen ist und wir es doch schaffen konnten

Ich wollte dich lachen sehen
Ich wollte dich weinen sehen
Ich wollte dich leiden sehen
Aber auch vergessen sehen
Damit du glücklich wärst
Und damit am Ende
Du nicht heucheln müsstest
Damit es echt wäre
Und damit du lieben kannst

Lieben, Liebe, lieben, Liebe
Ich will nicht der Sieger sein
Lieben, Liebe, lieben, Liebe
Ich fühle, der Groll hat uns besiegt
Lieben, Liebe, lieben, Liebe
Wenn du mich als Verräter siehst
Haben wir den Fehler wiederholt aus Angst
Allein zu sein, ohne jemanden, der uns Wärme gibt

Mit dieser Geschichte
So illusorisch und so verwirrend, dass sie sich weigert zu sterben
Ich will nicht darüber hinaus sehen
Ich kann nicht mehr darüber hinaus sehen
Nichts ist für immer
Und ich wollte glauben
Dass alles, was wir uns sagten, vergessen ist und wir es doch schaffen konnten

Ich wollte dich lachen sehen
Ich wollte dich weinen sehen
Ich wollte dich leiden sehen
Aber auch vergessen sehen
Damit du glücklich wärst
Und damit am Ende
Du nicht heucheln müsstest
Damit es echt wäre
Und damit du lieben kannst

Die Verrückten, die Verrückten, die Verrückten
Wissen auch zu lieben
Die Weißen, die Schwarzen, die Hässlichen
Wissen auch zu lieben
Die Schlechten, die Alten, die Guten
Wissen auch zu lieben
Die Verrückten, die Verrückten, die Verrückten