Текст и перевод песни MCM - La vie

Est ce que j′en ai encore a dire, est ce que j'en ai encore a vivre
Je sais pas ce qu′elle me réserve, je sais pas quand je vais partir
J'aimerais qu'on se souvienne de ce que j′ai fait mais pas que du pire
J′aimerais qu'on se souvienne de MCM ou de ce que j′ai pu écrire
Tu connais peut-être mon nom, mais connais tu la fille
Tu connais peut-être mon nom, mais pas ce qui me fait sourire
Je me suis enfermé, petite entêté
J'ai le coeur glacé et j′ai peur d'être aimé
Pardonne moi, si je t′ai fait souffrir
Pardonne moi, si un jour j'ai pu te mentir
Je suis pas méchante mais moi aussi la vie m'a fait courir
Je suis devenu militante, à force de tomber j′ai pu me construire
La vie te ramène toujours en bas,
Ouais c′est la vie, c'est comme ça
La vie te malmène, la vie te dégaine
Oui je l′aime, mais la vie me saigne
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m'écoeure mais je cesse pas d′y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d'y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Est ce que j′en ai encore à vivre,
Est ce que j′en ai encore à dire
Militante pour le pire et le meilleur,
Militante je l'ai de gravé sur le coeur
Est ce que j′en ai encore à dire,
Est ce que j'en ai encore à vivre
Militante je l′ai de gravé sur le coeur,
Militante pour le pire et le meilleur
Je cesserai jamais de me battre, avec et pour mes soeurs
Et si la vie me frappe, pas question qu'on voit que j′ai peur
Pas question qu'on voit que j'ai mal, qu′on sache de quoi je parle
J′ai l'ai normal mais je suis complètement barje
Je tiens encore debout, mais je me sens ailleurs
Je tiens encore debout, ce qui tombe c′est que des pleures
Ce qui tombe c'est que des larmes
J′ai l'intérieur qui crame
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d'y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d′y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre

Есть ли у меня еще что сказать, есть ли у меня еще что пережить
Я не знаю, что она мне готовит, я не знаю, когда я уйду.
Я хотел бы, чтобы мы помнили, что я сделал, но не только худшее.
Я хотел бы, чтобы мы запомнили MCM или то, что я мог написать
Возможно, ты знаешь мое имя, но знаешь девушку.
Ты можешь знать мое имя, но не то, что заставляет меня улыбаться
Я заперся, маленькая упрямица.
У меня Ледяное сердце, и я боюсь, что меня будут любить
Прости меня, если я причинил тебе боль
Прости меня, если однажды я смогла солгать тебе.
Я не злая, но и жизнь заставила меня бежать.
Я стала активисткой, из-за падения я смогла построить себя
Жизнь всегда возвращает тебя вниз,
Да, это жизнь, вот так.
Жизнь причиняет тебе боль, жизнь обнажает тебя.
Да, я люблю его, но жизнь истекает кровью.
Оставьте меня одну в темноте.
Беги по бетону, все меня волнуют, но я не перестаю в это верить
Мало надежды, мало света
Поздно вечером у меня остается там больше, чем мой стакан
Оставьте меня одну в темноте.
Беги по бетону, все меня волнуют, но я не перестаю в это верить
Мало надежды, мало света
Поздно вечером у меня остается там больше, чем мой стакан
Есть ли у меня еще что-то в этом роде,
Есть ли у меня еще что сказать
Активистка для худшего и лучшего,
Активистка, у меня это выгравировано на сердце
Есть ли у меня еще что сказать,
Есть ли у меня еще что-то в этом роде
Активистка, у меня это выгравировано на сердце,
Активистка для худшего и лучшего
Я никогда не перестану бороться со своими сестрами и за них
И если жизнь поразит меня, не должно быть никаких сомнений в том, что я боюсь
Мы не должны видеть, что мне больно, не должны знать, о чем я говорю.
У меня все нормально, но я полностью Барье
Я все еще стою на ногах, но чувствую себя в другом месте
Я все еще держусь на ногах, что падает, так это слезы.
Что падает, так это слезы
У меня внутри все горит.
Оставьте меня одну в темноте.
Беги по бетону, все меня волнуют, но я не перестаю в это верить
Мало надежды, мало света
Поздно вечером у меня остается там больше, чем мой стакан
Оставьте меня одну в темноте.
Беги по бетону, все меня волнуют, но я не перестаю в это верить
Мало надежды, мало света
Поздно вечером у меня остается там больше, чем мой стакан